vertailuryhmä oor Engels

vertailuryhmä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

control

naamwoord

in an experiment

Tuloksia voidaan verrata vertailuryhmään tai ne voidaan normalisoida.
A control group may be used or the data normalised.

control group

naamwoord

Tuloksia voidaan verrata vertailuryhmään tai ne voidaan normalisoida.
A control group may be used or the data normalised.

voorbeelde

Näissä tutkimuksissa havaittiin yhdenmukainen selittämätön tilastollisesti merkitsevä ylikuolleisuus erilaisiin yleisiin syöpätauteihin liittyvää anemiaa sairastaneiden rekombinanttia ihmisen erytropoietiinia saaneiden potilaiden ryhmässä vertailuryhmän potilaisiin verrattuna
These studies have shown a consistent unexplained statistically significant excess mortality in patients who have anaemia associated with various common cancers who received recombinant human erythropoietin compared to controls

Vaikka kolmessa hakijan tekemässä kokeessa osoitettiin ainakin yhden parametrin parantuneen huomattavasti vertailuryhmiin verrattuna, elintarviketurvallisuusviranomainen ei pystynyt vahvistamaan hakijan ehdottamaa pienintä vaikuttavaa annosta testatuilla eri annostasoilla ilmenneiden ristiriitaisten tulosten vuoksi.
Although three trials performed by the applicant showed at least one significantly improved parameter in comparison with control groups, the Authority was unable to establish a minimum effective dose as proposed by the applicant, because of conflicting results at different dose levels tested.

Tutkimuksessa verrattiin joitakin tulosmuuttujia47 pk-yrityksissä, jotka saivat EU:n lainatakausta vuosina 2002 – 2012, sellaisiin yrityksiin, jotka eivät saaneet takausta ( vertailuryhmä ).
The study compared a number of outcome variables47 for the smaller businesses that benefitted from EU loan guarantees in the 2002-2012 period with businesses that did not ( the ‘ comparison group ’ ).

Kolme ja puoli vuotta kestäneessä PROactive-tutkimuksessa, # (#, # %) pioglitatsonilla hoidetuista naisista sai murtumia, vertailuryhmässä murtumia oli # (#, # %
In the # year PROactive study, # (# %) of pioglitazone-treated female patients experienced fractures compared to # (# %) of female patients treated with comparator

Ei ole saatu osoitusta muiden menetelmien käytöstä, esimerkiksi ”oikeiden syiden erottamiseen” (tai ”vertailuryhmään”) perustuvasta lähestymistavasta.
no evidence has been found for the use of other methodologies, such as ‘counterfactual’ (or ‘control group’) approaches.

Artikkeli selittää, että ”sotareportterit kärsivät huomattavasti enemmän vakavasta depressiosta ja traumaperäisestä stressireaktiosta kuin ne reportterit [107-henkisessä vertailuryhmässä], jotka eivät raportoineet sodista”.
The article explains that “the war reporters had substantially higher rates of serious depression and post-traumatic stress disorder than did [a comparison group of 107] reporters who did not cover wars.”

Lisäksi Starbucks väittää, että verovelvollisia edustavan vertailuryhmän yksilöinti puuttuu, ja katsoo, että sidossuhteessa olevien ja riippumattomien yritysten oikeudellinen ja tosiasiallinen asema ei ole aina sama (88).
Moreover, Starbucks argues that an identification of a benchmark group of taxpayers is missing and argues that related and unrelated companies are not always in a comparable legal and factual situation (88).

