varastoida oor Engels

varastoida

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

store

werkwoord

keep (something) while not in use

Packerin kertomusta eräästä suloisesta sisaresta, jota pilkattiin siksi, että hän noudatti profeetan neuvoa varastoida elintarvikkeita.
Packer told of a dear sister who was ridiculed for following the prophet’s counsel to store food.

stockpile

werkwoord

accumulate a stockpile

Pitäisikö sinun varastoida tarvikkeita tai tehdä muita fyysisiä valmisteluja?
Should you start stockpiling supplies or making other physical preparations?

cache

werkwoord

to place in a cache

reserve · deposit · stock · to stockpile · to store · warehouse · bestow · hive · mothball · buy in · hive away · lay in · put in · put up · salt away · stack away · stash away · stock up

Soortgelyke frases

varastoida laiturille
wharf

varastoida liikaa
overstock

varastoida viljaa
garner

voorbeelde

Palautetun leivän aiotun käyttötarkoituksen mukaan on huolehdittava siitä, että leipää käsitellään ja se kuljetetaan ja varastoidaan asianmukaisesti hygieniavaatimukset täyttävällä tavalla.
Depending on the use that it is planned for the returned bread, appropriate handling, transport and storage must be ensured to meet hygiene requirements.

c) Laitoksen toiminnasta aiheutuva kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan tai sijoitetaan toimiluvan saaneisiin laitoksiin Saksassa (lähellä sijaitsevaan BLG-välivarastoon).
(c) Solid radioactive waste arising from plant operations will be stored or disposed of in a licensed site in Germany (the BLG interim storage facility adjacent to PKA).

Vain ► RESTREINT UE ◄ -turvaluokan tietoa ja turvaluokittelematonta tietoa voidaan käsitellä ja varastoida hallinnollisilla alueilla.
Only ► RESTREINT UE ◄ and non-classified information shall be handled and stored in such areas.

Vähimmäiskokoa 450 grammaa (sisälmykset poistettuna) pienempiä meritursaita ei saa pitää aluksella, siirtää toiseen alukseen, purkaa aluksesta, kuljettaa, varastoida, myydä, pitää esillä tai tarjota myyntiin, vaan ne on päästettävä heti takaisin mereen.
Octopus under the minimum size of 450 g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.

Lisäksi jäte voidaan pakata uudelleen ja varastoida tilapäisesti ennen esikäsittelyä tai ennen kuin se hävitetään tai muunnetaan palautumattomasti tämän liitteen tämän osan mukaisesti.
In addition, repackaging and temporary storage operations may be performed prior to such pre-treatment or prior to destruction or irreversible transformation pursuant to this part of this Annex.

c) Laitoksen purkamisesta syntynyt kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan paikan päällä sijaitsevaan varastoon (laitoksen alueella olevaan välivarastoon).
(c) Solid radioactive waste arising from the dismantling operations will be stored in the on-site storage facility (interim storage facility on the same site).

Puhdistusaineita ja desinfiointiaineita ei pidä varastoida tiloihin, joissa käsitellään elintarvikkeita.
Cleaning agents and disinfectants must not be stored in areas where food is handled.

Jos mahdollista, säkkejä ei saisi varastoida lattialla eikä suoraan seiniä vasten, vaan kuormalavoilla siten, että säkkien ja kuormalavan välissä on puhdas pahvilevy.
Where possible, bags should not be stored on the floor and not immediately against walls but on pallets and with clean cardboard sheets between the bags and the pallet.

Kuivatut luut, joista on poistettu rasva, tai osseiini, suolatut, kuivatut ja kalkitut vuodat ja nahat sekä emäksellä tai hapolla käsitellyt vuodat ja nahat saadaan kuitenkin kuljettaa ja varastoida huoneenlämmössä.
However, degreased and dried bones or ossein, salted, dried and limed hides, and hides and skins treated with alkali or acid may be transported and stored at ambient temperature.

Hän aikoi rakentaa suuremmat aitat, joihin voisi varastoida satonsa ja sitten unohtaa muun ihmiskunnan ja elää vain sillä rikkaudellaan, minkä hän oli pannut varastoon.
He was going to build greater barns in which to store his crops and then forget the rest of the world of mankind and just live on the wealth he had stored away.

