vatin oor Engels

vatin

naamwoord

Soortgelyke frases

vatti
mud flat · mudflat

voorbeelde

— Maltassa urakoitsijan on ilmoitettava ”numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc”, ja, jos kyseessä on kumppanuus tai yhtiönä toimiminen, Maltan taloudellisten palvelujen viranomaisen antama asianomainen rekisterinumero,
— in Malta, the contractor obtains his ‘numru ta’ registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc’, and, in the case of a partnership or company, the relevant registration number as issued by the Malta Financial Services Authority,

CPP vei siten asian London VAT and Duties Tribunaliin, joka hylkäsi sen vaatimuksen.
It therefore appealed to the VAT and Duties Tribunal, London, which dismissed its appeal.

7 – Vuoden 1994 VAT Actin 6 §:n 4 momentissa säädetään vastaavasti, että ”jos tavaroiden luovuttaja tai palvelujen suorittaja laskuttaa niistä arvonlisäveron ennen 2 tai 3 momentin nojalla sovellettavaa ajankohtaa tai jos hän vastaanottaa siitä maksun ennen 2 tai 3 momentin nojalla sovellettavaa ajankohtaa, tavaroiden luovutuksen tai palvelujen suorituksen katsotaan tapahtuvan, kun lasku laaditaan tai maksu otetaan vastaan”.
(7) – Section 6(4) of the VAT Act 1994 provides, similarly, that: ‘[i]f, before the time applicable under subsection (2) or (3) above, the person making the supply issues a VAT invoice in respect of it or if, before the time applicable under subsection (2)(a) or (b) or (3) above, he receives a payment in respect of it, the supply shall, to the extent covered by the invoice or payment, be treated as taking place at the time the invoice is issued or the payment is received.’

Ennakkoratkaisupyyntö — VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan B kohdan d alakohdan 6 alakohdan tulkinta — Yhteissijoitusrahastojen hallinnan vapauttaminen verosta — Ulottuvuus
Reference for a preliminary ruling — VAT and Duties Tribunal, London — Interpretation of Article 13B(d)(6) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p. 1) — Exemption for management of special investment funds — Scope

Kansallinen tuomioistuin viittaa ensinnäkin asiaan Kaul, jossa VAT and Duties Tribunal viittasi yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Bulthuis-Griffioen antamassa tuomiossa esittämiin perusteluihin ja päätti, että koska direktiivin 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b alakohdassa mainitaan nimenomaan "laitokset", siinä säädetty vapautus verosta koskee ainoastaan oikeushenkilöitä.
The national court cites, first, the decision in Kaul in which the VAT Tribunal decided, on the basis of the reasoning of the Court of Justice in Case C-453/93 Bulthuis-Griffioen [1995] ECR I-2341, that since Article 13A(1)(b) of the Sixth Directive expressly refers to `bodies' or `establishments' the exemption provided for is confined to legal persons.

Kiinnityspiste(et) on tarkoitettu valjasvyötä varten ja se (ne) vastaa(vat) 5.4.3.6 kohdassa säädettyjä ehtoja, jos se (ne) sijaitsee (sijaitsevat) viitetason kautta kulkevan poikittaisviivan takana ja on (ovat):
The anchorage(s) is/are intended for a harness belt, complies/comply with the requirements laid down in paragraph 5.4.3.6 if it lie(s) behind the transverse plane passing through the reference line and is/are located:

9 Tarkistettuaan 7.10.2009 arvonlisäverotietojen vaihtojärjestelmän (VIES, VAT Information Exchange System) sähköisen tietokannan (jäljempänä VIES-tietokanta) tiedot Bulgarian veroviranomainen antoi 2.11.2009 Traumia koskevan vähennys- ja palautuspäätöksen.
9 After carrying out, on 7 October 2009, a search in the electronic database of the VAT Information Exchange System (VIES) (‘the VIES database’), the Bulgarian tax authorities, on 2 November 2009, issued an offset and refund notice with regard to Traum.

Vat Blue 4 (CAS RN 81-77-6) ja siihen perustuvat valmisteet, jotka sisältävät väriä C.I.
Vat Blue 4 (CAS RN 81-77-6) and preparations based thereon with a colourant C.I.

Tällaisissa tapauksissa komissio vahvistaa kohtuullisen määräajan, jona luvan haltija(t) voi(vat) toimittaa tarkistusta varten tarvittavia lisätietoja, ja ilmoittaa, mihin mennessä se tekee päätöksen 70 artiklan mukaisesti.
In such cases, the Commission shall set a reasonable deadline by which the holder(s) of the authorisation may submit further information necessary for the review and indicate by when it will take a decision in accordance with Article 70 .

Kiinnostavaa että jotkut miehet katso - vat voivansa ottaa toisen itselleen.
It's interesting how certain men believe that they can possess another human being.

(32) - Vastineessaan House of Lordsille Commissioners esitti (4.8 kohta), että vuoden 1983 VAT Actin 3 kohdassa vapautetaan verosta "toimenpiteet vakuutuspalvelua varten", kun siihen ryhtyy vakuutusten myöntämiseen vuoden 1982 Insurance Companies Actin 2 §:n nojalla luvan saanut henkilö, ja että 3 kohta kattaa "vakuutuksenvälittäjien ja muiden henkilöiden vakuutuksenantajan ja vakuutetun välisenä asiamiehenä vakuutuskirjan valmistelussa suorittamat palvelut".
(32) - In their response before the House of Lords, the Commissioners contended (at point 4.8) that Item 3 exempts `the making of arrangements for the provision of any insurance' by a person permitted to provide such insurance under section 2 of the IC Act 1982 and covers `the services of brokers and others who act as intermediaries between the insurer and insured in putting an insurance policy into place'.

d) Lentotoiminnan harjoittaja voi käyttää pienempää laskumassaa VAT-arvon määrittämiseen, jos toimivaltainen viranomainen on sen hyväksynyt.
(d) The operator may apply a lower landing mass for determining the VAT if approved by the competent authority.