Deloitte II -lausunnossa huomautetaan asianmukaisen voittomarginaalin määrittämisestä vertailuryhmän avulla, että ottamalla perustaksi yksinkertainen monivuotinen myyntituotto kohtuullisen voiton viitearvoa laskettaessa kohtuullinen voitto arvioidaan liian alhaiseksi. Syynä tähän on ensinnäkin se, että kahden peräkkäisen vuoden välillä esiintyy huomattava ja järjestelmällistä hajontaa ja toiseksi samalla alalla toimivien yritysten kannattavuudessa voi olla merkittäviä eroja.
Concerning the determination of the appropriate profit range from the comparator set, the Deloitte-II study notes that a simple multi-year ROS as reasonable profit benchmark underestimates reasonable profit because (i) there would be significant and systematic dispersion from one year to the other and (ii) there would be also a significant dispersion between the companies' profitability within the sector.

Elinaikaa ilman invasiivista hengitystukea ei kuitenkaan ollut merkitty historiallisten, hoitamattomien verrokkien muodostaman vertailuryhmän tietoihin, joten vertailu ei tältä osin ole mahdollista
However, the invasive ventilator-free survival was not recorded in the untreated historical cohort and a comparison of this endpoint is not possible

iii) arvioidaan annokset, joita vertailuryhmään kuuluva henkilö voi saada, ja määritellään tällaisen henkilön ominaisuudet;
(iii) assessment of the doses that the representative person is liable to receive and specification of the characteristics of the representative person;

kuvaus vertailuryhmän kuolleisuudesta, joka on todettu tutkimuksen aikana tai sen lopussa, ja muita asiaankuuluvia huomioita (esimerkiksi sairaudet, tartunnat),
description of the control group mortality pattern observed during or at the end of the study, and other pertinent observations (e.g. diseases, infections), and

Lukuun ottamatta # ja # alakohdassa tarkoitettuja toimintoja, jos tavanomaisissa olosuhteissa tapahtuvista päästöistä arvioidaan aiheutuvan laitoksen läheisyydessä asuville aikuisille, lapsille ja pikkulapsille alle # μSv:n enimmäisaltistus vuodessa eikä ole olemassa poikkeuksellisia altistusteitä, jotka liittyvät esimerkiksi elintarvikkeiden vientiin, muista jäsenvaltioista, joihin vaikutukset kohdistuvat, ei tarvitse toimittaa efektiivisiä annoksia koskevia tietoja, jos laitoksen läheisyydessä asuvien vertailuryhmien annokset ilmoitetaan
Except for operations listed under and , if the assessed maximum exposure levels from releases in normal conditions to adults, children and infants in the vicinity of the plant are below # μSv per annum and there are no exceptional pathways of exposure, e.g. involving the export of foodstuffs, no data on effective doses in other affected Member States are required if doses to reference groups in the vicinity of the plant are provided

Sitä paitsi Deloitte II -lausunto perustuu pieneen, pääasiassa monikansallisista pikapakettipalveluista koostuvaan vertailuryhmään (muun muassa UPS, FedEx, TNT Express), joten sitä on tarkasteltava kriittisesti.
Furthermore, the Deloitte-II study, which builds on a small comparator set of mainly multinational express parcel operators (e.g. UPS, FedEx, TNT Express), needs to be critically reviewed.

Suurempi, 18 logistiikka- ja 19 huolintayritystä sisältävä vertailuryhmä tuottaa tulokseksi myyntituoton mediaanin, joka on 4,6–5,7 prosenttia, mutta Deloitte II -lausunnossa esitetään epäilyjä näiden yritysten vertailukelpoisuudesta Deutsche Postin kanssa.
A larger comparable set, which includes 18 logistic and 19 freight companies yield a median ROS between 4,6 % and 5,7 %, but the Deloitte-II-study expresses some doubts on their comparability to Deutsche Post.

