varsinaisessa yhtiökokous oor Engels

varsinaisessa yhtiökokous

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Annual General Meeting

voorbeelde

Toimitusjohtajan katsaus varsinaisessa yhtiökokousessa 13.4.2011.
President and CEO's review at the Annual General Meeting on April 16, 2012.

Toimitusjohtajan katsaus varsinaisessa yhtiökokousessa 13.4.2011.
Review by the President and CEO at the Annual General Meeting

Jäsenvaltiot voivat säätää, että jos yhtiö tarjoaa osakkeenomistajille sähköisen äänestysvälineen, joka on kaikkien osakkeenomistajien saatavilla, yhtiökokous voi päättää, että se esittää muun kuin varsinaisen yhtiökokouskutsun jollakin 1 a kohdassa säädetyistä tavoista viimeistään 14 päivää ennen kokouspäivää.
Member States may provide that, where the company offers the facility for shareholders to vote by electronic means accessible to all shareholders, the general meeting of shareholders may decide that it shall issue the convocation of a general meeting which is not an annual general meeting in one of the manners specified in paragraph 1a not later that on the fourteenth day before the day of the meeting.

Jäsenvaltiot voivat säätää, että jos yhtiö tarjoaa osakkeenomistajille kaikkien osakkeenomistajien käytettävissä olevan mahdollisuuden äänestää sähköisesti, osakkeenomistajien yhtiökokous voi päättää, että yhtiön on esitettävä muun kuin varsinaisen yhtiökokouksen kokouskutsu jollakin tämän artiklan # kohdassa säädetyistä tavoista viimeistään # päivänä ennen kokouspäivää
Member States may provide that, where the company offers the facility for shareholders to vote by electronic means accessible to all shareholders, the general meeting of shareholders may decide that it shall issue the convocation of a general meeting which is not an annual general meeting in one of the manners specified in paragraph # of this Article not later than on the #th day before the day of the meeting

Jäsenvaltiot voivat säätää, että jos yhtiö tarjoaa osakkeenomistajille kaikkien osakkeenomistajien käytettävissä olevan mahdollisuuden äänestää sähköisesti, osakkeenomistajien yhtiökokous voi päättää, että yhtiön on esitettävä muun kuin varsinaisen yhtiökokouksen kokouskutsu jollakin tämän artiklan # kohdassa säädetyistä tavoista viimeistään #. päivänä ennen kokouspäivää
Member States may provide that, where the company offers the facility for shareholders to vote by electronic means accessible to all shareholders, the general meeting of shareholders may decide that it shall issue the convocation of a general meeting which is not an annual general meeting in one of the manners specified in paragraph # of this Article not later than on the fourteenth day before the day of the meeting

Jäsenvaltiot voivat säätää, että jos yhtiö tarjoaa osakkeenomistajille kaikkien osakkeenomistajien käytettävissä olevan mahdollisuuden äänestää sähköisesti, osakkeenomistajien yhtiökokous voi päättää, että yhtiön on esitettävä muun kuin varsinaisen yhtiökokouksen kokouskutsu jollakin tämän artiklan 2 kohdassa säädetyistä tavoista viimeistään 14 päivänä ennen kokouspäivää.
Member States may provide that, where the company offers the facility for shareholders to vote by electronic means accessible to all shareholders, the general meeting of shareholders may decide that it shall issue the convocation of a general meeting which is not an annual general meeting in one of the manners specified in paragraph 2 of this Article not later than on the 14th day before the day of the meeting.

Jäsenvaltiot voivat säätää, että jos yhtiö tarjoaa osakkeenomistajille kaikkien osakkeenomistajien käytettävissä olevan mahdollisuuden äänestää sähköisesti, osakkeenomistajien yhtiökokous voi päättää, että yhtiön on esitettävä muun kuin varsinaisen yhtiökokouksen kokouskutsu jollakin tämän artiklan 2 kohdassa säädetyistä tavoista viimeistään 14. päivänä ennen kokouspäivää.
Member States may provide that, where the company offers the facility for shareholders to vote by electronic means accessible to all shareholders, the general meeting of shareholders may decide that it shall issue the convocation of a general meeting which is not an annual general meeting in one of the manners specified in paragraph 2 of this Article not later than on the fourteenth day before the day of the meeting.

