varsinainen peliaika oor Engels

varsinainen peliaika

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

regulation time

naamwoord

voorbeelde

Varsinainen peliaika ja jatkoaika päättyivät 0–0.
The normal and the extra time ended 0–0.

Jatkoaika pelataan joko juoksevana tai tehokkaana, sen mukaan kuin on varsinainen peliaika pelattu.
If the actual game time was effective, so shall be the extra time.

Kesto: kokonaisuudessaan 2 tuntia, varsinainen peliaika 1,5 tuntia
Duration: 2 hours in total, 1,5 hours time limit for mystery solving

Jos ottelu keskeytyy ennen kuin varsinainen peliaika on pelattu loppuun, mitätöidään kaikki vedot.
If the match is abandoned before full time, all bets are considered void.

Jos ottelu keskeytyy ennen kuin varsinainen peliaika on pelattu loppuun, mitätöidään kaikki vedot.
If the player retires before the quoted date, all bets will be void.

Mikäli ottelussa on ratkaistava voittaja ja varsinainen peliaika päättyy tasan, voittaja ratkaistaan jatkoajalla.
If a match that has to be decided ends with an even result, an extra time is played to determine the winner.

Varsinainen peliaika määritellään kunkin hallinnoivan liiton julkaisemissa virallisissa säännöissä.
Regular time is defined by the official rules published by the respective governing association.

Varsinainen peliaika määritellään hallinnoivan järjestön julkaisemien virallisten sääntöjen mukaan.
Regular time is defined by the official rules published by the respective governing association.

Kaikki vedot, joiden tulos on selvillä ennen kuin varsinainen peliaika on päättynyt tai ennen kuin ottelu keskeytetään, ovat voimassa riippumatta siitä, tuleeko 80 minuuttia peliaikaa täyteen.
Any bets where the result is conclusively known before regular time is completed or before a match is abandoned should be settled regardless if 80 minutes are completed or not.

Pelit voidaan tallentaa ja ladata miten monta kertaa tahansa, joten on mahdollista, että jotkin niistä kestävät viikon tai kaksi, vaikka varsinainen peliaika on muutaman tunnin mittainen.
Games can be saved and loaded as many times as you like. So, it's possible for some games to last 1 or 2 weeks, even though the play time is only a few hours.

Kaikki vedot, joiden tulos on selvillä ennen kuin varsinainen peliaika on päättynyt tai ennen kuin ottelu keskeytetään, ovat voimassa riippumatta siitä, tuleeko 80 minuuttia peliaikaa täyteen.
Any bets where the result of the bet is conclusively known before regular time is completed or before a match is abandoned should be settled regardless if 80 minutes are completed or not.

Pääsarjoissa, miesten II divisioonassa, naisten I divisioonassa, A-, B-, ja C1-poikien sekä A- ja B-tyttöjen SM-sarjassa ja muissa erikseen määrätyissä sarjoissa pelataan runkosarjassa 5 minuutin jatkoaika, mikäli ottelun varsinainen peliaika päättyy tasatulokseen.
In regular season matches in the primary leagues, men’s II division, women’s I division, Finnish Championship Leagues for boys in age groups A, B and C1 and girls in age groups A and B and other separately specified leagues, an extra time period of five (5) minutes shall be played if the match ends with an even result.

Pääsarjoissa, miesten 2. divisioonassa, naisten 1. divisioonassa, A-, B-, ja C1-poikien sekä A- ja B-tyttöjen SM-sarjassa, A-, B- ja C1 -poikien 1. divisioonassa ja muissa erikseen määrätyissä sarjoissa pelataan runkosarjassa 5 minuutin jatkoaika, mikäli ottelun varsinainen peliaika päättyy tasatulokseen.
In regular season matches in the primary leagues, men’s II division, women’s I division, Finnish Championship Leagues for boys in age groups A, B and C1 and girls in age groups A and B and other separately specified leagues, an extra time period of five (5) minutes shall be played if the match ends with an even result.