varastotila oor Engels

varastotila

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stowage

naamwoord

amount of room

storeroom

naamwoord

Puhtaiden häkkien, välineiden ja muiden varusteiden säilyttämiseen tulisi varata varastotilat.
Separate storerooms for clean cages, instruments and equipment should be provided.

storage room

naamwoord

Belgia raportoi yhdestä biologisen jätteen varastotilassa tapahtuneesta onnettomuudesta (tulipalosta), josta ei ollut ilmoitettu toimivaltaiselle viranomaiselle.
Belgium reported one accident (fire) in a biological waste storage room without the competent authority having been informed.

storage space

naamwoord

Uusi tuotantohalli tyydyttää varastotilasta, varsinaisesta kokoonpanosta ja laadunvalvonnasta johtuvat lisääntyneet tarpeet.
The new production shop covers the increased need for storage space, assembly itself and quality control.

Soortgelyke frases

varastotilanne
physical inventory

voorbeelde

huolehdittava siitä, että välittömästi ilmoitetun saastunnan jälkeen kaikki tuotantopaikan laitteistot ja varastotilat, jotka ovat yhteydessä perunan tai tomaatin tuotantoon, puhdistetaan ja desinfioidaan tarvittaessa # kohdassa tarkoitetuilla sopivilla menetelmillä
immediately following the designated contamination ensure that all machinery and storage facilities on such premises and involved with potato or tomato production be cleansed and disinfected, as appropriate, and using appropriate methods, as specified in

Sen välttämiseksi, että kyseisen vapautuksen soveltaminen heikentää direktiivin päätavoitetta, sitä olisi täsmennettävä erityisesti seuraavan käyntisataman osalta, ja riittävän varastotilan käsite olisi määriteltävä yhdenmukaisesti unionin satamissa yhteisiin menetelmiin ja kriteereihin perustuen.
To avoid that the application of this exception undermines the main objective of the Directive, it should be specified further, in particular in regard to the next port of call, and sufficient storage capacity should be determined in a harmonised way in Union ports, based on common methodology and criteria.

Datan ja tiedostojen elektroninen keruu muiden käytettäväksi tilankartoituksen, vähittäismyyntitilan optimoinnin, varastotilan optimoinnin, sijoituskaavioiden, vähittäismyynnissä käytettävien kiinteiden kalusteiden ja sijainnin, luokkien lähipaikkojen ja varastokokoonpanojen alalla
Electronic collection of data and files for use by others in the field of spatial mapping, retail space optimization, inventory space optimization, planograms, retail fixture attributes and location, category adjacenices and stocking configurations

Aitat, tornit ja muut varastotilat olivat muinoin yleisiä (1Ai 27:25; 2Ai 32:27, 28; Jl 1:17; Hag 2:19), ja jotkin kaupungit olivat pääasiallisesti varastokeskuksia (2Mo 1:11).
Barns, towers, and other storage facilities were common in ancient times (1Ch 27:25; 2Ch 32:27, 28; Joe 1:17; Hag 2:19), and certain cities served principally as storage centers. —Ex 1:11.

(41) i) sen sijainti Kreikan suurimmalla yli viiden miljoonan asukkaan kaupunkialueella, joka on maan merkittävin teollisuuden/kaupan keskittymä ja jolla on maan parhaat rautatie- ja tieyhteydet, ii) laajat alueet laivojen kiinnittämiselle, suuret varastotilat ja mittavat ankkurointialueet, iii) suurin veden syvyys, iv) lyhyin matka Suezin ja Gibraltarin väliseltä reitiltä, v) yhdet maailman kilpailukykyisimmistä bunkkeriöljymarkkinoista ja vi) merkittävä laivojen korjaamista koskeva kapasiteetti ja laaja valikoima laivaliikenteen harjoittajien tarvitsemia palveluja.
(41) (i) Its location amidst Greece's biggest urban area of more than 5 million people, the biggest industrial/commercial area with the best rail and road links available in the country; (ii) extensive berthing space, storage facilities, and a large anchorage; (iii) the biggest sea depth; (iv) the closest distance to the Suez/Gibraltar axis; (v) one of the most competitive bunker oil markets worldwide; (vi) extensive ship repair facilities and the broad range of services required by ship operators.

c) osia, laitteistoa, työkaluja ja materiaaleja varten on turvalliset varastotilat.
(c) Secure storage facilities are provided for components, equipment, tools and material.

c) kun kyse on tilalla säilyttämisestä, sopivassa varastotilassa, johon tuotantoeläimillä ei ole pääsyä.
(c) in the case of storage on farm, in an adequate storage space to which no farmed animals have access.

Varastotilan ja -yksiköiden vuokraus
Rental of storage space and units

Erityisvarustetut varastotilat
Specially equipped storage facilities

— sillä on oltava käytössään asianmukaiset koepellot ja tarvittaessa kasvihuoneet, kasvatushuoneet tai varastotilat.
— have at their disposal appropriate experimental fields and, where necessary glasshouses, growth cabinets or storage rooms.

