vasemmistoliitto oor Engels

vasemmistoliitto

naamwoord

Vasemmistoliitto

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Left Alliance

Left Alliance (Finland)

Haluan lopuksi sanoa, että on erittäin hauskaa, että paikalla on myös vasemmistoliittoa edustava ministeri.
Finally, I want to say that it is especially pleasing to have a minister from the Left Alliance here too.

voorbeelde

Vasemmistoliitto osallistuu myös ammattiliittojen ja osuuskuntien vaaleihin.
The SKP also participates in trade union and cooperative elections.

Ne, jotka ovat katsoneet tarpeelliseksi puolustella itseään kreikkalaisten edessä viimehetken täyskäännöksestään Makedonian nimikysymyksessä ja jotka kuuluvat EU:hun, Uusi demokratia- tai PASOK-puolueeseen, vasemmistoliittoon (Synapismos) ja ortodoksiseen kansanliittopuolueeseen (LA.O.S.), hierovat nyt käsiään tyytyväisinä.
Those who have felt the need to excuse themselves in front of the Greek people because of their last-minute volte-face on the Macedonian name issue, and who belong to the EU, the New Democracy, PASOK, the Left-Wing Coalition (SYN) and the Popular Orthodox Rally (LA.O.S.), are rubbing their hands with glee.

1990-luvulla hän oli Vasemmistoliiton edustajana SAK:n johdossa ja otti kriittisen kannan Suomen EU-jäsenyyteen.
He was active in the Koijärvi Movement in the 1980s, and opposed Finnish membership of the European Union.

En aio kannattaa eräiden Italian vasemmistoliiton jäsenten esittämiä ideologisia väitteitä. Kuultuaan viime kesäkuussa tehtaan sulkemisesta, he esittivät olevansa turvallisuuden puolustajia ja ilmoittivat olevansa vastuussa tehtaan turvallisuudesta ja huolehtivansa siitä.
I will not espouse the ideological arguments put forward by some Italian left-wing union members who, on learning last June of the closure of the factory, set themselves up as champions of safety and declared that they were responsible for and took care of safety at the factory.

Me Synaspismos-puolueessa (vasemmistoliitto) ja Euroopan yhtynyt vasemmisto / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto -ryhmässä vastustamme tätä sopimusta. Päivittäisissä ponnisteluissamme pyrimme avaamaan EU:lle toisenlaisen tien.
We, the SYN (Coalition of the Left) and the Confederal Group of the European United Left / Nordic Green Left, say no to this Treaty: in our daily struggles we are clearing a different path for the EU.

Haluan lopuksi sanoa, että on erittäin hauskaa, että paikalla on myös vasemmistoliittoa edustava ministeri.
Finally, I want to say that it is especially pleasing to have a minister from the Left Alliance here too.

- Merkitseekö se, mitä tapahtui äskettäin järjestetyn Sevillan huippukokouksen aikana, jolloin Espanjan poliisi esti satoja Portugalin kansalaisia pääsemästä maahan, mukaan lukien Portugalin kommunistipuolueen, vasemmistoliiton ja kansalaisjärjestöjen valtuuskunnat, jotka aikoivat matkustaa Sevillaan osallistuakseen 22. kesäkuuta järjestettyyn mielenosoitukseen, että vapaa liikkuvuus ilman rajoituksia koskee vain pääomia?
- Do the events during the recent summit in Seville, when the Spanish police prevented hundreds of Portuguese citizens from entering the country, including delegations from the Portuguese Communist Party (PCP), Left Bloc (BE) and NGOs intending to travel to Seville to take part in the demonstration on 22 June, mean that only capital now enjoys unrestricted freedom of movement?

Näihin kuuluivat Latvian suurimmat kansalliset puolueet, useat Kreikan puolueet (mm. yksi hallituspuolueista), Espanjan kansanpuolue (Partido Popular), Kyproksen demokraattinen liitto (Δημοκρατικός Συναγερμός), Portugalin vasemmistoliitto (Bloco de Esquerda), Luxemburgin suurimmat puolueet ja kolme Alankomaiden 19 puolueesta.
Examples identified were the main national parties in Latvia, several parties (including one of the ruling coalition parties) in Greece, the People’s Party (Partido Popular) in Spain, the Democratic Alliance (Δημοκρατικός Συναγερμός) in Cyprus, the Left-wing Bloc (Bloco de Esquerda) in Portugal, the main parties in Luxembourg and three of the 19 parties in the Netherlands..

Syyskuussa 2001 pidetyistä vaaleista saakka Puolaa on johtanut demokraattisen vasemmistoliiton (SLD), työläisten liiton (UP) ja Puolan talonpoikain puolueen (PSL) muodostama liittohallitus.
Since the last elections in September 2001, Poland has been ruled by a coalition of the Democratic Left Alliance (SLD), the Union of Labour (UP) and the Polish Peasants' Party (PSL).

