varastointiaika oor Engels

varastointiaika

naamwoord

voorbeelde

e) kuukausittain 4 artiklan 5 kohdan g alakohdan mukaisesti lyhennetyn tai pidennetyn varastointiajan tai 17 tai 19 artiklan mukaisesti lyhennetyn varastointiajan ollessa kyseessä tuotteet ja määrät, joiden varastointiaikaa on muutettu sekä ennakoidut ja muutetut varastostapoistokuukaudet.
(e) every month, if the storage period has been shortened or extended in accordance with Article 4(5)(g) or reduced in accordance with Articles 17 or 19, the products and quantities in respect of which the storage period has been revised and the original and revised months for removal from storage.

Sopimusten tekemiseen myönnetyn tuen määrä samoin kuin tämän artiklan yksityiskohtaiset soveltamissäännöt sekä erityisesti kyseisten varastoitavien öljyjen määrä, laatu ja varastointiaika vahvistetaan 38 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti siten, että sillä on huomattava vaikutus markkinoihin.
The amount of the aid granted for the performance of contracts and the detailed rules for implementing this Article, in particular the quantities, qualities and duration of storage of the oils concerned, shall be established by the procedure laid down in Article 38 in such a way as to ensure a significant impact on the market.

Tuotteiden pitkät kuljetusmatkat, pitkähkö varastointiaika tai erilaiset käsittelyt saattavat aiheuttaa niissä biologisesta kehittymisestä ja pilaantumisalttiudesta aiheutuvaa laadun heikkenemistä.
Transportation over long distances, storage for a certain length of time or handling operations may bring about deterioration due to the biological development of the products or their tendency to perish.

Jos komissio pidentää tai lyhentää varastointiaikaa, tuen määrää mukautetaan vastaavasti.
Should the Commission extend or reduce the period of storage, the amount of aid shall be adjusted accordingly.

Tuotteiden pitkät kuljetusmatkat, pitkähkö varastointiaika ja tuotteiden erilaiset käsittelyt saattavat aiheuttaa niissä biologisesta kehittymisestä tai pilaantumisalttiudesta aiheutuvaa laadun heikkenemistä.
Long-distance transport, storage over a certain period and the various processes which the products undergo may cause certain alterations owing to the biological development of the products or to their relatively persishable nature.

Tuotteiden pitkät kuljetusmatkat, pitkähkö varastointiaika ja tuotteiden erilaiset käsittelyt saattavat aiheuttaa niissä biologisesta kehittymisestä tai pilaantumisalttiudesta aiheutuvaa laadun heikkenemistä.
Long-distance transport, storage over a certain period and the various processes the products undergo may cause some degree of deterioration owing to the biological development of the products or their perishable nature.

f) saadun tuotteen varastointiaika;
(f) the period of storage of the product obtained;

Varastointilämpötilan säätely ja varastointiaika vaikuttavat ratkaisevasti lopputuotteen aistinvaraisiin ominaisuuksiin.
The way in which the temperature is regulated and the storage period have a decisive influence on the sensory qualities of the final product.

Kun otetaan huomioon tiettyjen sellaisten sammioiden koko, joihin sijoitetaan osa pakollisesta tislauksesta peräisin olevasta alkoholista, ja eräiden näiden alkoholien pitkä varastointiaika, on käytännössä mahdotonta tietää tarkalleen kussakin varastointisammiossa olevan kaupan pidettävissä olevan alkoholin määrä.
In view of the size of some of the vats in which part of the alcohol obtained by compulsory distillation is stored and the considerable length of time that some of this alcohol remains in storage, it is impossible in practice to know exactly what quantity of marketable alcohol is contained in certain storage vats.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiaika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
In the direction of use of the additive and premixtures, indicate the storage life and stability in pelleting.

Sen vuoksi on oltava mahdollista mukauttaa varastointiaikaa tieteellisen edistyksen mukaisesti.
It should therefore be possible to adapt storage time in line with scientific progress.

Raaka-aineessa tapahtuvien muutosten välttämiseksi Pont-l’Evêque-juuston valmistuksessa käytettävän maidon varastointiaikaa on rajoitettu.
In order to avoid to the extent possible any alterations of the raw dairy material, the storage times of the milk used to make ‘Pont-l’Evêque’ have been specified.