2016 2015 Olet tässä: Q1 / Osakkeet ja yhtiökokous / Varsinaisen yhtiökokouksen päätökset
2016 2015 You are here: Q1 / Shares and AGM / Decisions taken by the Annual General Meeting

Vuoden 2010 varsinaisesta yhtiökokouksesta lähtien yhtiökokous päättää mahdolliselle hallituksen päätoimiselle puheenjohtajalle erillisen toimisopimuksen perusteella maksettavan korvauksen enimmäismäärästä.
From the 2010 AGM onwards, the AGM will set a maximum sum for emoluments paid to any full-time Chairman of the Board according to a separate contract. The Chairman did not receive further compensation for Board work.

Olet tässä: Q4 / Osakkeet ja yhtiökokous / Varsinaisen yhtiökokouksen päätökset Facebook Twitter
You are here: Q4 / Shares and AGM / Decisions taken by the Annual General Meeting Facebook Twitter

Olet tässä: Osakkeet ja yhtiökokous / Varsinaisen yhtiökokouksen päätökset
Shares and AGM Decisions taken by the Annual General Meeting Decisions taken by the Annual General Meeting

VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS Varsinaisen yhtiökokouksen hallitukselle antamista valtuutuksista ja muista päätöksistä on annettu erillinen tiedote 12.4.2011.
ANNUAL GENERAL MEETING A separate release was issued on 12 April 2011 regarding the authorisations given to the Board of Directors and other resolutions by the AGM.

Tieto Oyj:n osakkeenomistajien nimitystoimikunta esittää varsinaiselle yhtiökokoukselle, että yhtiökokous päättäisi seuraavasti:
The Shareholders’ Nomination Board of Tieto Corporation proposes to the Annual General Meeting that the meeting would decide as follows:

Hallitus ehdottaa varsinaiselle yhtiökokoukselle, että yhtiökokous päättäisi yhtiöjärjestyksen 6, 9 ja 10 §:n muuttamisesta.
The Board of Directors proposes that the Annual General Meeting resolves to amend sections 6, 9 and 10 of the Company’s Articles of Association.

Olet tässä: Q1 / Osakkeet ja yhtiökokous / Varsinaisen yhtiökokouksen päätökset
You are here: Shares and AGM / Decisions taken by the Annual General Meeting

Olet tässä: Osakkeet ja yhtiökokous / Varsinaisen yhtiökokouksen päätökset
You are here: Q1 / Shares and AGM / Decisions taken by the Annual General Meeting

Olet tässä: Osakkeet ja yhtiökokous / Varsinaisen yhtiökokouksen päätökset
You are here: Shares and AGM / Decisions taken by the Annual General Meeting

Hallitus ehdottaa varsinaiselle yhtiökokoukselle, että yhtiökokous päättäisi perustaa osakkeenomistajien nimitystoimikunnan ja että yhtiökokous päättäisi vahvistaa liitteenä olevan osakkeenomistajien nimitystoimikunnan työjärjestyksen.
The Board of Directors proposes to the Annual General Meeting that the Annual General Meeting decide to establish a Shareholders' Nomination Board, and that the Annual General Meeting decide to confirm the rules of procedure of the Shareholders’ Nomination Board attached in an Appendix.

Lisäksi Ponsse Oyj:n hallitus on päättänyt esittää varsinaiselle yhtiökokoukselle, että yhtiökokous valtuuttaa hallituksen päättämään lisänosingon maksamisesta vuoden 2011 loppuun mennessä.
In addition, Ponsse plc's Board of Directors will propose to the Annual General Meeting that the Annual General Meeting authorise the Board of Directors to decide on the payment of additional dividend by the end of 2011.

Fiskars Oyj Abp:n (“Fiskars” tai “Yhtiö”) hallitus on päättänyt ehdottaa vuoden 2019 varsinaiselle yhtiökokoukselle (“Yhtiökokous”), että hallitus valtuutetaan päättämään Fiskarsin omistamien Wärtsilä Oyj Abp:n (“Wärtsilä”) osakkeiden jakamisesta ylimääräisenä osinkona Fiskarsin osakkeenomistajille.
The Board of Directors of Fiskars Corporation (“Fiskars” or the “Company”) has resolved to propose to the Annual General Meeting 2019 (“AGM”) an authorization for the Board of Directors to resolve on the distribution of the shares held by Fiskars in Wärtsilä Corporation (“Wärtsilä”) as an extra dividend to Fiskars shareholders.