[13] Ks. tiedonanto 12.11.1997, SEC(97) 2089 lopullinen. Tässä tiedonannossa viitattiin erityisesti tutkimukseen "Potential impact on employment creation of fiscal instruments (namely of a reduced VAT rate for selected sectors)", jonka ovat toteuttaneet Cambridge Econometrics Ltd. ja Institute of Employnebt Research, Warwickin yliopisto, syyskuu 1996.
[13] See Communication SEC(97) 2089 final of 12 November 1997, which referred inter alia to a study entitled Potential impact on employment creation of fiscal instruments (namely of a reduced VAT rate for selected sectors), by Cambridge Econometrics Ltd and the Institute of Employment Research, Warwick University, September 1996.

Valituksi tulleen ohjelman moitteettomasta toteuttamisesta ja hallinnoinnista vastaa(vat) ehdotuksen tekevä(t) organisaatio(t).
The proposing organisation(s) shall be responsible for the proper implementation and management of the programmes selected.

jossa on kyse EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka VAT and Duties Tribunal, Manchester (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 16.1.2009 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 29.1.2009, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC from the VAT and Duties Tribunal, Manchester (United Kingdom), made by decision of 16 January 2009, received at the Court on 29 January 2009, in the proceedings

Vaikka laskentamenetelm t vaihtele-vatkin, n iss tutkimuksissa saadaan aina sama tulos: k nn skeskuksen tuottavuus on hyv verrattuna muiden analysoitujen k nn spalvelujen eli siis kaikkien muiden EU:n toimielinten k nn spalvelujen tuottavuuteen.
In these studies, even though the calculation methods may vary, the result is always the same: the CentreŐs productivity compares favourably with that of the other translation services analysed, i.e. those of all the other European institutions.

VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre, on pyytänyt #.#.# tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen #.#.#, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa Dollond and Aitchison Ltd vastaan Commissioners of Customs and Excise ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by a direction of the VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre dated # November #, which was received at the Court Registry on # November #, for a preliminary ruling in the case of Dollond and Aitchison Ltd and Commissioners of Customs and Excise, on the following questions

Koodi 2 = tuloja koske-vat merkin-nät
Code 2 = income-related entries

Asiassa C-291/03, jossa on kyse EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka VAT and Duties Tribunal, Manchester (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 30.6.2003 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 4.7.2003, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa MyTravel plc vastaan Commissioners of Customs & Excise, yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A.
In Case C-291/03: reference for a preliminary ruling under Article 234 EC from the VAT and Duties Tribunal, Manchester (United Kingdom), made by decision of 30 June 2003, received at the Court on 4 July 2003, in the proceedings between MyTravel plc and Commissioners of Customs & Excise — the Court (Third Chamber), composed of A.

Maltassa tavarantoimittajan on ilmoitettava numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc, ja, jos kyseessä on kumppanuus tai yhtiönä toimiminen, Maltan taloudellisten palvelujen viranomaisen antama asianomainen rekisterinumero
in Malta: the supplier obtains his numru ta registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc’, and, in the case of a partnership or company, the relevant registration number as issued by the Malta Financial Services Authority

Tässä ne o vat.
They are.

iv) tuova osapuoli määrittää, vastaa(vat)ko vievän osapuolen eläinten terveyttä koskeva(t) toimenpide(teet) sen omaa eläinten terveyden suojelun asianmukaista tasoa,
(iv) the determination by the importing Party of whether the exporting Party’s sanitary measure(s) achieves its appropriate level of sanitary protection;

joissa on kyse kahdesta EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jotka VAT and Duties Tribunal, Edinburgh (Yhdistynyt kuningaskunta) ja VAT and Duties Tribunal, Northern Ireland (Yhdistynyt kuningaskunta) ovat esittäneet 23.9.2008 tekemillään päätöksillä, jotka ovat saapuneet unionin tuomioistuimeen 29.9.2008, saadakseen ennakkoratkaisut asioissa
REFERENCES for a preliminary ruling under Article 234 EC from the VAT and Duties Tribunal, Edinburgh (United Kingdom), and the VAT and Duties Tribunal, Northern Ireland (United Kingdom), made by decisions of 23 September 2008, received at the Court on 29 September 2008, in the proceedings

Vat Blue 4 vähintään 50 painoprosenttia
Vat Blue 4 content of 50 % or more by weight

228 Sama toteamus voidaan tehdä Tanskan eläinlääkintälaboratorion lisäselvityksen seitsemännestä päätelmästä, jonka mukaan kanoissa olevissa virginiamysiiniresistenteissä stafylokokeissa sekä ihmiselle infektioita aiheuttaneissa stafylokokeissa on havaittu geeni "vat B".
228 The same may be said in respect of conclusion 7 of the supplementary report from the Danish Veterinary Laboratory, according to which the `vat B' gene was detected in virginiamycin-resistant staphylococci found in poultry and in staphylococci responsible for human infections.