varoituksen oor Engels

varoituksen

naamwoord

Soortgelyke frases

varoituksetta
unawares

varoitukset
warnings

varoitukseksi annettu
admonitory · cautionary · exemplary · monitory · warning

voorbeelde

Voisimmeko mennä menneisyyteen ja lähettää varoituksen tulevaisuuteen?
Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?

Toimittajat saattavat haluta vaikuttaa jälleenmyyjän kilpailukäyttäytymiseen, esimerkiksi uhkailla tai pelotella, antaa varoituksia tai sakottaa.
Suppliers wishing to influence a distributor's competitive behaviour may, for instance, resort to threats or intimidation, warnings or penalties.

Miten 1. Korinttilaiskirjeen 15: 33:n varoituksen noudattaminen voi auttaa meitä pyrkimään hyveellisyyteen nykyään?
How can the application of 1 Corinthians 15:33 help us to pursue virtue today?

(1Mo 11:31, 32.) Nämä olosuhteet lisäävät joka tapauksessa painokkuutta Joosuan 24:2, 14:ssä olevaan Joosuan varoitukseen, jonka hän esitti israelilaisille sen jälkeen kun he olivat astuneet Luvattuun maahan: ”Näin on Jehova, Israelin Jumala, sanonut: ’Esi-isänne asuivat kauan sitten Virran [Eufratin] toisella puolella, Terah, Abrahamin isä ja Nahorin isä, ja he palvelivat muita jumalia.’
(Ge 11:31, 32) In any case, these circumstances add weight to the significance of Joshua’s warning to Israel after their entry into the Promised Land, as recorded at Joshua 24:2, 14: “This is what Jehovah the God of Israel has said, ‘It was on the other side of the River [Euphrates] that your forefathers dwelt a long time ago, Terah the father of Abraham and the father of Nahor, and they used to serve other gods.’

Asetuksen (EY) N:o 1466/97 10 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti neuvosto antaa asianomaiselle jäsenvaltiolle kuukauden kuluessa varoituksen antamisesta suosituksen tarvittavista toimista.
In accordance with the second subparagraph of Article 10(2) of Regulation (EC) No 1466/97, within one month of the date of the adoption of the warning, the Council is to address a recommendation to the Member State concerned to take the necessary policy measures.

Seuraavien vuosisatojen aikana Israelin kansa – mukaan lukien monet kuninkaat – jättivät huomiotta Jumalan varoitukset.
During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.

Hän antoi mielestään reilun varoituksen siitä, että tappaisi uudestaan.
In his mind, he gave you fair warning that he was going to kill again.

Luvatussa maassa israelilaiset jättivät usein huomioon ottamatta Jumalan antaman varoituksen, joka koski lankoutumista pakanoiden kanssa, ja tämä aiheutti ongelmia ja luopumusta (Tu 3:5, 6).
(De 21:10-14) Within the Promised Land itself God’s warning concerning marriage alliances with pagans was often ignored, with resulting problems and apostasy. —Jg 3:5, 6.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN VAROITUKSEN:
HAS ADOPTED THIS WARNING:

On tietysti järkevää, että elintarviketurvallisuusviranomainen saa välittömästi varoituksia nopean hälytysjärjestelmän kautta, mutta järjestelmän hallinnoinnin olisi pysyttävä komission tehtävänä.
It is, of course, right that the EFSA receive immediately any alerts from the RAS, but RAS management lies more properly in the Commission.

varoitukset, varotoimenpiteet ja toimenpiteet, jotka potilaan tai terveydenhuollon ammattihenkilön on toteutettava kohtuudella ennakoitaviin ulkoisiin vaikutuksiin, lääketieteellisiin tutkimuksiin tai ympäristöolosuhteisiin liittyvän interferenssin osalta;
any warnings, precautions or measures to be taken by the patient or a healthcare professional with regard to reciprocal interference with reasonably foreseeable external influences, medical examinations or environmental conditions;

Olemme ehkä tottuneet näkemään tällaisia varoituksia.
We may be used to seeing such warnings.

