venymä oor Engels

venymä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rupture

naamwoord

failure mode

Venymä repeämiskohdassa ISO 1798 –standardin mukaan (prosenttia)
Elongation at rupture according to ISO 1798 (%)

Venymä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deformation

naamwoord

voorbeelde

Venymä ylittää 8 %.
An elongation exceeding 8 %.

Termoplastiselle materiaalille ominainen vetolujuus ja venymä
Tensile strength and elongation specific for thermoplastic material.

”Joidenkin lajien elinikä on venymässä kaksinkertaiseksi.”
“We’re looking at some spiders doubling their lifespan.”

Murtokuormitus (BC) ilmastoituna ja viiden prosentin venymään märkänä tarvittava kuormitus (BM) ovat:
The breaking force (BC) in the conditioned state and the force (BM) required to produce an elongation of 5 % in the wet state are:

— venymä poikkisuunnassa on vähintään 25 % enintään 500 g kuormituksella,
— an elongation in the transverse direction of 25 % or more at a load of 500 g or less,

lähtömateriaalin venymä (prosentteina)
elongation value (per cent) of parent material;

Kerroin 300 %:n venymällä:
Module at 300 per cent elongation:

Vuosi on ollut täynnä venymistä, kasvua ja hartaita, jatkuvia pyyntöjä Isälleni taivaassa.
It has been a year of stretching, growth, and earnest, ever-present petitions to my Father in Heaven.

4.4.2.2 Testikappaleet, jotka on venytettävä 20 prosentin venymään, on altistettava 120 tunnin ajaksi 40-celsiusasteiselle ilmalle, jonka suhteellinen kosteus on 50 ± 10 prosenttia ja otsonipitoisuus on 50 osaa sadasta miljoonasta.
4.4.2.2. The test-pieces, which have to be stretched to an elongation of 20 per cent shall be exposed to air of 40 °C and a relative humidity of 50 per cent ± 10 per cent with an ozone concentration of 50 parts per hundred million during 120 hours.

Sitä käytetään muun muassa seuraavien mekaanisten kumitavaroiden vahvistamiseen: kuljetus- ja muut hihnat, letkut, vyörenkaat; päällystetyt ja päällystämättömät kankaat kuten tavarapeitteet, mainostaulut, maanrakennuskankaat, suoja-asut ja istuinvyöt; sekä lineaarista venymistä edellyttävät tuotteet kuten köydet, verkot ja vannenauhat.
These include reinforcement applications for mechanical rubber goods, for example conveyor belts, transmission belts and hoses, radial tyres; coated and uncoated fabrics, for example tarpaulins, billboards, geotextiles, protective clothing and seat belts; and linear tension applications, for example, ropes, nets and strapping.

venymä: lisäys < 20 prosenttia Ao:sta
elongation: increase < 20 per cent of Ao

— venymä valmistussuunnassa on vähintään 50 % mutta enintään 100 % (ASTM D 882-91-menetelmällä määritettynä),
— an elongation in the machine direction of 50 % or more but not exceeding 100 % (as determined by the ASTM D 882-91 method),

Venymä on yli 8 %.
An elongation exceeding 8 %.

Venymä ylittää 8 %.
an elongation exceeding 8 %.

venymä: lasku < 15 % venymästä Ao
elongation: decrease < 15 per cent of Ao

ottaa huomioon kirjaajan talousarvion valvontavaliokunnan puheenjohtajalle lähettämän, 18. helmikuuta 2004 päivätyn kirjeen, jossa ilmoitetaan useista toimista, joilla pyritään sekä torjumaan viime vuosina ilmennyttä tapausten keskimääräisen käsittelyn venymistä että ottamaan huomioon laajentuminen; kehottaa kirjaajaa esittämään Euroopan parlamentille ajoissa yksityiskohtaisen edistymisselonteon vuoden 2003 vastuuvapauden myöntämismenettelyä varten;
Notes the letter of 18 February 2004 from the Registrar to the chairman of the Committee on Budgetary Control, in which the Registrar announces a series of measures both to counter the increase which has emerged over the last few years in the average length of proceedings and to take account of enlargement; calls on the Registrar to submit a detailed progress report to the European Parliament in time for the discharge procedure for the 2003 budget;

Testikappale, joka on venytettävä 20 prosentin venymään, on altistettava 120 tunnin ajaksi ilmalle, jonka lämpötila on 40 °C ja otsonipitoisuus on 50 osaa / sata miljoonaa.
The test piece, which shall be stressed to 20 per cent elongation, shall be exposed to air at +40 °C with an ozone concentration of 50 parts per hundred million during 120 hours.

Venymä repeämiskohdassa ISO 1798 –standardin mukaan (prosenttia)
Elongation at rupture according to ISO 1798 (%)

"Myötöraja" tarkoittaa jännitystä, jolla on aikaansaatu kahden tuhannesosan (ts. 0,2 %) pysyvä venymä vetokoesauvan mittapituuteen. Austeniittisille teräksille tämä venymä on 1 %.
"yield stress" means the stress at which a permanent elongation of 2 per thousand (i.e. 0,2 %) or, for austenitic steels, 1 % of the gauge length on the test-piece, has been produced.

(b) huomattavaa kimmoisuuden vähenemistä, ellei se ole verrattavissa vähintään kuorman aiheuttaman venymän suhteelliseen kasvuun.
(b) a considerable decrease in elasticity, unless related to a not less than proportionate increase in elastic elongation.

100 prosentin venymällä:
at 100 percent elongation:

2.4.2 Termoplastiselle materiaalille ominainen vetolujuus ja venymä
2.4.2. Tensile strength and elongation specific for thermoplastic material.