2. Leikkaamoissa on oltava erilliset varastotilat pakatulle ja suojaamattomalle lihalle, paitsi jos niitä varastoidaan eri aikoina tai siten, että pakkausmateriaali ja varastointitapa eivät voi aiheuttaa lihan saastumista.
2. have rooms for the separate storage of packaged and exposed meat, unless stored at different times or in such a way that the packaging material and the manner of storage cannot be a source of contamination for the meat;

a) aiotusta siirrosta luvassa määrätyllä tavalla ja, kun tavarat saapuvat määräpaikan väliaikaisiin varastotiloihin, siirron päätökseen saattamisesta luvassa määrätyllä tavalla sen väliaikaisen varastotilan valvonnasta vastaavalle tulliviranomaiselle, josta tavarat siirretään;
(a) the customs authority responsible for supervising the temporary storage facility from which the goods are moved of the intended movement in the manner stipulated in the authorisation and, upon arrival of the goods at the temporary storage facilities of destination, about the completion of the movement in the manner stipulated in the authorisation;

(23)Yksi pakollisen toimitusvelvoitteen tehokkaan valvonnan suurimpia esteitä on ollut se, että jäsenvaltiot ovat tulkinneet ja panneet täytäntöön aluksella olevan varastotilan riittävyyttä koskevan poikkeuksen eri tavoin.
(23)One of the main obstacles for the effective enforcement of the mandatory delivery obligation has been the different interpretation and implementation by Member States of the exception based on sufficient on-board storage capacity.

Iskulaitetta tai vähintään sen vaahto-osaa on ennen testausta säilytettävä vähintään neljän tunnin ajan säädellyssä varastotilassa, jonka jatkuva ilmankosteus on 35 % ±15 % ja jatkuva lämpötila 20 ± 4 °C.
The test impactor or at least the foam flesh shall be stored during a period of at least four hours in a controlled storage area with a stabilised humidity of 35 percent ± 15 percent and a stabilised temperature of 20 ± 4 °C prior to impactor removal for testing.

Varastotilat on suunniteltava ja niitä on käytettävä ja huollettava niin, että varmistetaan ruoan ja kuivikkeen laatu.
Storerooms shall be designed, used and maintained to safeguard the quality of food and bedding.

Kussakin varastointipaikassa on oltava käytettävissä varaston pohjapiirros sekä kunkin siilon tai varastotilan mittausasiakirja.
A plan of the store and the measurement for each silo or storeroom must be available at each storage point.

Rehun jalostus- ja varastotilat sekä laitteet, säiliöt, korit, kuljetusvälineet ja niiden välittömässä läheisyydessä olevat tilat on pidettävä puhtaina, ja on pantava täytäntöön tehokkaita tuhoeläintorjuntaohjelmia.
Feed processing and storage facilities, equipment, containers, crates, vehicles and their immediate surroundings shall be kept clean, and effective pest control programmes shall be implemented.

Varastotilanne on määritetty 30. syyskuuta 2003. Varastoihin tehty ylimääräinen arvonalennus on laskettu 30. syyskuuta 2003 ja viety kirjanpitoon.
The situation as regards stocks was established at 30 September 2003 and the additional depreciation of stocks was calculated at 30 September 2003 and entered.

Tavarakirjanpidosta on jatkuvasti käytävä ilmi tullivarastointimenettelyssä edelleen olevien tavaroiden kulloinenkin varastotilanne.
The stock records shall at all times show the current stock of goods which are still under the customs warehousing arrangements.

"Kun vahvistetaan sen pöytäviinin kokonaismäärää, joka on pakko tislata, otetaan huomioon tarve varmistaa, että varastotilanne on vuoden lopussa sellainen, että seuraavan viinivuoden varastot kattavat kaikissa tilanteissa tavanomaisen käytön."
`When the total quantity of table wine subject to compulsory distillation is being fixed, account shall be taken of the need to ensure a level of foreseeable end-of-year stocks which will guarantee that the availabilities for the following wine year will in any case be sufficient to cover normal utilisation.'

c) Kussakin varastointipaikassa on oltava käytettävissä varaston pohjapiirros sekä kunkin siilon tai varastotilan mittausasiakirja.
(c) A plan of the store and the measurement for each silo or storeroom must be available at each storage point.

tavaroiden väliaikaiseen varastointiin tarkoitetut varastotilat
Storage facilities for the temporary storage of goods

3) Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen pakkaamojen on kirjattava erikseen tiedot päivittäisestä laatu- ja painoluokituksesta sekä 1 kohdassa tarkoitetuilla merkinnöillä merkittyjen munien ja pienpakkausten myynnistä, ja tietoihin on sisällyttävä ostajan nimi ja osoite, myytyjen munien lukumäärä tai paino ja toimituspäivä, sekä viikoittainen varastotilanne vähintään kuusi kuukautta.
3. packing centres as referred to in paragraph 1 shall keep separate records of the daily quality and weight grading and sales of small packs and of eggs marked with the terms referred to in paragraph 1, including name and address of the buyer, the number or weight of eggs sold and the date of delivery, as well as of physical stocks on a weekly basis for a period of at least six months.