verkkopalvelu oor Engels

verkkopalvelu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

web hosting

naamwoord

service

network service

Services such as file and printer sharing on your computer or automatic backup to a network server.

Kuluttajien halukkuus vaihtaa palveluntarjoajaa on keskeisen tärkeä verkkopalvelujen vapauttamisen onnistumisen kannalta.
The willingness of consumers to switch is critical to the success of liberalisation of network services.

online service

1|Internetissä oleva palvelu

Tämä on tärkeä mahdollisen kasvun lähde innovatiivisille verkkopalveluille.
This is an important source of potential growth of innovative online services.

service on internet

technical ability afforded by the internet

Soortgelyke frases

suunnittelun verkkopalvelu
Planning Web Service

PerformancePointin valvontapalvelimen verkkopalvelu
PerformancePoint Monitoring Server Web Service

PowerPivot-verkkopalvelu
PowerPivot Web service

verkkopalvelun laajennus
Web service extension

voorbeelde

Tämän ehdotuksen tavoitteena on a) parantaa yhteisvalvontajärjestöjen hallinto- ja avoimuusnormeja, jotta oikeudenhaltijat voisivat valvoa niitä tehokkaammin ja tehostaa niiden hallintoa sekä b) helpottaa sitä, että yhteisvalvontajärjestöt voivat lisensoida musiikkiteosten tekijänoikeuksia usean maan alueella verkkopalvelujen tarjoamiseksi.
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.

Verkkosivustoja ja verkkopalveluja koskevien säännösten täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Detailed rules for implementation of provisions on websites and web services

Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetut verkkopalvelut on pyynnöstä annettava kolmansien osapuolten käyttöön edellyttäen, että niiden paikkatietoaineistot ja paikkatietopalvelut vastaavat täytäntöönpanosääntöjä, joissa vahvistetaan erityisesti metatietoa, verkkopalveluja ja yhteentoimivuutta koskevat velvollisuudet.
The network connection services referred to in paragraph 1 shall be made available to third parties upon their request, provided that their spatial data sets and services comply with implementing rules laying down obligations with regard, in particular, to metadata, network services and interoperability.

Yhteishallinnointiorganisaation on laskutettava verkkopalvelun tarjoajaa täsmällisesti ja viipymättä sen jälkeen, kun kyseisen musiikkiteoksen verkko-oikeuksien tosiasiallisesta käytöstä on raportoitu, paitsi jos tämä ei ole mahdollista verkkopalvelun tarjoajasta johtuvista syistä.
The collective management organisation shall invoice the online ▌service provider accurately and without delay after the actual use of the online rights in that musical work is reported, except where this is not possible for reasons attributable to the online ▌service provider.

Lähentäminen vähentäisi verkkopalvelujen kehittäjien epävarmuutta ja edistäisi yhteentoimivuutta.
It would reduce uncertainty for web-developers and would foster interoperability.

Alasivujen ja niihin liittyvien verkkopalvelujen on sisällettävä vähintään liitteessä XXXIII vahvistetut tiedot.
Subpages, as well as the related web services, shall contain at least the information set out in Annex XXXIII.

TIPS-verkkopalvelujen tarjoajan yhteys TIPS-laitealustaan voidaan katkaista, jos se ei enää täytä 2 kohdassa tarkoitetun yhteyskuvausdokumentaation ehtoja tai jos TIPS-yhteyden ylläpitoa koskevat ehdot (TIPS connectivity hosting terms and conditions) irtisanotaan kyseisissä ehdoissa vahvistetusta muusta syystä.
A TIPS network service provider may be disconnected from the TIPS platform if it ceases to meet the conditions of the connectivity documentation described in paragraph 2 or if the TIPS connectivity hosting terms and conditions are terminated for any other reason, as laid down in those terms and conditions.

Joihinkin keskeisiin ongelmakohtiin on puututtava, jotta julkisia verkkopalveluja voitaisiin laajentaa yksittäisistä esimerkeistä kohti laajaa saatavuutta ja käyttöä ja mahdollistaa kehittyneemmät ja helppokäyttöisemmät palvelut.
A number of critical issues have to be addressed in order to scale up from individual examples to widespread availability and use of online public services, and to enable more advanced and user-friendly services.

asianomainen julkisen sektorin elin soveltaa korotettua tai korkeaa varmuustasoa kyseisen verkkopalvelun käytön osalta.
the relevant public sector body uses the assurance level substantial or high in relation to accessing that service online.

Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 26 artiklan 2 kappaleen täytäntöönpanemiseksi tai Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 26 artiklasta johtuvien mahdollisten riitojen ratkaisemiseksi eu-LISAn on kirjattava lokiin kaikki sellaiset tietojenkäsittelytoiminnot, jotka liikenteenharjoittaja suorittaa verkkopalvelussa.
For the purpose of implementing Article 26(2) of the Convention implementing the Schengen Agreement or for the purpose of resolving any potential dispute arising from Article 26 of the Convention implementing the Schengen Agreement, eu-LISA shall keep logs of all data processing operations carried out within the web service by carriers.

·verkkopalvelujen määritelmä
·The definition of the web services;

Nämä kaksi menetelmää PM-tilin käyttämiseen ovat toisensa poissulkevia, vaikka ►M3 PM-tilin haltija ◄ voikin valita ottavansa käyttöön yhden tai useamman PM-tilin, joista jokainen on käytettävissä joko internetin tai ►M3 TARGET2-verkkopalvelun tarjoajan ◄ kautta.
These two methods of accessing a PM account shall be mutually exclusive, although a ►M3 PM account holder ◄ may choose to have one or more PM accounts, each of which will be accessible by either the internet or the ►M3 TARGET2 network service provider ◄ .

Direktiivin 2008/9/EY(1) mukaisesti arvolisäveronpalautukset suoritetaan sen jäsenvaltion verohallinnon verkkopalvelussa, jossa yrityksen päätoimipaikka sijaitsee.
Directive 2008/9/EC(1) states that VAT reimbursement is in future to take place via the tax administration portal of the Member State where the company concerned is located.

SUOSITTELEVAT, että jäsenvaltiot pyrkiessään edistämään audiovisuaalisten palvelujen ja verkkopalvelujen kehitystä, toteuttavat lainsäädäntönsä tai kansallisten käytäntöjensä edellyttämiä toimia, jotta varmistettaisiin alaikäisten ja ihmisarvon entistä parempi suojelu kaikissa audiovisuaalisissa palveluissa ja verkkopalveluissa:
RECOMMEND that the Member States, in the interests of promoting the development of the audiovisual and on-line information services industry, take the necessary measures in their domestic law or practice to ensure better protection of minors and human dignity in all audiovisual and on-line information services, by:

T2S-verkkopalvelujen tarjoajan tarjoamat palvelut eivät kuulu palveluihin, joita [lisää keskuspankin nimi]n on suoritettava TARGET2-järjestelmän osalta.
The services to be provided by the T2S network service provider shall not form part of the services to be performed by the [insert name of CB] in respect of TARGET2.

3.1 Malmössä vuonna 2009 pidetyssä sähköisen hallinnon viidennessä ministerikonferenssissa EU:n ministerit sitoutuivat edistämään EU:n kilpailukykyä hyödyntämällä ajan- ja rahansäästöä, jota entistä helpommin saatavilla olevat, vuorovaikutteisemmat ja personoidummat julkiset verkkopalvelut voivat saada aikaan.
3.1 At the fifth ministerial eGovernment conference in Malmö in 2009, EU ministers undertook to boost Europe's competitiveness by harnessing the time and cost savings that could be generated by more accessible, interactive and customised online public services.

Direktiivin säännökset lähetystoimintaa harjoittavien organisaatioiden lähetyksistä koskevat vain satelliittilähetyksiä, eikä niitä sen vuoksi sovelleta lähetysten oheismateriaalina tarjottaviin verkkopalveluihin, ja säännökset muista jäsenvaltioista tulevien televisio- ja radio-ohjelmien edelleenlähetyksistä koskevat vain samanaikaisia, muuttamattomia ja lyhentämättömiä kaapeleitse tai mikroaalloilla tehtäviä edelleenlähetyksiä.
However, the provisions of that Directive on transmissions of broadcasting organisations are limited to satellite transmissions and therefore do not apply to online services ancillary to broadcast while the provisions concerning retransmissions of television and radio programmes from other Member States are limited to simultaneous, unaltered and unabridged retransmission by cable or microwave systems.

