vastata tarpeisiin oor Engels

vastata tarpeisiin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cope with

werkwoord

match

werkwoord

Suurimmassa osassa tapauksia turvapaikanhakijoiden majoituspaikkojen lukumäärä vastaa tarpeita.
The number of accommodation places for asylum seekers matches needs in the vast majority of cases.

meet

werkwoord

Toimien tarkoituksena on vastata tarpeeseen yksinkertaistaa ja selkeyttää lainsäädäntöä, jotta sitä voitaisiin soveltaa paremmin.
These measures are designed to meet the need to simplify and clarify legislation and thus promote better application.

voorbeelde

Näin vastataan tarpeeseen muuttaa nykyistä valvontajärjestelmää, jotta voidaan suorittaa osoitetut tehtävät ja toimia standardin ISO/IEC 17065 mukaisesti.
This is in response to the need to adjust the system of inspection in place, in order to perform the tasks delegated and to act in compliance with standard ISO/IEC 17065.

Muissa kysymyksissä mietinnöllä ei vastata tarpeisiin.
Elsewhere, the report falls short of what is needed.

Kuten tavallista, nämä summat eivät vastaa tarpeita.
As is often the case, this allocation is inadequate to handle the actual requirements.

- Komission ja neuvoston ehdotus, jossa määrärahat säilyvät entisellään, ei vastaa tarpeita.
the status quo requested by the Commission and the Council fails to meet requirements.

Voit luoda omia käyttäjän määrittämiä mobiilisovelluksille tarkoitettuja muuttujia Google Tag Managerissa, jos sisäiset muuttujat eivät vastaa tarpeitasi.
Create custom user-defined mobile variables in Google Tag Manager to suit specific requirements that might not already be covered by built-in variables.

Yhdenmukaisempi lähestymistapa ja EU:n toimien yhdistäminen osoittaisivat, että EU:lla on valmiudet vastata tarpeisiin.
A more consistent approach and pooling of EU efforts would show that the EU is equipped to respond to the needs.

b) Miten sinä vastaat tarpeeseen julistaa varoitussanomaa kaikille kansoille?
(b) How will you respond to the need to declare the warning message to all people?

Tällä asetuksella vastataan tarpeeseen lisätä arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien markkinoiden ja siten koko rahoitusjärjestelmän läpinäkyvyyttä.
This Regulation responds to the need to enhance the transparency of securities financing markets and thus of the financial system.

Elintarvikkeen valmistuserää osoittavan tiedon esittämisellä vastataan tarpeeseen saada parempaa tietoa tuotteen yksilöllisistä ominaisuuksista.
Indication of the lot to which a foodstuff belongs meets the need for better information on the identity of products.

— vastataan tarpeeseen monipuolistaa entisestään torjunnassa käytettävien sellaisten tehoaineiden tai biokemiaa hyödyntävien aineiden valikoimaa, jotka hajoavat entistä nopeammin maaperässä,
— the need for a greater diversity of types of active substances or biochemical modes of action, e.g. for use in strategies to avoid accelerated breakdown in the soil,

Hyvä vuode tuntuu mukavalta, tukee kehoa ja vastaa tarpeitasi ja mieltymyksiäsi.
A good bed gives you comfort and support, suiting your particular needs and preferences.

Kun markkinataloussijoittajaperiaatetta sovelletaan, olisi kyseiset tarpeet otettava huomioon. Ainoa keino vastata tarpeisiin oli tehdä sähkönhankintasopimuksia.
Applying the private investor principle should lead to take account of those requirements, and the only way of meeting the requirements was PPAs.

Toimikunnista tähän mennessä saatujen kokemusten perusteella neuvoston päätökseen 2004/585/EY sisältyvät rahoitussäännökset eivät täysin vastaa tarpeita.
On the basis of the current experience of the RACs already established, the financial provisions included in Council Decision 2004/585/EC do not fully meet their needs.

- vastataan tarpeeseen monipuolistaa entisestään torjunnassa käytettävien sellaisten tehoaineiden tai biokemiaa hyödyntävien aineiden valikoimaa, jotka hajoavat entistä nopeammin maaperässä,
- the need for a greater diversity of types of active substances or biochemical modes of action, e.g. for use in strategies to avoid accelerated breakdown in the soil,

Valitse luettelossa olevista verkoista se, joka vastaa tarpeitasi.
From the listed networks, pick one that can do what you need.

(6)Tällä asetuksella vastataan tarpeeseen lisätä arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien markkinoiden ja siten koko rahoitusjärjestelmän läpinäkyvyyttä.
(6)This Regulation responds to the need to enhance transparency of securities financing markets and thus of the financial system.

d) yksityiskohtaiset strategiat, joiden avulla EU voi vastata tarpeisiin.
(d) response strategies, detailing the specific contribution the EU can provide.

Toiminnallisilla tavoitteilla vastataan tarpeeseen toteuttaa yhteisön tasolla rahoitettuja toimia, jotka kohdennetaan erityisiin toimijoihin, joiden panosta tarvitaan tässä yhteydessä.
The operational objectives will correspond to the need to carry out actions, financed at Commission level, to target some specific actors who need to act in this context.

Demokratian ydin edellyttää uutta poliittista kehystä, sillä työn jakautuminen nykyisten pilareiden kesken ei välttämättä vastaa tarpeisiin.
The essence of democracy demands a new political framework, and the current distribution of labour between the various pillars does not necessarily correspond to the needs that exist.

Komission ehdottama ohjelma vastaa tarpeeseen ja osittain myös pyrkimykseen löytää keinoja edistää teknologian kehitystä tällä alalla.
The programme put forward by the Commission is a response to the need and, in parts, also to the quest for ways to advance technological progress in this sector.

Palvelut eivät usein vastaa tarpeita, ja myös kapasiteettia, jatkuvuutta ja tietoa puuttuu.
Often, the services offered are not adapted to current needs, and there is also a lack of capacity, continuity and knowledge.

-Vastataan tarpeeseen taata sosiaalinen suojelu eläkeläisille ja vammaisille.
-To respond to the need to provide social protection to retired persons and those with disabilities.