Puola Sisäasiat Syyskuussa 2001 pidetyistä vaaleista saakka Puolaa on johtanut demokraattisen vasemmistoliiton (SLD), työläisten liiton (UP) ja Puolan talonpoikain puolueen (PSL) muodostama liittohallitus.
Poland Domestic affairs Since the last elections in September 2001, Poland has been ruled by a coalition of the Democratic Left Alliance (SLD), the Union of Labour (UP) and the Polish Peasants' Party (PSL).

Vasemmistoliitto ei ole ollut kiinnostunut vaaliyhteistyöstä kommunistien kanssa, mutta kunnallisvaaleissa puolueilla on ollut vaaliliittoja muutamilla paikkakunnilla.
The Left Alliance has never been interested in coalitions with the communists, although the parties have had coalitions in few municipalities.

Joensuun vasemmistoliiton valtuustoryhmä
Left Alliance Party’s group in Joensuu

Perheettömiä, yleensä yksinasuvia, on ehdokkaissa eniten Vihreissä ja Vasemmistoliitossa eli lähes neljännes ehdokkaista. Taulukko 6.
The Green League and the Left Alliance have most candidates without a family, usually living alone, that is, nearly one quarter of all candidates.

Keskustan, Kokoomuksen, Kristillisen liiton ja myöskin SDP:n sekä Vasemmistoliiton ehdokkaiden asunto sijaitsee omakotitalossa.
The candidates of the Center Party, the Coalition Party, the Christian League, the Social Democratic Party and the Left Wing Alliance live in detached houses.

Opiskelijoita on eniten ehdokkaana Vasemmistoliitolla ja Vihreillä, ja työttömiä puolestaan Vasemmistoliitolla ja Perussuomalaisilla.
The Left Alliance and the Green League have most student candidates, and the Left Alliance and the Finns Party have most unemployed candidates.

SDP:n ehdokkaista 47 prosentilla on keskiasteen tutkinto, Vasemmistoliiton ehdokkaista 53 ja SKP:n ja Perussuomalaisten ehdokkaista 49 prosentilla.
Forty-seven per cent of the Social Democratic candidates have a secondary level degree. The respective proportion in the Left Alliance is 53 per cent and in the Communist Party and True Finns 49 per cent.

Kuntasektorilla työskenteli eniten Vihreiden ehdokkaista (36,3 %) ja yksityisellä sektorilla Vasemmistoliiton ehdokkaista (52,1 %).
Most local government sector employees were found among the candidates in the Green League (36.3%) and most private sector employees among candidates in the Left Alliance (52.1%).

Yksi turhautuneen Jyrki Kataisen hallituksen ministereistä oli vasemmistoliiton Merja Kyllönen.
One of the ministers in Jyrki Katainen’s frustrated government was Merja Kyllönen of the Left Alliance.

Li Andersson valittiin vasemmistoliiton puheenjohtajaksi.
Li Andersson wins the leadership of the Left Alliance

Vastaajilta tiedusteltiin kuinka myönteisesti tai kielteisesti he suhtautuvat Suomen Sosialidemokraattiseen Puolueeseen, Suomen Keskustaan, Kansalliseen Kokoomukseen, Vasemmistoliittoon ja Vihreään Liittoon.
The respondents were asked how favourably or negatively they view the Centre Party of Finland, the Finnish Social Democratic Party, the National Coalition Party, the Left Alliance, and the Green League.

Vasemmistoliitto on perustettu vuonna 1990.
The Left Alliance was founded in 1990.

Anna Kontula on Tamperelainen sosiologi, yhteiskuntatieteiden tohtori ja vasemmistoliiton kansanedustaja vuodesta 2011.
Anna Kontula is a sociologist with a doctorate in social sciences, and has been a Left Alliance member of the Finnish Parliament since 2011.

Vasemmistoliiton puoluesihteerin Sirpa Puhakka taas katsoo, että yksityistämisessä on menty jo liian pitkälle.
Left Alliance party secretary Sirpa Puhakka, for her part, takes the view that privatization has already gone too far.

Eduskuntapuolueista alhaisin työllisyysaste on Vasemmistoliitolla, 74,4 prosenttia.
The Left Alliance has the lowest employment rate among parliamentary parties, 74.4 per cent.

Valtuustopaikkoja Vasemmistoliitto sai koko maahan 1 027, menettäen koko maan tasolla 101 paikkaa.
The Left Alliance gained 989 seats in the whole country, of which women got 334, i.e.