vertailukausi oor Engels

vertailukausi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Climatological Normal Period

voorbeelde

Liittymisasiakirjan 142 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vertailukausi on
The reference period provided for in Article 142(3) of the Act of Accession shall be as follows:

Kun toimintavaluutan normalisoitumispäivä on 12 kuukauden pituisella vertailukaudella, vertailukausi voi olla lyhyempi kuin 12 kuukautta edellyttäen, että tältä lyhyemmältä kaudelta toimitetaan (IAS 1:n kappaleen 10 mukaan vaadittava) tilinpäätöskokonaisuus.
When the functional currency normalisation date falls within a 12-month comparative period, the comparative period may be less than 12 months, provided that a complete set of financial statements (as required by paragraph 10 of IAS 1) is provided for that shorter period.

CO2-vertailupäästöjen on perustuttava asetuksen (EU) 2018/956 nojalla 1 päivänä heinäkuuta 2019 alkavalla ja 30 päivänä kesäkuuta 2020 päättyvällä kaudella, jäljempänä ’vertailukausi’, raportoitaviin seurantatietoihin, työajoneuvoja lukuun ottamatta, ja ne lasketaan tämän asetuksen liitteessä I olevan 3 kohdan mukaisesti.
The reference CO2 emissions shall be based on the monitoring data reported pursuant to Regulation (EU) 2018/956 for the period from 1 July 2019 to 30 June 2020 (‘the reference period’), excluding vocational vehicles, and shall be calculated in accordance with point 3 of Annex I to this Regulation.

Jos lyhin vertailukausi ei ole päivä, a–g alakohdassa luetellut tiedot on annettava myös päiväkohtaisesti.
If the smallest reference period is different from a daily period, information as listed in paragraphs (a) to (g) shall be made available also for the daily period.

Liittymisasiakirjan 142 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu vertailukausi on
The reference period referred to in the second indent of the first subparagraph of Article 142(3) of the Act of Accession shall be as follows:

Jos lyhin vertailukausi ei ole päivä, a–g alakohdassa luetellut tiedot on annettava myös päiväkohtaisesti
If the smallest reference period is different from a daily period, information as listed in paragraphs (a) to (g) shall be made available also for the daily period

CO2-vertailupäästöjen on perustuttava asetuksen (EU) 2018/956 nojalla 1 päivänä heinäkuuta 2019 alkavalla ja 30 päivänä kesäkuuta 2020 päättyvällä kaudella, jäljempänä ’vertailukausi’, raportoitaviin ▌seurantatietoihin, työajoneuvoja lukuun ottamatta, ja ne lasketaan tämän asetuksen liitteessä I olevan 3 kohdan mukaisesti.
The reference CO2 emissions shall be based on the ▌ monitoring data reported pursuant to Regulation (EU) 2018/956 for the period from 1 July 2019 to 30 June 2020 ('the reference period'), excluding vocational vehicles, and shall be calculated in accordance with point 3 of Annex I to this Regulation.

- Ranskan tiedot eivät ole vertailukelpoisia muiden maiden tietojen kanssa, koska käytössä oli erilainen vertailukausi (yksi viikko ennen tutkimusta).
- In FR, data lack comparability with the other country data due to different reference period (one week preceding the survey).

Maailman ilmatieteen järjestön, WMO:n, asettama virallinen vertailukausi on 1961–1990.
The official normal period set by the World Meteorological Organization (WMO) is 1961–1990.

Vuoden 2017 kolmas vuosineljännes oli ennätyksellisen hyvä vertailukausi Suomessa, mutta heikkenemiseen vaikutti myös Ruotsin markkinoiden suurten projektien rajallinen määrä.
The third quarter in 2017 was a record high comparison period in Finland, but the decrease was also related to the continuing lack of sizable projects in Sweden.

VVO-yhtymä Oyj Vuosikertomus 2016 - Yhteenveto tammi-kesäkuusta 2016 (vertailukausi 1.1.–30.6.2015)
VVO Group plc Annual Report 2016 - Summary of January–June 2016 (comparison period 1 Jan.–30 June 2015)

VVO-yhtymä Oyj Vuosikertomus 2016 - Yhteenveto heinä-syyskuusta 2016 (vertailukausi 1.7.-30.9.2015)
VVO Group plc Annual Report 2016 - Summary of July–September 2016 (comparison period 1 July–30 Sept.

Vertailukausi sisältää 0,1 miljoonan euron suuruisen kuluerän lopetetuista toiminnoista.
The comparative information includes an expense of EUR 0.1 million from discontinued operations.

VVO-yhtymä Oyj Vuosikertomus 2016 - Yhteenveto tammi-syyskuusta 2016 (vertailukausi 1.1.–30.9.2015)
VVO Group plc Annual Report 2016 - Summary of January–September 2016 (comparison period 1 Jan.–30 Sept.

Suomessa tämä luku on ollut keskimäärin noin kolme prosenttia, olipa vertailukausi sitten 1990–2009 tai 2000–2012.
In Finland, this figure has been three per cent on average, regardless of whether the reference period is 1990–2009 or 2000–2012.

Tammi-kesäkuu lyhyesti (vertailukausi 1-6/2017)
January-June shortly (comparison season 1-6/2017)

Kasvu tuli erityisesti Kuidut-liiketoiminnasta, jolla oli poikkeuksellisen heikko vertailukausi, ja joka useiden pienempien tilausten lisäksi sai myös mittavan kuitulinjatilauksen Ilim Group -yhtiön uudelle sellutehtaalle Bratskiin, Venäjälle.
The improvement came especially from the Fiber business which had an exceptionally weak comparison period and which, in addition to several smaller orders also received a large fiber line order for Ilim Group's new kraft pulp mill in Bratsk, Russia.