vedätte oor Engels

vedätte

werkwoord

Soortgelyke frases

vedättää
befool · cod · con · dupe · fool · gull · mislead · put on · put one across · put one over · ride · scam · slang · take for a ride · take in · to con · to scam · trick · troll · wind up

voorbeelde

Sinua on helppo vedättää.
You're so easy.

Sinä vedätit.
Gotcha!

Se mies vedättää meitä.
He's playing us.

Nyt, sir, jos vain vedätte yhdestä näistä päistä.
Now, sir, if you'll just pull on one of the ends.

Se tarkoittaa, että joku vedättää teitä
That means someone else is walking on you all

Vedätti...
Pulled our leg.

Quinn todellakin vedättää sinua.
Quinn is totally playing you.

Julius osaa vedättää ihmisiä.
Ro, Julius has a way on people, all right?

Hän vedättää meitä.
He's jerking us off.

Nyt esillä oleva direktiivi ei kuitenkaan sovellu tähän tarkoitukseen, joten ehdotan, että vedätte sen takaisin.
This directive, though, is not suited to that task and so I suggest that you withdraw it.

Kun oikea hetki koittaa, te vedätte ne ylös ja sitten juotte ne terveydeksenne, hyvänmakuisina ja viileinä.
When the right moment comes up, you pull them up and you drink them all to our health, nice and cool.

Rouva, te olette joko aineissa tai sitten vedätte minua nenästä.
Lady, you're either on grass or you're pulling my leg.

Kun me siksi sisällytämme talousarvioon juuri summan, joka vastaa tarkalleen tähänastista vuosittaista summaa, jonka olimme valmiita maksamaan, se on pikemminkin signaali Marokolle. Signaali siitä, että emme anna vedättää tätä summaa miten korkealle tahansa, vaan haluamme panna tähän rajan, miten paljon olemme valmiita panostamaan tähän sopimukseen.
Therefore if we envisage an amount in the budget which is exactly equal to the previous annual amount we were prepared to allocate, then that is a clear sign that we are not going to let ourselves be persuaded to part with increasingly high amounts, but that we are setting a limit at this point for the amount of money we are prepared to assign to this agreement.

Vedätätkö minua?
You playing me?

Vedätin miestä.
I played the man.

Eivät he voi vedättää toisiltaan.
Teammates can't hustle each other.

Mielestäni se tyttö vedättää sinua.
And I tell you what, I think that girl's pulling your string.

Miksi sitten vedätte pois sijoituksenne?
Then why are you pulling your investment?

Jos haluat edistystä, sinun täytyy tehdä muutakin kuin vedättää muita.
If you wanna make progress... ... you really have to move beyond getting one over on people, Franck.

Ja osaat vedättää kokkia.
And a monkey out of a cook.

Vedätte varmasti kaikkien aikojen suurimman yleisön
Oh, you' il probably draw one of the biggest crowds we ever had

Sinua vedätetään.
They're ripping you off.

Nyt kyllä vedätät.
Now you're just trying to have some fun with me.

Vedättekö pistoolinne vai viheltelettekö?
You going to pull those pistols or whistle " Dixie "?

Vedätin " Sparksia " viime yönä.
I pulled a " Sparks " last night.