varjelu oor Engels

varjelu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

protection

naamwoord

process of keeping safe

Mitään muuta kirjaa Jumala ei ole koskaan valmistanut ja varjellut yksinomaan sitä tarkoitusta varten.
No other book was ever divinely produced and protected solely for that purpose.

preservation

naamwoord

Kolmen vuoden kuluttua Kaikkivaltias oli todellakin varjellut heitä, mutta vastakkaisilla puolilla Atlantin valtamerta.
Three years from that time, the Almighty had indeed preserved them but on opposite sides of the Atlantic.

saving

naamwoord

Minua hän ei varjellut.
He didn't save me.

Soortgelyke frases

varjelluin salaisuus
best-kept secret

voorbeelde

Jos Jehova ei olisi ’varjellut’ meitä, kaikki perheemme hyväksi osoittamani valppaus olisi todennäköisesti ollut turhaa.
If Jehovah had not been ‘on guard’ for us, all my vigilance over the family would likely have been in vain.

Miten komissio sovittaa EU:n perusoikeuskirjassa varjellun syrjimättömyyden periaatteen yhteen sen kanssa, että Englannissa yliopisto-opiskelijoiden on maksettava lukukausimaksuja, mutta Skotlannissa ei?
How does the Commission square the principle of non-discrimination, as enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the EU, with the fact that university students in England are required to pay university tuition fees whist those in Scotland are not?

Sainimere tietää, että viisauden sanan noudattamisesta koituvat siunaukset ulottuvat fyysistä terveyttä pidemmälle: ”Olen huomannut saavani ylimääräistä varjelusta siinä mielessä, että Pyhän Hengen läheisyyden ansiosta pystyn tekemään parempia valintoja.
She knows that the blessings of adhering to the Word of Wisdom go beyond physical health: “I have found extra protection in the sense that I am able to make better choices because of the closeness of the Holy Spirit.

Väärän uskonnon babylonilaisen maailmanmahdin uskonnolliset hallitsijat eivät varjellu eivätkä ne poliittiset ja sotilaalliset johtajat, jotka taistelevat Jumalan ja hänen Kristuksensa taivaallista valtakuntaa vastaan.
There will be no survival for the religious rulers of the Babylonish world empire of false religion or for the political and military rulers who war against the heavenly kingdom of God and his Christ.

(Oppilaat saattavat käyttää eri sanoja, mutta heidän tulee mainita seuraava periaate: Jos haluamme, että Vapahtaja kokoaa meidät, niin me saamme osaksemme Hänen huolenpitoaan ja varjelustaan.)
(Students may use different words but should identify the following principle: If we are willing to be gathered by the Savior, then we will receive His care and protection.)

Se mitä hän on sanonut, ”on varjellut minut elossa” (Psalmit 119:50).
His “own saying has preserved me alive.” —Psalm 119:50.

Varjellut Jumalan tuhatvuotiseen valtakuntaan
Preserved for God’s Kingdom of a Thousand Years

Sinä olet varjelukseni.
You're my blessing.

Jos sinä näillä tavoilla, joita apostoli Paavali käytti, ’ahkeroitset, että sinulla aina olisi loukkaamaton omatunto Jumalan ja ihmisten edessä’, niin sinä varjellut synnin paaduttavalta vaikutukselta ja voit hänen laillaan myös sanoa: ”Minä olen kaikessa hyvällä omallatunnolla vaeltanut Jumalan edessä tähän päivään asti.” – Apt. 24:16; 23:1.
If in such ways as these you, as the apostle Paul did, ‘are exercising yourself continually to have a consciousness of committing no offense against God and men,’ you will be guarding yourself against sin’s callousing effect and like him be able also to say: “I have behaved before God with a perfectly clear conscience down to this day.”—Acts 24:16; 23:1.

Varjelusta tulee Jumalan elävän profeetan, presidentti Thomas S.
Protection will come by following God’s living prophet, President Thomas S.

Hän on myös varjellut hurskaita ja rangaissut tuomioilla jumalattomia.
He has also protected the righteous, and punished, by judgments, the wicked.

Ei ainoastaan vieraiden moraali todennäköisesti varjellu vaan myös heidän terveytensä, koska he silloin luultavasti syövät ja juovat vähemmän ja saavat enemmän unta.
Not only are morals likely to be protected, but also one’s health, as one is less likely to overindulge in food and drink and will get more sleep.

Hän ei varjellut sydäntään vaan salli väärän halun juurtua siellä.
She failed to guard her heart, permitting wrong desire to take root there.

Illalla perherukouksessa kiitämme Herraa siitä, että Hän on varjellut meitä.”
In family prayer at night, we thank the Lord for watching over us.”

Huomaatte saavanne paitsi varjelusta kiusauksilta ja maailman pahuudelta, myös saavanne henkilökohtaista voimaa – voimaa muuttua, voimaa tehdä parannus, voimaa oppia, voimaa tulla pyhitetyiksi ja voimaa kääntää sukulaistenne sydämet toistensa puoleen ja parantaa sen, missä parantamista tarvitaan.
You will find not only protection from the temptation and ills of the world, but you will also find personal power—power to change, power to repent, power to learn, power to be sanctified, and power to turn the hearts of your family members to each other and heal that which needs healing.

Paikka on maailman varjelluin salaisuus.
You're sitting in the best-kept secret in the world.

Toivottavasti sinä näet selvästi nyt Kristuksen paluun oikean merkityksen ja toimit aikanaan varmistaaksesi sen, että varjellut elämään Jumalan vanhurskaassa uudessa järjestyksessä, mikä on nyt lähellä.
May you see clearly the true significance of Christ’s return now and act in time to ensure your preservation to life in God’s righteous new order, now near at hand.

Päätä, mitä aiot tehdä mennäksesi Vapahtajan luo, jotta voit saada edelleen osaksesi Hänen huolenpitoaan ja varjelustaan.
Decide what you will do to gather to the Savior so you can continue to receive His care and protection.

Nefiläiset kestivät uskollisesti oman aikansa koettelemukset ja ovat todisteena siitä, että Herra suo siunauksia ja varjelusta, joita tarvitsemme kohdataksemme menestyksellisesti oman aikamme haasteet.
The Nephites faithfully endured the trials of their day and are a witness that the Lord will provide the blessings and protection we need to successfully meet the challenges of our day.

24 Ja he näkivät, että heistä oli tullut aheikkoja niin kuin heidän veljistään lamanilaisista ja ettei Herran Henki enää varjellut heitä; niin, se oli vetäytynyt heistä pois, koska Herran bHenki ei asu cepäpyhissä temppeleissä.
24 And they saw that they had become aweak, like unto their brethren, the Lamanites, and that the Spirit of the Lord did no more preserve them; yea, it had withdrawn from them because the Spirit of the Lord doth not bdwell in cunholy dtemples—

Nietzscheläisten motiivi on valaistunut oman edun varjelu.
nietzscheans used to say we act out of enlightened self-interest.

Millä tavoin Jumala on varjellut kirjoitettua Sanaansa?
What has God done to preserve his written Word?

Silti Juudas ei varjellut sydäntään.
Yet, Judas did not guard his heart.

Rukoilkaa Herralta opastusta ja varjelusta.
Pray for the guidance and protection of the Lord.

Nämä paikat antavat teille varjelusta, voimaa ja rauhaa levottomina aikoina.
These places are providing you with protection, strength, and peace in unsettling times.