kehottaa Kiinan viranomaisia pitämään mielessä, että maanjäristyksistä varoittaminen on yksi kriteeri, jolla mitataan maan kehittymistä; korostaa täten, kuinka tärkeää on reagoida aktiivisesti ja hyvissä ajoin varoituksiin, joita tiedeyhteisö voi antaa viranomaisille siinä epätodennäköisessä mutta mahdollisessa tilanteessa, että Kiinassa tapahtuisi toinen luonnonkatastrofi;
Calls on the Chinese authorities to bear in mind that earthquake warnings constitute one benchmark of the development of a country; stresses, therefore, the vital importance of responding actively and promptly to any warning that the scientific community can give the authorities in the unlikely but possible situation of another natural disaster in China;

Hoitaessaan tässä asetuksessa säädettyjä tehtäviään pankkiviranomaisen on otettava EJRK:n varoitukset ja suositukset tarkoin huomioon.
In discharging its tasks set out in this Regulation, the Authority shall take the utmost account of the warnings and recommendations of the ESRB.

Näin ollen haluaisin kysyä teiltä, oletteko te kuullut - koska tiedän sen - Barbadoksen ministerin Billie Millerin viime viikolla neuvottelujen alkaessa antaman selvän varoituksen, jonka mukaan AKT-maiden taloudet ovat aivan liian hauraita kestääkseen mitään epätasapuolisia sopimuksia Euroopan unionin kanssa?
Therefore, I would like to ask you whether you heard - as I know you did - the clear warning we had last week at the opening of the negotiations given by Minister Billie Miller from Barbados, maintaining that ACP economies are far too fragile to withstand any kind of asymmetrical deal with the European Union?

Kerroin hänelle saamastani varoituksesta ja lisäsin, että meidän piti lähteä kotiin ja että palaisimme aamulla.
I told him about the prompting, adding that we needed to go home and that we would return in the morning.

Varoituksen sana.
A word of warning, eh?

c) Minkä varoituksen Jeesus antaa ihmisjoukolle, ja mitä hän kiittää opetuslapsilleen?
(c) What warning does Jesus give the crowd, and what does he commend to his disciples?

Kun EJRK antaa varoituksen, se antaa sen tiedoksi samanaikaisesti Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja pankkiviranomaiselle.
As soon as it issues a warning, the ESRB shall notify it simultaneously to the European Parliament, the Council, the Commission and the Authority.

ON ANTANUT TÄMÄN VAROITUKSEN:
HAS ADOPTED THIS WARNING:

20 Jeesuksen suuren profetian loppusanat sisältävät voimakkaan varoituksen meille kaikille.
20 The closing words of Jesus’ great prophecy contain a strong warning for all of us.

jos kyseessä ovat laitteet, jotka koostuvat aineista tai aineiden yhdistelmistä, jotka on tarkoitettu vietäviksi ihmiskehoon ja jotka absorboituvat ihmiskehoon tai hajoavat siinä paikallisesti, tarvittaessa varoitukset ja varotoimet, jotka liittyvät laitteen ja sen metaboliatuotteiden yleiseen vuorovaikutussuhteeseen muiden laitteiden, lääkkeiden ja muiden aineiden kanssa sekä vasta-aiheisiin, ei-toivottuihin sivuvaikutuksiin ja yliannostukseen liittyviin riskeihin;
in the case of devices that are composed of substances or of combinations of substances that are intended to be introduced into the human body and that are absorbed by or locally dispersed in the human body, warnings and precautions, where appropriate, related to the general profile of interaction of the device and its products of metabolism with other devices, medicinal products and other substances as well as contra-indications, undesirable side-effects and risks relating to overdose;

Erityisesti EU:n itärajalla on esiintynyt lukemattomia tapauksia, joissa kolmas maa on vähäisin varoituksin tiukentanut viisumien myöntämisedellytyksiä.
There are countless cases, mainly at the EU’s eastern border, in which a third country has, with very little warning, tightened up the conditions for issuing visas.

Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet
Special warnings and precautions for use

(Oppilaat saattavat käyttää eri sanoja, mutta heidän tulee huomata seuraava periaate: Jos emme piittaa Herran palvelijoiden varoituksista ja neuvoista, niin asetamme itsemme vaaraan.
(Students may use different words but should identify the following principle: If we ignore the warnings and counsel of the Lord’s servants, then we put ourselves in danger.