4.19 ETSK kannattaa lisäksi ajatusta siitä, että eurooppalaisia yhteentoimivuusperiaatteita (European Interoperabilty Framework, EIF) sovelletaan määriteltäessä yhdessä niiden organisaatioiden kanssa, jotka haluavat tehdä yhteistyötä yhteisten julkisten verkkopalveluiden tarjoamiseksi, yhteiset osatekijät, joista esimerkkeinä mainittakoon sanasto, käsitteet, periaatteet, suuntaviivat, standardit, eritelmät ja toimintatavat, sillä monikielisyyttä on edistettävä ja edellä mainittujen osatekijöiden päivittäinen ajantasaistaminen on ehdottoman välttämätöntä.
4.19 The Committee also endorses the idea of the European Interoperability Framework (EIF) bringing together organisations that want to provide joint delivery of online public services, with a view to defining common elements such as vocabulary, concepts, principles, guidelines, standards, specifications and practices. At the same time, multilingualism should be promoted and these elements must be updated on a day-to-day basis.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että usean valtion alueen kattavia musiikkiteosten verkko-oikeuksien lisenssejä myöntävällä yhteishallinnointiorganisaatiolla on ▌käytössään järjestelyjä, joiden avulla oikeudenhaltijat, muut yhteishallinnointiorganisaatiot ja verkkopalvelujen tarjoajat voivat pyytää korjaamaan 24 artiklan 2 kohdassa olevassa edellytysten luettelossa tarkoitetut tiedot tai 25 artiklan mukaisesti annetut tiedot, jos nämä oikeudenhaltijat, yhteishallinnointiorganisaatiot ja verkkopalvelujen tarjoajat katsovat kohtuullisen näytön perusteella musiikkiteoksia koskeviin verkko-oikeuksiinsa liittyvien tietojen olevan virheellisiä.
Member States shall ensure that a collective management organisation which grants multi-territorial licences for online rights in musical works has in place arrangements to enable rightholders, other collective management organisations and online service providers to request a correction of the data referred to in the list of conditions under Article 24(2) or the information provided under Article 25, where such rightholders, collective management organisations and online service providers, on the basis of reasonable evidence, believe that the data or the information are inaccurate in respect of their online rights in musical works.

Muutamat jäsenvaltiot ovat investoineet sellaisten käyttäjäystävällisten ja monikielisten kansallisten portaalien kehittämiseen, jotka tarjoavat kansalaisille ja yrityksille asiaankuuluvaa käytännön tietoa ja verkkopalveluja.
A number of Member States have invested in developing user-friendly multilingual national portals providing relevant practical information and online services to citizens and businesses.

Euroopan komissio on sitoutunut tukemaan puutteiden korjaamista verkkopalvelujen saatavuudessa kuluttajille luomalla eurooppalaisen kehyksen, joka koskee alueiden rajat ylittävien ja yleiseurooppalaisten verkkopalvelujen tekijänoikeuslisensointia.[
The European Commission has expressed its commitment to help to close gaps in the availability of online services for consumers by creating a European framework for online copyright licensing of multi-territorial and pan-European services.[

— ”verkkopalvelujen tarjoajalla” yritystä, jonka EKP on valinnut tarjoamaan tietoverkkoyhteydet yhteenkytkemistä varten,
— ‘network service provider’ shall mean the undertaking appointed by the ECB to provide computerised network connections for interlinking,

Kun olet ostanut verkkotunnuksen, valitse sivuston verkkopalvelun tarjoajista parhaiten tarpeisiisi sopiva.
After you purchase your domain, look at the web hosting partners on the Website tab to see which best fit your needs.

”verkkopalvelujen tarjoajalla” yritystä, jonka EKP on valinnut tarjoamaan tietoverkkoyhteydet yhteenkytkemistä varten,
‘network service provider’ shall mean the undertaking appointed by the ECB to provide computerised network connections for interlinking,

1.4. toteaa alue- ja paikallishallinnon itsenäisen roolin ja vastuun olevan keskeisen ei vain vuorovaikutteisten sähköisten julkisten asiointipalvelujen kehittämisessä, vaan myös tieto- ja viestintätekniikan käytössä elinikäisessä oppimisessa - koska digitaalinen lukutaito katsotaan uudeksi perustaidoksi - ja terveydenhuollossa, tietoturvallisuuden edistämisessä, kulttuurin ja matkailun sisältöpalvelujen kehittämisessä, erilaisissa verkkopalveluiden käyttömahdollisuuksia lisäävissä toimenpiteissä sekä luonnollisesti myös niin hallinnon sisäisten kuin yleensäkin organisaatioiden välisten prosessien yhteentoimivuuden kehittämisessä;
1.4. notes that the role and responsibility of local and regional government are crucial, not only in developing online public services but also in the use of information and communication technologies (ICT) in lifelong learning (given that digital literacy is considered a new basic skill) and health care, in promoting information security, in developing online culture and tourism content services, in improving access to online services and, of course, in developing the interoperability of processes both within government and between organisations in general;