varovainen oor Engels

varovainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

careful

adjektief

cautious

Sinun pitää olla varovainen, että et suututa häntä.
You must be careful not to make him angry.

cautious

adjektief

careful

Sinun täytyy olla varovainen.
You must be cautious.

prudent

adjektief

sagacious in adapting means to ends

Olen varovainen, mutta kysyn, kuka muu voisi asua päässänne?
Now a prudent man would ask who else might be living inside that head of yours.

conservative · wary · shy · canny · softly softly · circumspect · tentative · guarded · prudential · discreet · watchful · gingerly · politic · minimalist · restrained · leery · soft · suspicious · cagey · cagy · chary · heedful · mistrustful · untrusting

Soortgelyke frases

olla varovainen
take care · tend

varovainen sanoissaan
mealy-mouthed · mealymouthed

ole varovainen
be careful

voorbeelde

Sinun täytyy olla varovainen.
You must be careful.

Nykytilanteessa markkina-arvon varovainen likiarvo saadaan käyttämällä kirjanpitoarvon tarkinta likiarvoa
A prudent approximation of the market value would, therefore, in the current circumstances, be to use the best approximation of the book value

Kuule, ole varovainen?
Listen, uh... watch out for yourself, okay?

Päätelmien tekemisessä on siksi oltava varovainen.
Therefore, it is necessary to be prudent in drawing conclusions.

Olkaa varovainen, me odotamme hankaluuksia.
Be careful.

Eurooppalaisen lähestymistavan näkyviä merkkejä ovat olleet ja ovat edelleen korkea investointiaste sekä Yhdysvaltoihin verrattuna voimakkaammin ammattikoulutukseen suuntautuneet koulutusjärjestelmät, yleisesti riskinottoa karttavat innovaatiorahoituksen rakenteet, vähäisemmät investoinnit korkea-asteen koulutukseen ja usein liian varovainen tuotteiden ja teknologioiden jatkokehittely
High investment rates have been and still are an obvious sign of this approach, as are education systems more strongly geared towards jobs, but these factors have to be set against risk-averse structures for financing innovation, low investment in tertiary education and often insufficiently aggressive development of products and technologies

Määrää koskeva arvio on varovainen, kun otetaan huomioon, että yksin Saksassa oletetaan rakennusten lämpöeristämisen luovan noin 200 000 uutta työpaikkaa (BAU-ammattiliitto) ja että Eurosolar-järjestö arvioi uusiutuvan energian tuotannon voivan tuoda Euroopan unioniin noin 500 000 uutta työpaikkaa.
The projected number of jobs appears conservative given estimates from the German construction workers' trade union IG Bau of some 200,000 additional jobs in the German building insulation industry alone, and Eurosolar's predictions of some 500,000 potential additional jobs in the EU's renewable energy sector.

Saksan selventää kohtuudella odotettavissa olevan pahimman tapauksen skenaarion osalta, että oletus, jonka mukaan perinteisten voimaloiden tuottama määrä vähenee 10 GW vuoteen 2020 mennessä, on varovainen oletus.
With regard to the assumptions that make up its reasonable worst case scenario, Germany explains that the assumption that 10 GW of conventional generation capacity will exit the market by 2020 is a conservative estimate.

Koska matkailijan elimistön täytyy sopeutua ilman, ruoan ja veden erilaisiin bakteerikantoihin, on loman ensimmäisten päivien aikana erittäin tärkeää olla varovainen siinä, mitä syö.
Since a traveler’s body needs to adjust to different strains of bacteria in the atmosphere, food, and water, it is especially important during the first few days that you be careful about what you eat.

Ole varovainen siellä, Grace.
Now, you be careful, Grace.

Ei voi olla varovainen kotiin tunkeutumisesta.
One can't be too careful about home invasion.

Ole varovainen sen kanssa, se on sinua arvokkaampi
Careful with that, it costs more than your worth

Mutta ole varovainen.
Of course you can, if you're inclined.

Yrittäkää olla varovainen
You must try to be more careful

Ole varovainen, Milo.
Be careful, Milo.

Komission olisi valittava maidontuotantoa koskevissa ehdotuksissaan varovainen lähestymistapa, sillä 70 prosenttia EU:ssa tuotetusta punaisesta lihasta on peräisin lypsylehmistä.
The Commission should take a cautious approach in its proposals on milk production, because 70% of the red meat produced in the EU comes from dairy cows.

Itse asiassa, Rich, sanoisin, että sinun on syytä olla hyvin varovainen eikä meidän.
You know, I'd say that you're the one that ought to be very, very careful, not us.

Ole varovainen, se ei ole lelu.
Be careful, that's not a toy.

Ole erityisen varovainen NovoMix # – insuliinin suhteen
Take special care with NovoMix

Ole varovainen.
Be careful, Athos.

Ole varovainen.
Be careful.

iv) vakuutusteknisen vastuuvelan laskentamenetelmän on oltava varovainen myös vakuutusteknistä vastuuvelkaa kattavien varojen arvostamismenetelmän osalta;
(iv) the method of valuation for the technical provisions must not only be prudent in itself, but must also be so having regard to the method of valuation for the assets covering those provisions;

Ole varovainen, jos myyjä sanoo sen kaipaavan vain hieman säätämistä.
Be wary if the seller says it just needs a tune-up.

Ole varovainen
Honey, be careful

Ole varovainen.
Just keep your head down, okay?