Istutettaviksi tarkoitettujen Solanum L. -suvun rönsyjä tai mukuloita muodostavien lajien kasvien tai niiden hybridien siemeniä, joita varastoidaan geenipankeissa tai geenivarastokokoelmissa, ei tulisi pitää asianomaisina siemeninä, koska ne on tarkoitettu tutkimus- ja suojelutarkoitukseen.
Seeds which are plants of stolon, or tuber-forming species of Solanum L., or their hybrids, intended for planting, being stored in gene banks or genetic stock collections, should not be considered as specified seeds, because they are intended for research and conservation purposes.

Laboratorioiden on taattava, että toimivaltainen viranomainen voi vuosittain kerätä ainakin yhden eristetyn Salmonella spp. -kannan kustakin parvesta ja varastoida sen mahdollista myöhempää faagityypitystä tai mikrobilääkeherkkyyden testausta varten käyttäen tavanomaisia kantakokoelmaan tallettamisen menetelmiä, joiden on taattava kantojen pysyminen muuttumattomina vähintään kahden vuoden ajan analyysipäivästä.
Laboratories shall ensure that at least one isolated strain of Salmonella spp. per flock and per year can be collected by the competent authority and stored for possible future phage typing or anti-microbial susceptibility testing, using the normal methods for culture collection, which must ensure integrity of the strains for a minimum of two years from the date of analysis.

muistuttaa, että Iran on pidemmällä aikavälillä tarkasteltuna laiminlyönyt useaan otteeseen ydinsulkusopimukseen kuuluvan turvavalvontasopimuksen mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole ilmoittanut ydinmateriaalista, sen käsittelystä eikä käytöstä eikä se ole tehnyt ilmoitusta laitoksista, joissa tällaista materiaalia käsitellään ja varastoidaan, kuten IAEA:n johtaja totesi 10. marraskuuta 2003 antamassaan selonteossa;
Recalls Iran’s failures in a number of instances over an extended period of time to meet its obligations under its NPT Safeguards Agreement with respect to the reporting of nuclear material, its processing and its use, as well as the declaration of facilities where such material had been processed and stored, as reported by the Director General in his report of 10 November 2003;

WCPFC-yleissopimusalueella on kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata, varastoida tai purkaa aluksesta seuraavien lajien osia tai kokonaisia ruhoja:
Retaining on board, transhipping, storing or landing any part or whole carcass of the following species in the WCPFC Convention Area shall be prohibited:

a) Paineistetuissa lentokoneissa, joita käytetään lentokorkeuksissa, joissa lisähappea on oltava saatavilla b alakohdan mukaisesti, on oltava hapen varastointi- ja jakelulaitteisto, jolla vaaditut happimäärät voidaan varastoida ja jakaa.
(a) Pressurised aeroplanes operated at flight altitudes for which the oxygen supply is required in accordance with (b) shall be equipped with oxygen storage and dispensing apparatus capable of storing and dispensing the required oxygen supplies.

Eräissä maissa fosfokipsi varastoidaan suuriin kasoihin radioaktiivisuustason sääntelyn vuoksi tai koska sen vaihtoehdot (luonnonkipsi ja savukaasujen rikinpoistossa muodostuva kipsi) ovat kilpailukykyisempiä.
In some countries phosphogypsum is stored in large stacks due to regulation of radioactivity levels or because the alternatives (natural gypsum and flue gas gypsum) are more competitive.

Tietyt valtiot pyrkivät oman etunsa vuoksi löytämään keinoja erottaa ja varastoida hiilen ja öljyn poltosta syntyvää hiilidioksidia.
Certain countries have the greatest possible interest in finding methods of separating and storing carbon dioxide from the combustion of coal and oil.

