varjokuva oor Engels

varjokuva

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

silhouette

naamwoord

representation of the outlines of an object filled in with a black color

Jos käännyt ympäri - saat otettua uskomattomat varjokuvat.
Listen, ifyou turn around you'll get these incredible silhouettes.

shadow

naamwoord

Räjähdys sytytti hänet, ja liekki oli niin kuuma, että seinään jäi varjokuva.
Explosion lit him up so bright, left his shadow on the wall.

radiogram

naamwoord

radiograph · shadowgraph · simulacrum · skiagram · skiagraph

voorbeelde

Mutta sitä myöten kuin aurinko nousi ja pilvi heidän takanaan piteni, katosi liitelevä varjokuva.
But as the sun rose higher and the clouds faded into the distance, the phantom shadows disappeared.

Vaikka naisen varjokuva oli heikko ja epämääräinen, Gabriel näki, että hänellä oli tarjotin kädessä.
Although the woman’s silhouette was only a faint blur, Gabriel could see that she was carrying a tray.

Mitä nuo varjokuvat ovat?
What are these shadows?

Sitten näen varjokuvani muurissa.
And then I see the shadow of my profile on the wall.

Oletko käyttänyt valoja typeriin varjokuviisi?
Have you been using my headlights to practice your stupid shadow puppets?

Tuijotin harmaata varjokuvaa pakottaen sen laajenemaan ja nousemaan eteeni pystyyn.
I gazed into the grey silhouette, forcing it to assume volume and rise up towards me.

Osaan tehdä tosi hyvin varjokuvia.
I'm good at shadow play.

Tahtooko hän pilkata meitä varjokuvilla!
if he would delude us with shadows?

He kompuroivat ulos teltoistaan, heidän uniset silmänsä laajenevat kauhusta heidän nähdessään lepattavat liekit ja niiden aikaansaamat varjokuvat, ja taikauskoinen pelko iskee heihin.
They stumble out of their tents, their sleep-filled eyes widen in fright at the leaping flames that highlight shadowy shapes and ignite superstitious fear.

(Ottaa pois Leonooran varjokuvan, joka riippuu sinisessä nauhassa ja antaa Julialle).
(Taking the picture of LEONORA, which is suspended by a sky-blue ribbon from his breast, and delivering it to JULIA.)

Myöskin se katala varjokuva, joka yhä piti valtiaan arvonimen, suostui suorittamaan tämän häpeällisen veron.
Even the wretched phantom who still bore the imperial title stooped to pay this ignominious black-mail.

Hän varasi myös varjokuvia siitä menettelytavasta, millä hän tekee tämän papiston kykeneväksi tehokkaaseen palvelukseen.
He also provided shadow pictures of the process by which he would empower that priesthood for effectual service.

Räjähdys sytytti hänet, ja liekki oli niin kuuma, että seinään jäi varjokuva.
Explosion lit him up so bright, left his shadow on the wall.

Koska suurin osa juustomestareista osallistuu pienimuotoiseen tuotantoon, kaikilla juustomestareilla on yhteinen etiketti, jossa varjokuvat tarkoittavat valmistuksessa käytetyn maidon tyyppiä kuvaten yhtä, kahta tai kaikkia kolmea eläinlajia.
Given that the majority of cheesemakers are involved in small-scale production, a single label has been adopted for all cheesemakers, upon which different silhouettes — of one, two or all three species — indicate the type of milk used during processing.

Se, että ihmiset koettavat luoda maailmaan pysyvän rauhan poliittisin keinoin, on samaa kuin jos šakkipelissä nappulat koettaisivat solmia toistensa kanssa rauhan välittämättä vähät šakinpelaajan varjokuvasta, joka häilyy niiden yllä.
For humans to try to bring lasting peace to the world by political means is like the pawns in a game of chess trying to make peace with one another while ignoring the shadowy figure of the chess player hovering over them.

Hän seisoo jääkaapin luona ja näyttää varjokuvalta sen valkoisena hohtavaa valoa vasten.
She stands in front of the fridge, the white light turning her into a silhouette.

Yksin hän kiipeäisi korkeimman tornin ylimpään huoneeseen-astuakseen prinsessan kammioon, hänen nukkuvan varjokuvansa luokse.Avatakseen hennot verhot löytääkseen hänet
He alone would climb to the highest room of the tallest tower to enter the princess' s chambers, cross the room to her sleeping silhouette, pull back the gossamer curtains to find her

HoImes, varjokuva Iiikahti.
Holmes, the shadow's moved.

Kielensä ihailee minua, sydämmensä sykkää toisen varjokuvan alla.
While his tongue deifies me, his heart beats beneath the picture of another.

Aioin tehdä varjokuvia.
I was gonna make shadow puppets to amuse the ships at sea?

Perheykseyden varjokuvat ovat lupaavia
Shadows of Family Unity Hold Forth Promise

Jotta saamme Gibbsin vapaaksi - tarvitsemme muutakin kuin varjokuvan.
If we're going to get Gibbs out of this, we need more than a shadow puppet, Abby.

Useimmat ikkunat olivat pimeät, silloin-tällöin vain näkyi ihmeellisiä varjokuvia valaistuja ikkunaverhoja vasten.
Most of the windows were dark, but now and then fantastic shadows were silhouetted against some lamp-lit blind.

Mylläri näytti Sabinan tyttärelle, kuinka käsillä tehdään varjokuvia.
The miller showed Sabine's little girl how to make shadows with her hands.