varsin todennäköisesti oor Engels

varsin todennäköisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

in all likelihood

bywoord

Jos toimenpiteet kumottaisiin, unionin tuotannonalan tilanne olisi varsin todennäköisesti vielä huonompi.
Should measures be repealed, the Union industry would in all likelihood be found in an even worse situation.

voorbeelde

Jos olet joskus käynyt Red Bayssa Itä-Kanadassa, varsin todennäköisesti sinäkin kuvailisit sen sijaitsevan miltei maailman äärissä.
If you have ever visited Red Bay, in eastern Canada, most likely you too would describe it as a place almost at the end of the earth.

Lisäksi Kiinassa vapaana oleva laaja tuotantokapasiteetti vaikuttaa osoittavan, että tuontimäärä yhteisöön varsin todennäköisesti lisääntyy, jos toimenpiteet kumotaan.
Moreover, the large spare production capacity in China suggests that there is a significant likelihood that the import volumes in the Community would increase if the measures were repealed.

Käytössä olevat ajoneuvot pysyvät vuosikausia osana ajoneuvokantaa, ja ajoneuvoihin tehtävät jälkiasennukset auttavat varsin todennäköisesti vähentämään päästöjä.
The existing vehicles remain a large part of the fleet for years and retrofitting has a large potential for reducing emissions.

Ihminen, joka jatkuvasti pinnistelee fyysisen ja henkisen suorituskykynsä äärirajoilla, ajaa itsensä varsin todennäköisesti loppuun tai mahdollisesti vaipuu masennustilaan.
A person who constantly pushes himself to the limit physically and emotionally is a prime candidate for burnout and possibly for depression.

Mutta se on varsin todennäköisesti lähellä maan pintaa ja on näin ollen saatavissa ainoastaan avolouhintamenetelmillä.
But it is very likely to be near the earth’s surface, and is thus obtainable only by strip-mining methods.

Varsin todennäköisesti olet utelias tietämään, millaisia ihmisiä tapaat valtakunnansalissa.
In all likelihood you are curious about the people you will meet at the Kingdom Hall.

Mutta jos siihen suhtaudutaan liian vakavasti, niin varsin todennäköisesti koetaan hengellisiä menetyksiä.
But if taken too seriously, quite likely there will be some spiritual loss.

Jotkin Lähi-idän muinaiset kansat pystyttivät pyhiä patsaita, jotka liittyivät heidän väärään uskontoonsa; ne olivat varsin todennäköisesti fallossymboleita.
Some ancient peoples of the Middle East set up sacred pillars in connection with their false religion; quite likely these involved phallic symbolism.

Jos toimenpiteet kumottaisiin, unionin tuotannonalan tilanne olisi varsin todennäköisesti vielä huonompi.
Should measures be repealed, the Union industry would in all likelihood be found in an even worse situation.

Jos perheellä on hauskaa yhdessä, se myös pysyy varsin todennäköisesti paremmin koossa.
If families play together, they are more likely to stay together!

Tällaisessa tilanteessa näyttää varsin todennäköiseltä, että yhtiöt soveltavat jälleenmyyjiensä pyynnöstä hintoja ohjailevaa järjestelmää koskevaa lauseketta välttyäkseen markkinaosuuksien menettämiseltä.
In those circumstances, it seems to me highly likely that the oil companies would exercise the price management clause at the request of their distributors so as to avoid losing market share.

Varsin todennäköisesti myös melko monet Raamatun tutkijat liittyvät joukkoomme vastahyväksyttyinä kastamattomina julistajina.
Quite likely many Bible students will also be joining us as newly approved unbaptized publishers.

Hänet siis kastettiin varsin todennäköisesti syksyllä, vuoden 29 lokakuun tienoilla.
(Lu 3:21-23) Therefore he was baptized, most likely, in the fall, about October of 29 C.E.

Tosin kun alat muuttaa elämääsi sopusointuun Jumalan vanhurskaiden vaatimusten kanssa, varsin todennäköisesti voit silloin tällöin luiskahtaa oikealta tieltä.
It is true that as you begin to make over your life in harmony with God’s righteous requirements, quite likely you may slip along the way from time to time.

Useimmat niistä, jotka ovat tekemisissä ydinaseitten valmistuksen ja käytön kanssa, varsin todennäköisesti löytävät syitä menettelynsä jatkamiseen.
So most of those involved in the production and use of nuclear weapons will most likely find reasons to carry on as before.

Jäsenvaltioiden käymien keskustelujen valossa kyseinen riski vaikuttaa varsin todennäköiseltä.
In the light of discussions between Member States, this does not seem so much a risk as a certainty.

Lisäksi Kiinassa vapaana oleva laaja tuotantokapasiteetti vaikuttaa osoittavan, että tuontimäärä yhteisöön varsin todennäköisesti lisääntyy, jos toimenpiteet kumotaan.
It is likely that the Chinese exporting producers will have to pursue aggressive price practices in the Community in order to compensate for the market share that was lost when circumvention was stopped.

Vaikka lakialoite hylättiinkin tämän vuoden helmikuussa, sen ottamista uudelleen esiin myöhempänä ajankohtana pidetään varsin todennäköisenä.
Although the bill was shelved this February, it is thought likely that attempts might be made to revive it at a later date.

Varsin todennäköisesti, tämä on uusi tunne.
In all likelihood, this is a new emotion.

Milloin Filemonin kirje varsin todennäköisesti kirjoitettiin, ja miten se toimitettiin perille?
When was the letter to Philemon most likely penned, and how was it forwarded?

BSE-tautiahan ei siellä ainakaan varsin todennäköisesti ilmennyt.
In fact, there was no BSE there, or virtually none.

Perustelu Käytössä olevat ajoneuvot pysyvät vuosikausia osana ajoneuvokantaa, ja ajoneuvoihin tehtävät jälkiasennukset auttavat varsin todennäköisesti vähentämään päästöjä.
Justification The existing vehicles remain a large part of the fleet for years and retrofitting has a large potential for reducing emissions.

Varsin todennäköisesti häntä myöhemmin kiristettäisiin noiden kuvien avulla tekemään enemmän.
Most likely those pictures would be used later as blackmail to get her to do more.

”’TÄMÄ ”agbo” varsin todennäköisesti surmaa hänet ja lopettaa niin hänen kuin meidänkin kärsimyksemme.’
“‘THIS “agbo” will in all probability kill him off and put an end to all his misery and ours.’

Jos toimenpiteet kumottaisiin, unionin tuotannonalan tilanne olisi varsin todennäköisesti vielä huonompi.
Should measures be repealed, the Union industry would in all likelihood be in an even worse situation.