verenmyrkytys oor Engels

verenmyrkytys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sepsis

naamwoord

serious medical condition in which the whole body is inflamed

Ellei verenmyrkytys ole jo tullut, niin se tulee kyllä.
If sepsis hasn't set in by now, Donny, it will.

septicemia

naamwoord

disease caused by pathogens in the blood

blood poisoning

naamwoord

presence of micro-organisms in bloodstream

Intiaanit käyttivät karpaloita myös lääkkeenä: niitä sekoitettiin maissijauhoon, ja seos asetettiin haavan päälle ehkäisemään verenmyrkytys.
The Indians also used the cranberry as medicine, mixing it with cornmeal and placing it on wounds to inhibit blood poisoning.

septicaemia · toxaemia · toxemia · sapraemia · sapremia · blood poisining · toxaemia of pregnancy · toxemia of pregnancy

Verenmyrkytys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sepsis

naamwoord

life-threatening organ dysfunction triggered by infection

Verenmyrkytys voi laskea verenpainetta.
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure.

voorbeelde

Tällainen tilanne saattaa esiintyä potilailla, joilla on pitkälle kehittynyt ateroskleroosi, ruhjevammoja, verenmyrkytys tai DIC-oireyhtymä
Such situations may include patients with advanced atherosclerotic disease, crush injury, septicaemia or DIC

Hänellä on verenmyrkytys.
He's got sepsis.

Verenmyrkytys, veritulppa, verenvuotoa...
Sepsis, fat embolism, a hemorrhage.

Ole erityisen varovainen NovoSeven-valmisteen suhteen ja varmistu, että lääkärisi tietää... • jos olet ollut äskettäin leikkauksessa • jos olet saanut äskettäin ruhjevammoja • jos verisuonissasi on sairauden aiheuttamia ahtaumia • jos sinulla on vaikea maksasairaus • jos sinulla on vakava verenmyrkytys
Take special care with NovoSeven and make sure your doctor knows... if you have just had surgery if you recently had a crush injury if your arteries are narrowed by disease if you you have severe liver disease if you have a serious blood infection

Hän vaipui tajuttomuuteen, ja hänellä oli verenmyrkytys ja sisäistä verenvuotoa, joten hänet kiidätettiin sairaalaan Ateenaan, jossa hän ei tuntenut ketään.
Unconscious, and with blood poisoning and internal bleeding, she was rushed to a hospital in Athens, where she knew no one.

Keuhkokuume ja verenmyrkytys.
Pneumonia and septicaemia.

Se voi olla verenmyrkytys.
It could be sepsis.

Jos elimistössä on vaikuttaville aineille herkkiä mikro-organismeja, lääkeaineyhdistelmä voi olla tehokas seuraavien infektioiden hoidossa: ruoansulatuskanavan infektiot, kuten ripuli, hengitystieinfektiot, kuten keuhkokuume, keuhkopussintulehdus ja pääntauti, sekä haavatulehdukset, verenmyrkytys ja yleisinfektiot
When sensitive organisms are present, the combination may be effective in treating alimentary tract infections including diarrhoea; respiratory tract infections including pneumonia, pleurisy and strangles; wounds; septicaemia and general infections

Verenmyrkytys voi laskea verenpainetta.
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure.

Tämä saattaa aiheuttaa vakavan sairaustilan, josta käytetään nimitystä vakava yleisinfektio (myös verenmyrkytys tai vaikea sepsis
This causes an illness called severe sepsis which can make you very ill

Keftriaksonia voidaan käyttää seuraavien infektioiden hoitoon: verenmyrkytys (sepsis) aivokalvotulehdus (meningiitti) luu-ja nivelinfektiot hengitystieinfektiot iho-ja pehmytkudosinfektiot
Ceftriaxone can be used to treat: blood poisoning (sepsis) infection of the meninges (meningitis) bone or joint infections infections of the respiratory tract infections in the skin and soft tissues

Nämä infektiot saattavat olla vakavia, ja niitä voivat olla esimerkiksi tuberkuloosi, viruksen, sienen tai bakteerin aiheuttama infektio tai muut opportunistiset infektiot ja verenmyrkytys, jotka voivat harvinaisissa tapauksissa olla
These infections may be serious and include tuberculosis, infections caused by viruses, fungi or bacteria, or other opportunistic infections and sepsis that may, in rare cases, be life-threatening

Verenmyrkytys.
Blood poisoning.

