vasta-argumentti oor Engels

vasta-argumentti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

counterargument

naamwoord

an argument that is opposed to another argument

Oris esitti vahvoja vasta-argumentteja niiden oppien puolesta, joita hänelle oli opetettu.
Oris put up strong counterarguments to defend the doctrines she had been taught.

voorbeelde

Olen näiden suurten monopolien kaupallisten intressien vastustajien puolella, ja sain ilokseni ennen tätä äänestystä työstää vasta-argumentteja.
I support this opposition to the commercial interests of large monopolies and have enjoyed working on counter arguments prior to this vote.

Esittäisitkö vasta- argumenttisi?
Lucky drunks

Ei tule kuitenkaan unohtaa keskeistä vasta-argumenttia: jos pääoman suhteellista hintaa korotetaan, heikkenee myös investointien kannattavuus.
However, there is one major objection which must not be overlooked. Making capital relatively more expensive curbs investment profitability.

Filodemos lainaa teoksessaan Retoriikasta Hermarkhoksen vasta-argumenttia, jossa tämä puolestaan lainaa Aleksinosta.
Philodemus in his On Rhetoric quotes a rebuttal by Hermarchus in which he cites Alexinus.

Tälle voidaan esittää sekä käytännön että periaatteellisia vasta-argumentteja.
Counter-arguments may be adduced on grounds both of practical considerations and of principle.

Tässä on myös 84 hylkäämisesitystä ja vasta-argumenttia jotka PG E: n edustajat ovat jättäneet.
And I have here 84 motions to strike and demurrers submitted by representatives of Pacific Gas and Electric.

Yksi Turkin EU:n jäseneksi liittymistä koskevista perustelluista vasta-argumenteista on ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelun puuttuminen Turkissa.
One of the legitimate objections to the process of Turkey's accession to the European Union is the lack of protection of human rights and fundamental freedoms in that country.

Kreikan viranomaiset olisivat voineet esittää vasta-argumenttinsa kirjallisesti 10.12.2002 pidetyssä kokouksessa.
The Greek authorities could have submitted their counter arguments in writing at the meeting of 10 December 2002.

Sen lisäksi, ettei meillä ollut riittäväsi aikaa keskustella raportista, meille ei esitelty raporttia, jossa selvitettiin kattavasti vasta-argumentteja.
Leaving aside the fact that there was not enough time to debate the report, we were not given a presentation of the report which included comprehensive coverage of the opposing arguments.

Lafarge väitti, ettei sitä oltu kohdeltu tasavertaisesti, kuultu kunnolla eikä sille oltu annettu mahdollisuutta vasta-argumenttien esittämiseen
Lafarge claimed that it had not been treated on an equal footing, that it had not been properly heard and that it had not been able to make use of the adversarial procedure

Usein esitetty vasta-argumentti on, että pienellä osalla tuotteita voi olla markkinoita vakavasti vahingoittava vaikutus.
The counter argument usually advanced is that a small share of product may have a very disruptive impact on the market.

Käytäntöön liittyvät vasta-argumentit koskevat määrältään vähäisiä materiaaleja, kuten puuta, tekstiiliä ja keramiikkaa.
The practical argument concerns small materials such as wood, textiles and ceramics.

Vasta-argumentti tälle jälkimmäiselle seikalle on siihen liittyvä uhka, että soveltamisala on liian laaja.
The counter argument to this second point is the danger of over-inclusion.

Tässä on myös # hylkäämisesitystä ja vasta- argumenttia,...... jotka PG & E: n edustajat ovat jättäneet
And I have here # motions to strike and demurrers...... submitted by representatives of Pacific Gas & Electric

Keskeinen vasta-argumentti on, että tämä merkitsisi kurinalaisesta talouspolitiikasta rankaisemista ja kielteisen kannustevaikutuksen syntymistä.
The main objection to this is that it entails fiscal discipline being punished, creating a negative incentive.

Pyllistin vasta-argumentiksi.
Yes, I remember.

Vasta-argumentti on nimittäin se, että ympäristöverot heikentävät oman teollisuuden tai oman maatalouden kilpailuedellytyksiä.
There is a counter-argument that environmental taxes create worse competitive conditions for your own industry or your own agriculture.

n) Italian yliopistojen MURSTin 7.8.1998 päivätyn muistion johdosta lähettämät vasta-argumentit ja asiakirjat sekä näitä koskeva luettelo,
(n) counter-arguments and documents sent by the Italian universities in reply to the MURST's memorandum of 7 August 1998, and the list thereof;

Hermogeneen vasta-argumentti puolestaan on, että nimet ovat tulleet merkitsemään asioita ainoastaan tavan ja tottumuksen seurauksena.
One countering position, held by Hermogenes, is that names have come about due to custom and convention.

Esitä vasta-argumenttisi minulle.
Build an argument, and present it to me.

Sille on vasta-argumentti.
There's an argument for that.

Mutta vaikka minulle jäisi niistä vain yksi, valitsisin vasta-argumentiksi useimmiten esitetyn kyynisyyden.
But if I could only choose one, I would chose the cynical point of view so often expressed, in order to refute it.

Oris esitti vahvoja vasta-argumentteja niiden oppien puolesta, joita hänelle oli opetettu.
Oris put up strong counterarguments to defend the doctrines she had been taught.

Toisaalta vasta-argumenttina on se, että näitä periaatteita sovelletaan lähtökohtaisesti ainoastaan 10 a kohdassa tarkoitettuihin maksuihin perustumattomiin erityisetuuksiin.(
On the other hand, the objection that must be raised to this is that those principles apply in principle only to special non-contributory benefits under Article 10a.