verholehti oor Engels

verholehti

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sepal

naamwoord

part of calyx

Koko tuote varren ja (Physalis-suvun lajien tapauksesssa) verholehtien poistamisen jälkeen
Whole product after removal of stems and (in case of species of genus Physalis) sepals

voorbeelde

Koko tuote varren ja (Physalis-suvun lajien tapauksesssa) verholehtien poistamisen jälkeen
Whole product after removal of stems and (in case of species of genus Physalis) sepals

4.3 verholehtien pituus suhteessa verhiöön
4.3 length of the bracts in relation to the calyx

4.2 verholehtien antosyaani: on/ei (H2)
4.2 anthocyanin of the sepals : presence or absence (H2)

Ruusunkukan sadonkorjuu kestää 20–30 päivää ja edellyttää erityistietoja ja ‐taitoja: ennen auringonnousua ja aamuvarhaisella poimitaan ainoastaan kukkia, joilla on vähintään yksi auennut terälehti, myös verholehti, vahingoittamatta kantaa tai oksaa.
The harvest takes place over a 20 to 30-day period and requires special skills: between several hours before daybreak and the early morning only blossoms with at least one open petal are picked with the sepals, without damaging the stem or the branches.

3.1 verholehtien antosyaani: on/ei (H)
Flower: 3.1 anthocyanin of the sepals : presence or absence (H)

4.2 verholehtien väri nuppuasteella (H)
4.2 colour of the sepals at the bud stage (H)

4.1 verholehtien pituus suhteessa teriöön (H)
Flower (before anthesis): 4.1 length of the bracts in relation to the corolla (H)

2.2 verholehtien täplikkyys (H)
2.2 sporting of the sepals (H)

Verholehtiä 5, nystykarvaisia.
Sepals 5, with glandular hairs.

Kukka: Teriö säteittäinen, kullankeltainen, kiiltävä, 15–30 mm leveä; terälehtiä yleensä 5, verholehtiä pidempiä.
Flower: Corolla regular (actinomorphic), golden-yellow, shiny, 15–30 mm (0.6–1.2 in.) wide; petals usually 5, longer than sepals.

Kukka: Teriö säteittäinen, vaalean (violetin)punainen, 5–8 mm leveä; terälehtiä viisi, 3–4 mm pitkiä, n. verholehtien pituisia. Verholehtiä 5, puikeita, suippoja, nystykarvaisia, kalvolaitaisia.
Flower: Corolla regular (actinomorphic), pale (violet) red, 5–8 mm (0.2–0.32 in.) broad; petals five, 3–4 mm (0.12–0.16 in.) long, approx. same length as sepals.

Verholehtiä 5, vihertäviä, joskus punertavia.
Sepals 5, greenish, sometimes reddish.

Verholehtiä 5, sisemmät 2 isoja, kotaa lyhyempiä, terälehtimäisiä, epäselvästi suonisia; ulommat 3 sinertäviä–vihreitä, lyhyitä, kapeita.
Sepals 5, inner 2 big, shorter than capsule, petaloid, unclearly veined; outer 3 bluish–green, short, narrow.

Verholehtiä 4, usein punertavia.
Sepals 4, commonly reddish.

Verholehtiä 2, puikeita, joskus punakärkisiä, karvaisia.
Sepals 2, ovate, sometimes red-tipped.

Verholehtiä 5, terälehtimäisiä, ylin huppumainen, yli 3 kertaa leveytensä korkuinen.
Sepals 5, petaloid, uppermost hooded, over 3 times as leaves long-stalked, stem leaves short-stalked–stalkless.

Heimon tavaramerkki näkyy litulaukankin kukkiessa: neljä verholehteä, neljä terälehteä ja kuusi hedettä, joista kaksi on muita lyhyempiä.
Mustard family plants are known for the shape of their flower: four petals and six stamens, of which two are shorter than the rest.

Verholehtiä 5, kalvolaitaisia, usein sini–violettisävyisiä.
Sepals 5, membranous margins, often blue–violet.

Kukka: Teriö säteittäinen, kullankeltainen, 2–3 cm leveä; terälehtiä 5, yleensä verholehtiä pidempiä, joskus osa vaillinaisesti kehittyneitä, keskenään erikokoisia, tai puuttuvia.
Flower: Corolla regular (actinomorphic), golden-yellow, 2–3 cm (0.8–1.2 in.) wide; petals 5, usually longer than sepals, sometimes some are partially developed, different sizes, or lacking.

Verholehtiä 5, teräväkärkisiä, taaksepäin kääntyneitä, usein punertavia.
Sepals 5, sharp-tipped, recurved, often reddish.

Verholehtiä 5, kapeita, kalvoreunaisia, kaljuja.
Sepals 5, narrow, glabrous, with membranous margin.

Terälehtiä 5–15, pieniä, kapeita, verholehtien sisällä.
Petals 5–15, small, inside calyx leaves. Petal-like sepals approx.

Norjanarho muistuttaa lähisukulaistaan, niin ikään rauhoitettua tunturiarhoa (A. pseudofrigida), jonka lehdet eivät ole möyheitä ja terälehdet ovat selvästi verholehtiä pitempiä.
Arctic sandwort looks a lot like its close relatives, like the protected fringed sandwort (A. pseudofrigida), although its leaves are not fleshy and its petals are clearly longer than its sepals.