Hänellä on verenmyrkytys.
He has blood poisoning.

Siklosporiinin ja kortikosteroidien kanssa otettuna CellCeptin yleisimmät (useammalla kuin yhdellä #: stä potilaasta) haittavaikutukset ovat verenmyrkytys, ruoansulatuskanavan kandidaasi (vatsan tai suoliston hiivainfektio), virtsatietulehdus, herpes simplex (yskänrokkoa aiheuttava virusinfektio), herpes zoster (vesirokkoa ja vyöruusua aiheuttava virusinfektio), leukopenia (valkosolujen vähäinen määrä), trombosytopenia (verihiutaleiden vähäinen määrä), anemia (punasolujen vähäinen määrä), oksentelu, vatsakipu, ripuli ja pahoinvointi
The most common side effects with CellCept used in combination with ciclosporin and corticosteroids (seen in more than # patient in #) are sepsis (blood infection), gastrointestinal candidiasis (a fungal infection of the stomach or gut), urinary tract infection (infection of the structures that carry urine), herpes simplex (a viral infection that causes cold sores), herpes zoster (a viral infection that causes chickenpox and shingles), leucopenia (low white blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), vomiting, abdominal (tummy) pain, diarrhoea and nausea (feeling sick

Melkein verenmyrkytys.
Almost blood poisoning.

INOmaxin haittavaikutuksia ovat mm. veren puutteellinen happeutuminen hoidon äkillisen lopettamisen seurauksena, matala verenpaine, verta virtsassa, korkea verensokeri, verenmyrkytys, infektiot ja ihoinfektiot
Side effects with INOmax include deficient oxygenation of the blood due to sudden withdrawal of the treatment, low blood pressure, blood in urine, high blood sugar, blood poisoning, infection, and skin infection

Satunnaistetulla lumekontrolloidulla kaksois-sokkotutkimuksella etsittiin annostusta hankitun proteiini C: n puutokseen, jonka on aiheuttanut me-ningokokin aiheuttama verenmyrkytys (IMAG
The study is a randomized, double-blind, placebo-controlled dose-finding study, in the indication of acquired protein C deficiency due to meningococcal sepsis (IMAG

Lapsista yli # prosentilla esiintyneitä haittavaikutuksia olivat virtsatieinfektiot, hypertrikoosi (liiallinen ruumiin karvoitus), nuha (tukkoinen ja vuotava nenä), pyreksia (kuume), korkea verenpaine, ylähengitysteiden infektiot, virusinfektio, sepsis (verenmyrkytys) ja ummetus
In children, the side effects seen in more than # % of patients were urinary tract infections, hypertrichosis (excess body hair), rhinitis (stuffy and runny nose), pyrexia (fever), hypertension, upper respiratory tract infection, viral infection, sepsis (blood infection) and constipation

Hän on saanut rauhoittavia, koska hänellä oli tullessaan verenmyrkytys.
Well, he's sedated now on account of he was septic when you brought him in.

Verenmyrkytys.
It is blood poisoning.

Jos Sinulla tai lapsella on sepsikseksi kutsuttu vakava verenmyrkytys tai verenmyrkytyksen vaara
If you or the child have, or are at risk of developing a serious blood infection called sepsis

Näitä seuraa verenmyrkytys, joka johtaa lähes varmaan kuolemaan, ellei antibioottihoitoa ole aloitettu ajoissa.
Septic shock will follow, and without early treatment with antibiotics, death is almost certain.