Lisäksi katsottiin, että tiettyjen hyödyntämis- ja esikäsittelyprosessien huomioon ottamiseksi on asianmukaista jatkaa hyödyntämistä tai esikäsittelyä edeltävää varastointiaikaa kolmeen vuoteen,
Furthermore, to take into account certain recovery and treatment processes, it was deemed appropriate to extend to three years the period of storage prior to recovery or treatment.

Tuoretta lantaa ei saisi lisätä erään tänä varastointiaikana.
No additions of fresh manure should be made to the store during this storage period.

Edellä 7 artiklassa tarkoitettuna varastointiaikana voidaan tulliviranomaisten vahvistamin edellytyksin täysikasvuisten urospuolisten nautaeläinten luuttomaksi leikatun lihan päällysmerkintöjä muuttaa ja se voidaan jäädyttää ja tarvittaessa uudelleenpakata, jos:
During the period of storage referred to in Article 7, boned meat of adult male bovine animals may undergo, in accordance with the conditions laid down by the customs authority, a change of labels, freezing or, where applicable, repackaging, provided that:

d) kuukausittain tosiasiallisesti varastossa olevat tuotteet ja kokonaismäärät sekä ne tuotteet ja kokonaismäärät, joiden osalta sovittu varastointiaika on päättynyt;
(d) every month, of the products and total quantities actually in storage and the products and total quantities in respect of which the contractual storage period has ended;

Kun otetaan huomioon pitkä varastointiaika ja siitä seurannut tuotteen laadun heikentyminen, on kuitenkin syytä poiketa asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdasta ja määrittää kunkin erän vähimmäismyyntihinta erien erityisominaisuuksien perusteella interventioelimien suorittamaan maataloustuotteiden ostoon, varastointiin ja myyntiin johtavia interventiotoimenpiteitä koskevista kirjanpitosäännöistä # päivänä joulukuuta # annetun komission asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan d alakohdan mukaisesti
However, in view of the long storage period and the resulting deterioration in the quality of the product, provision should be made for a derogation from Article # of Regulation (EEC) No #/# and the minimum selling price of each of the lots concerned should be determined on the basis of its specific characteristics, in accordance with Article #(d) of Commission Regulation (EEC) No #/# on the accounting rules for intervention measures involving the buying-in, storage and sale of agricultural products by intervention agencies

Ranskan interventioelimen varastoissa on nykyään huomattavia määriä paddy- eli raakariisiä, ja varastointiaika on hyvin pitkä.
The French intervention agency has been storing a very significant quantity of paddy rice for a very long time.

- rajoittamaton varastointiaika
- unlimited duration,

olisi säädettävä tietystä suhteellisuudesta tukien myöntämisessä silloin, kun varastointiaikaa ei kokonaan noudateta; lisäksi olisi säädettävä mahdollisuudesta lyhentää varastointiaikaa silloin, kun varastosta poistetut lihat on tarkoitettu vientiin; todiste lihan viennistä on esitettävä maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87(16), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1615/90(17), säännösten mukaisesti,
Whereas provision should be made for a measure of proportionality in the granting of aid where the storage period is not fully observed; whereas provision should also be made for the storage period to the shortened where meat removed from storage is intended for export; whereas proof that the meat has been exported must be supplied, as in the case of refunds, in accordance with Commission Regulation ( EEC ) No 3665/87 of 27 November 1987 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products ( 2 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 1615/90 ( 3 );

(18) Vaikka hapetusstabiilisuus on säädelty, on todennäköistä, että varastointiaika on rajallinen.
(18) Even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.

Tuotteen muuttaminen varastointiaikana
Changes in the product during storage

12. säädetään mahdollisuudesta ottaa huomioon joissakin tapauksissa tuotteen tavanomainen varastointiaika jäämien enimmäismäärien voimaantulopäiviä vahvistettaessa;
12. Allows for the possibility that in some cases, the normal shelf-life of products should be considered in fixing dates of entry-into-force of MRLs

Varastointiaika = 4 tuntia
Storage duration 4 hours