Kaikissa vertailuryhmissä osoitettiin merkitsevää paranemista lähtötilanteeseen verrattuna elämänlaatuindeksillä (DLQI) (p < #, #) sekä SF-#-mittarin fyysistä ja henkistä toimintakykyä mittaavilla arvoilla (p
Significant improvements from baseline were demonstrated in DLQI (p < #) and the physical and mental component scores of the SF # (p < # for each component comparison

162) Koska mainituista kilpailijoista ainoastaan itsenäiset pubinpitäjät (lainasopimuksista riippumattomat toimitukset klubeille on Whitbreadin alennuksia koskevissa tiedoissa liitetty riippumattomia pubinpitäjiä koskeviin lukuihin) ostavat oluensa suoraan Whitbreadilta markkinaehdoilla, tätä ryhmää pidetään vertailuryhmänä.
(162) As for the above competitors, only the free-trade operators (the non-loan-tied supplies to clubs have been included in the Whitbread data on the discounts for the free trade operators) directly purchase their beer on market terms from Whitbread; this group is considered to be the 'reference group`.

Paikallista siedettävyyttä selvittävät kokeet on suoritettava valmisteella, jota kehitetään ihmisten käyttöön, ja käyttämällä kantaja- ja/tai apuaineita vertailuryhmän/ryhmien hoitamisessa.
Local tolerance testing shall be conducted with the preparation being developed for human use, using the vehicle and/or excipients in treating the control group(s).

Toiseksi nämä oletukset vaikuttavat varovaisilta, kun niitä verrataan lentoaseman huolintayhtiöistä muodostuvan vertailuryhmän markkinaosuuksiin silloin, kun kyseinen liiketoimintasuunnitelma laadittiin.
Second, these assumptions seem to be conservative, compared to the market shares of a peer group of airport handling companies at the time when the business plan was drawn up.

— vertailuryhmän kuolleisuuden kuvaus, joka on todettu tutkimuksen alussa tai sen aikana, ja muita asiaan kuuluvia huomioita (esimerkiksi sairaudet, tartunnat),
— description of the control group mortality pattern observed during or at the end of the study, and other pertinent observations (e.g. diseases, infections),

Avoimessa tutkimuksessa ei todettu eroa kokonaiselinajassa ihmisen yhdistelmä-DNA tekniikalla-valmistetulla erytropoietiinilla hoidettujen potilaiden ja vertailuryhmän potilaiden välillä
In the open-label study there was no difference in overall survival between patients treated with recombinant human erythropoietin and controls

Sijoittautumisvapauden rajoittaminen edellyttää näin ollen ensinnäkin sitä, että kahta tai useampaa vertailuryhmää ylipäätään kohdellaan eri tavalla (tästä jäljempänä b).
Accordingly, a restriction of freedom of establishment requires, first, that two or more comparison groups are actually treated differently (see (b)).

Voit verrata sovelluksesi Android Vitals ‐tietoja ja arviotietoja valitsemiisi sovelluksiin luomalla omia vertailuryhmiä.
With custom peer groups, you can compare your app’s Android vitals and ratings data with a group of apps that you select.

laitoksen läheisyydessä asuvan vertailuryhmän ja muiden jäsenvaltioiden vertailuryhmien vastaavat vuotuiset altistustasot: aikuisten, lasten ja pikkulasten efektiiviset annokset ottaen huomioon kaikki merkittävät altistustiet.
for the reference group(s) in the vicinity of the plant and in other affected Member States, corresponding annual exposure levels: effective dose to adults, children and infants, taking account of all significant exposure pathways.

kuvaus vertailuryhmän kuolleisuudesta, joka on todettu tutkimuksen aikana tai sen lopussa, ja muita asiaan kuuluvia huomioita (esimerkiksi sairaudet, tartunnat),
description of the control group mortality pattern observed during or at the end of the study, and other pertinent observations (e.g. diseases, infections),

a) varmistettava, että 44 artiklassa tarkoitetuista toiminnoista aiheutuneet annokset arvioidaan mahdollisimman totuudenmukaisesti sekä koko väestölle että väestön vertailuryhmille kaikilla niillä alueilla, missä tällaisia ryhmiä voi olla,
(a) ensure that dose estimates from practices referred to in Article 44 are made as realistic as possible for the population as a whole and for reference groups of the population in all places where such groups may occur;