varokaa väliä oor Engels

varokaa väliä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mind the gap

werkwoord

be careful of the gap between vehicle and platform

voorbeelde

(179) Lisäksi suojalaitteissa on tehtävä selvä ero toisaalta (sähkölaitteistoa ylivirralta tai oikosululta suojaavien) katkaisijoiden ja varokkeiden ja toisaalta (käyttäjää suojaavien) johtosuoja-automaattien välillä.
(179) A distinction must also clearly be made, within protective devices, between circuit breakers and fuses (whose function is to protect the electrical installation against any overcurrent or short circuit), on the one hand, and earth leakage protection (whose function is to protect life), on the other.

Varokaamme sulkemasta ulkopuolelle joitakin jäsenvaltioita kyseenalaisin perustein ja luomasta näin ollen uudelleen keinotekoisia jakoja jäsenehdokasmaiden välille.
Let us beware of excluding certain states on the basis of questionable pretexts and thereby recreating artificial divisions between the applicant countries.

12 Kun ihmisjoukkoa oli sillä välin kertynyt koolle niin monia tuhansia, että* he tallasivat toisiaan, hän aloitti sanomalla ensin opetuslapsilleen: ”Varokaa fariseusten hapatetta,+ joka on ulkokultaisuutta.
12 In the meantime, when the crowd had gathered together in so many thousands* that they were stepping upon one another, he started out by saying first to his disciples: “Watch out for the leaven+ of the Pharisees, which is hypocrisy.

(182) Varokkeiden ja katkaisijoiden välisten teknisten erojen, niistä jakokeskuksen huollolle aiheutuvien vaikutusten sekä niiden toisistaan poikkeavan tuotantotekniikan vuoksi herää kysymys, olisiko näiden kahden tuotteen välillä syytä tehdä ero.
(182) In view of the technical differences between fuses and circuit breakers, the impact this has on the maintenance of electrical switchboards, and the differences in production technologies between the two types of component, it could possibly be necessary to draw a distinction between the two types of product.

Vältä esteitä ja varokaa painovoima!
Avoid obstacles and beware of gravity!

Varokaa tekopyhyyttä! Kun väkeä oli sillä välin kokoontunut tuhatmäärin, niin että ihmiset tallasivat toisiaan, Jeesus rupesi puhumaan ensin opetuslapsilleen: "Varokaa fariseusten hapatusta, tekopyhyyttä.
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Ja jos joku tukkii koko hyllyjen välissä olevan käytävän kun yritämme mennä siitä, hän sanoo: "Varokaa ihmiset!"
And if someone is taking up the whole aisle as we attempt to roll through he says, "Look out people!"

«Väkeä oli tällä välin kokoontunut tuhatmäärin, niin että ihmiset jo talloivat toisiaan. Jeesus rupesi ensin puhumaan opetuslapsilleen: `Varokaa fariseusten hapatetta, tekopyhyyttä.`» Luuk.
“In the meantime, when an innumerable multitude of people had gathered together, so that they trampled one another, He began to say to His disciples first of all, ‘Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy!’”