Tätä asetusta sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1786/2003 4 artiklassa säädettyä tukea voi saada kuivattu rehu, joka täyttää mainitun asetuksen 9 artiklassa säädettyjen tietojen ohella eläinten ruokintaan tarkoitettujen tuotteiden markkinoille saattamista koskevat vaatimukset ja joka lähtee sellaisenaan tai seoksena jalostusyrityksen alueelta tai, jos sitä ei voida varastoida kyseisellä alueella, mistä tahansa sen ulkopuolella olevasta varastointipaikasta, jossa annetaan riittävät takeet varastoidun rehun tarkastamiseksi ja jonka toimivaltainen viranomainen on ennakolta hyväksynyt.
For the purposes of this Regulation, the aid provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1786/2003 shall be payable on dried fodder meeting, in addition to the requirements specified in Article 9 of that Regulation, the requirements for being placed on the market as feedingstuffs which leave, in the unaltered state or as a mixture, the premises of the processing undertaking, or, where they cannot be stored on the latter, a storage location outside the same which provides adequate guarantees of proper supervision of the stored fodder and which has been approved in advance by the competent authority.

Kauttakuljetettavat tuotteet voidaan varastoida vain vapaa-alueille, vapaavarastoihin tai tullivarastoihin.Kohta I.15: Rekisterinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva). Tavaran purkamisesta ja jälleenlastauksesta on esitettävä erilliset tiedot.Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 35.03 tai 35.04.
The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading.Box reference I.19: use the appropriate HS code: 35.03 or 35.04.

Pääsyä alueille, joilla tunnistettavia lentorahti- tai lentopostilähetyksiä valmistellaan, pakataan ja/tai varastoidaan, on valvottava sen varmistamiseksi, ettei asiattomilla henkilöillä ole mahdollisuutta päästä käsiksi lähetyksiin.
Access to areas where consignments of identifiable air cargo/air mail are prepared, packaged and/or stored shall be controlled to ensure that no unauthorised persons have access to the consignments.

menettelyt, käytännöt ja menetelmät, joilla varmistetaan, että elintarvikkeet tuotetaan, käsitellään, pakataan, varastoidaan ja kuljetetaan asianmukaisissa hygieenisissä olosuhteissa, mukaan lukien tehokas puhdistus ja tuhoeläintorjunta;
procedures, practices and methods to ensure that food is produced, handled, packed, stored and transported under appropriate hygienic conditions, including effective cleaning and pest-control;

niiden 7 kohdassa tarkoitettujen kasvatuspaikkojen nimet, osoitteet ja sijaintipaikat, joissa silmut vartetaan ja varastoidaan.
the names, addresses and the locations of the premises referred to in point 7 where the buds will be grafted and stored.

78 Ennakkoratkaisupyynnöstä käy sitä vastoin ilmi, että KernbrStG:n antamiseen johtaneen lakiesityksen perustelujen mukaan lailla otetaan käyttöön tietyn ajanjakson ajaksi (1.1.2011–31.12.2016) vero, joka kannetaan ydinpolttoaineen käyttämisestä kaupalliseen sähköntuotantoon, sellaisten verotulojen saamiseksi, joiden avulla kyetään budjettikurin vaatimusten ja saastuttaja maksaa ‐periaatteen mukaisesti vähentämään liittovaltion budjettiin kohdistuvaa rasitusta Asse II ‐kaivosalueen, jonne ydinpolttoaineen käyttämisestä peräisin oleva radioaktiivinen jäte varastoidaan, välttämättömästä kunnostamisesta.
78 On the other hand, it is apparent from the order for reference that, in accordance with the explanatory memorandum to the proposal for the law which culminated in the adoption of KernbrStG, that law introduced for a specific period, namely from 1 January 2011 to 31 December 2016, a duty on the use of nuclear fuel for the commercial production of electricity with a view to raising revenue intended, inter alia, to contribute, in the context of fiscal consolidation and in accordance with the polluter-pays principle, to a reduction in the burden entailed for the Federal budget by the rehabilitation required at the Asse II mining site, where radioactive waste from the use of nuclear fuel is stored.

b) ”tietojärjestelmällä” tietokoneita ja sähköisen viestinnän verkkoja sekä sähköisiä tietoja, joita niissä varastoidaan tai käsitellään tai joita niillä hankitaan tai siirretään näiden järjestelmien toimintaa, käyttöä, suojausta tai ylläpitoa varten;
(b) ‘information system’ means computers and electronic communication networks, as well as electronic data stored, processed, retrieved or transmitted by them for the purposes of their operation, use, protection and maintenance;