venytellä oor Engels

venytellä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stretch

werkwoord

extend one’s limbs or body in order to stretch the muscles

Tulkintaa ei voida venyttää täsmällisesti asetettujen edellytysten tosiasialliseen uudelleen muotoiluun.
Interpretation, however, cannot be stretched as far as to effectively seek to rewrite clearly set conditions.

flex

werkwoord

to repeatedly bend one's joints

Oli tietenkin joitain pieniä asioita joita hänessä rakastin, kuten hänen tapansa venyttää tatuointiaan.
Sure, there were little things I loved about him, like the way he flexed his tattoo.

rax

werkwoord

to stretch after sleep

to flex · to stretch · extend · stretch out

Soortgelyke frases

venyttää lestillä
shoetree · tree

venyttää penniä
nickel-and-dime · penny-pinch

venyttää totuutta
bend the truth · stretch the truth

venyttää
adulterate · aggrandize · anoint · apply · augment · dilute · drag out · drawl · eke out · elongate · enlarge · expand · extend · grease · increase · lay out · magnify · prolong · reach · shoetree · smear · spread · spread out · spread-eagle · step up · stretch · stretch out · to drag out · to elongate · to prolong · to stretch · tree · unfold · unfurl · unroll

voorbeelde

Sen vuoksi voimme joskus jopa hiukan venyttää äänestyksiä, koska sanon vielä uudelleen, että ne ovat rauhallisia ja rentouttavia päiviä ja viihdymme hyvin yhdessä, ja samalla haluan pyytä teitä välittämään herra Giansilylle meidän onnittelumme sen johdosta, että parlamentti hyväksyi hänen mietintönsä yksimielisellä äänestystuloksella.
So we can even slightly prolong the votes at times, because, as I say, Fridays are quiet, relaxed days with a pleasant atmosphere. I would also like to ask you to congratulate Mr Giansily on the favourable vote his report received, since it was voted for unanimously by the House.

Venytti näyttelijänlahjojani
Flexed my acting chops, as it were

Juustomassa vaivataan ja venytetään kuitumaisen rakenteen aikaansaamiseksi.
The curd is kneaded and stretched to give it a stringy texture.

Näin hän turvautuu tällaiseen taktiikkaan, viivyttelystrategiaan, ja jatkaa venyttää tutkimuksia loputtomiin pitääkseen kysymystä avoimena antamatta koskaan vastausta.
What we have here, then, are delaying tactics, a delaying strategy, in which the Spanish judiciary is continuing to pad out an indefinite investigation with the intention of keeping the matter open and never resolving it.

Pyrstön on oltava mitattaessa suorana, sitä ei saa venyttää ja se on mitattava selkäpuolelta
The tail shall be measured flat, unstretched and on the dorsal side

Se venytti asioiden hoitoa osittain erittäin pitkäksi.
Sometimes the process dragged on for ages.

Venytellään akillesjänteet.
Okay, let's open up those hammies!

Saan venytellä vähän jalkoja.
Stretch my legs a little.

ainoastaan synteettikuitufilamenttitouvin osalta: touvin täytyy olla vedetty, so. sellainen, että sitä ei voida venyttää enempää kuin # prosenttia pituudestaan
synthetic filament tow only: the tow must be drawn, that is to say, be incapable of being stretched by more than # % of its length

Ei anneta Val-tädin venyttää tätä koko yötä, okei?
Let's not let Aunt Val turn this into an all-nighter, okay?

Tulkintaa ei voida venyttää täsmällisesti asetettujen edellytysten tosiasialliseen uudelleen muotoiluun.
Interpretation, however, cannot be stretched as far as to effectively seek to rewrite clearly set conditions.

Myös rajoitusalueiden epidemiologiseen arviointiin perustuva alueellinen lähestymistapa auttaa käyttämään paremmin resursseja, joita yleensä venytetään hätätilanteessa äärimmilleen.
Equally, a regionalised approach, based on epidemiological assessment of the restricted areas, will assist the best use of resources which are always likely to be overstretched in an emergency.

Herra Stuart, isäni osasi venyttää totuutta kuuteen eri suuntaan.
my father could take the truth and stretch it about six ways.

Vaivaaminen: Juustomassaa (parenina) vaivataan, venytetään ja siitä muovataan käsin sileä ja helposti muotoiltava massa
Kneading: the parenina is kneaded, stretched and folded by hand to form a supple, smooth-textured cheese mass that can be readily shaped

Emme sido ihmisiä pimeään huoneeseen ja - pelota paskoja ulos heistä nähdäksemme, kuin pitkälle voimme venyttää - heidän järkeään.
We're not strapping people down in a dark room and scaring the fuck out of them just to see how far we can stretch their sanity.

Jos kuminauhaa venyttää liikaa, se voi tietysti katketa, jolloin satuttaa sormensa.
Of course, if you stretch elastic too far it can snap and you can hurt your fingers.

Kun sellainen aalto menee läpi, se venyttää avaruutta ja kaikkea siinä olevaa yhteen suuntaan ja tiivistää sitä toiseen suuntaan.
As the wave passes by, it stretches space and everything in it in one direction, and compresses it in the other.

N iden tietojen avulla voitaisiin muun muassa tunnistaa kestoa venytt neet toistuvat ongelmat ja toisaalta parhaat k yt nn t, joiden ansiosta asia saatiin p t kseen lyhyemm ss ajassa.
This information could then be used to identify, for example, recurrent problems having led to excessive duration as well as best practices leading to the closure of cases in shorter time-frames.

Tottunein nipistimien ja saksien liikkein hän sitten venyttää, leikkaa ja puristaa tuosta muodottomasta massasta tanssivan orin pään, jalat ja hännän.
Then with practiced movements of pincers and scissors, he pulls, cuts, and pinches the shapeless mass into the head, legs, and tail of a prancing stallion.

Poika venyttää senttiä niin, että se halkeaa pian.
The boy pinch every nickel so tight the Indian end up riding the buffalo.

synteettistä tekstiiliainetta olevaa teksturoimatonta filamenttilankaa, myös monofilamenttilankaa, joka ei katkea, jos se venytetään alkuperäiseen pituuteensa nähden kolminkertaiseksi, ja joka alkuperäiseen pituuteensa nähden kaksinkertaiseksi venytettynä palautuu viiden minuutin kuluessa pituuteen, joka on enintään puolitoistakertainen alkuperäisestä pituudesta;
Filament yarn, including monofilament, of synthetic textile material, other than textured yarn, which does not break on being extended to three times its original length and which returns, after being extended to twice its original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one-and-a-half times its original length.

armeerauksella paineen kohdistusmenetelmää, jota käytetään valmistettaessa metallivuorattuja komposiittisäiliöitä; menetelmässä vuoraus venytetään myötörajansa ylitse niin, että venytys riittää aiheuttamaan pysyvän plastisen muodonmuutoksen, minkä seurauksena vuorauksessa on puristusjännityksiä ja kuiduissa on vetojännityksiä sisäisen paineen ollessa nolla
Auto-frettage means a pressure application procedure used in manufacturing composite containers with metal liners, which strains the liner past its yield point sufficiently to cause permanent plastic deformation, which results in the liner having compressive stresses and the fibres having tensile stresses at zero internal pressure

Saatoin hiukan venyttää totuutta
Yeah, that. Well, I might have stretched the truth just a little

Sen sijaan, että vain hoitaisit sen pois päiväjärjestyksestä, sinä ihan venytät sitä.
All right, but instead of just doing it and getting it over with, you're stretching it out.

Venytin sitä
Stretched it