verkkoavaruus oor Engels

verkkoavaruus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cyberspace

naamwoord

The universe of environments, such as the Internet, in which persons interact by means of connected computers. A defining characteristic of cyberspace is that communication is independent of physical distance

kannattaa globaalien yhteisten toimintaympäristöjen (meri, ilma, avaruus ja verkkoavaruus) tehokkaan hallinnoinnin syventämistä entisestään;
Supports a further deepening of the efficient governance of global common domains such as sea, air, space and cyberspace;

voorbeelde

Tarkistus 7 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 8 kappale Komission teksti Tarkistus (8) Rikosten tutkintaa ja niihin liittyvää syytteeseenpanoa olisi helpotettava, sillä lapsiuhrien on vaikea ilmiantaa hyväksikäyttö ja toisaalta verkkoavaruus suojelee rikoksentekijöiden nimettömyyttä.
Amendment 7 Proposal for a directive Recital 8 Text proposed by the Commission Amendment (8) Investigating offences and bringing charges in criminal proceedings should be facilitated, to take into account the difficulty for child victims of denouncing abuse and the anonymity of offenders in cyberspace.

Rikosten tutkintaa ja niihin liittyvää syytteeseenpanoa olisi helpotettava, sillä lapsiuhrien on vaikea ilmiantaa hyväksikäyttö ja toisaalta verkkoavaruus suojelee rikoksentekijöiden nimettömyyttä.
Investigating offences and bringing charges in criminal proceedings should be facilitated, to take into account the difficulty for child victims of denouncing sexual abuse and the anonymity of offenders in cyberspace.

Tarkistus 14 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 8 kappale Komission teksti Tarkistus (8) Rikosten tutkintaa ja niihin liittyvää syytteeseenpanoa olisi helpotettava, sillä lapsiuhrien on vaikea ilmiantaa hyväksikäyttö ja toisaalta verkkoavaruus suojelee rikoksentekijöiden nimettömyyttä.
Amendment 14 Proposal for a directive Recital 8 Text proposed by the Commission Amendment (8) Investigating offences and bringing charges in criminal proceedings should be facilitated, to take into account the difficulty for child victims of denouncing abuse and the anonymity of offenders in cyberspace.

korostaa, että maassa, jossa on yli 500 miljoonaa internetin käyttäjää, digitaalinen vapaus on ainoa keino luoda kukoistava ja kehittynyt verkkoavaruus; kehottaa Kiinan viranomaisia turvaamaan ja suojelemaan maassa kehittynyttä valtavaa verkkoavaruutta ja kohdistamaan ponnistuksensa sen tehostamiseen eikä sen sensuroimiseen ja valvontaan;
Stresses that in a country with more than 500 million internet users, digital freedoms are the only way to achieve a flourishing and developed cyberspace; calls on the Chinese authorities both to secure and to protect the huge cybersphere developed in their country and to target their efforts towards its enhancement and not towards censorship and control;

(8) Rikosten tutkintaa ja niihin liittyvää syytteeseenpanoa olisi helpotettava, sillä lapsiuhrien on vaikea ilmiantaa hyväksikäyttö ja toisaalta verkkoavaruus suojelee rikoksentekijöiden nimettömyyttä.
(8) Investigating offences and bringing charges in criminal proceedings should be facilitated, to take into account the difficulty for child victims of denouncing abuse and the anonymity of offenders in cyberspace.

kehottaa komissiota tarjoamaan selkeitä ohjeita jäsenvaltioille, jotka eivät ole ratifioineet ja panneet täytäntöön tietoverkkorikollisuutta koskevaa Euroopan neuvoston yleissopimusta, jotta kaikki jäsenvaltiot saataisiin mukaan torjumaan yhdessä tietoverkkorikollisuutta ja roskapostia, lisäämään käyttäjien luottamusta ja suojaamaan Euroopan unionin verkkoavaruus kaikenlaisilta rikoksilta ja hyökkäyksiltä; kehottaa kaikkia jäsenvaltioita ratifioimaan ja panemaan täytäntöön tietoverkkorikollisuutta koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen;
Calls on the Commission to provide clear guidance to Member States that have not ratified and implemented the Council of Europe Convention on Cybercrime in order to engage all Member States in a cooperative effort to fight cybercrime and spam, to enhance users’ confidence and to secure the European Union’s cyberspace against all kinds of crimes and offences; urges all Member States to ratify and implement the Council of Europe Convention on Cybercrime;

(7) Rikosten tutkintaa ja syytteeseenpanoa olisi helpotettava, sillä lapsiuhrien on vaikea ilmiantaa hyväksikäyttö ja toisaalta verkkoavaruus suojelee rikoksentekijöiden nimettömyyttä.
(7) Investigating offences and bringing charges in criminal proceedings should be facilitated, to take into account the difficulty for child victims of denouncing abuse and the anonymity of offenders in cyberspace.

katsoo, että rikosten tutkintaa ja syytteeseenpanoa olisi helpotettava, sillä lapsiuhrien on vaikea ilmiantaa hyväksikäyttö, ja toisaalta verkkoavaruus suojelee rikoksentekijöiden nimettömyyttä
investigating offences and bringing charges in criminal proceedings should be facilitated, to take into account the difficulty for child victims of denouncing abuse and the anonymity of offenders in cyberspace

katsoo, että rikosten tutkintaa ja syytteeseenpanoa olisi helpotettava, sillä lapsiuhrien on vaikea ilmiantaa hyväksikäyttö, ja toisaalta verkkoavaruus suojelee rikoksentekijöiden nimettömyyttä.
investigating offences and bringing charges in criminal proceedings should be facilitated, to take into account the difficulty for child victims of denouncing abuse and the anonymity of offenders in cyberspace.

kannattaa globaalien yhteisten toimintaympäristöjen (meri, ilma, avaruus ja verkkoavaruus) tehokkaan hallinnoinnin syventämistä entisestään;
Supports a further deepening of the efficient governance of global common domains such as sea, air, space and cyberspace;

Sillä halutaan antaa EU-kansalaisille heidän tarpeitaan vastaava verkkoavaruus, jossa heidän oikeuksiaan suojellaan EU:n säännöillä, normeilla ja oikeudellisella suojalla. Toisin sanoen sisämarkkinoiden edut ulotetaan myös internetiin.
It aspires to satisfy the needs of EU citizens for a cyberspace in which their rights as consumers and individuals are protected by European rules, standards and judicial protection by extending the advantages of the Internal Market to the Internet dimension.

Verkkoavaruus säilyy laitteen tunnuksen mukana, vaikka Skype-puhelun aikana liikkuisikin paikasta toiseen.
Even if the user moves from one location to another during a Skype call, for example, the network space remains the same, as it is based on the device identifier.