vertainen oor Engels

vertainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

peer

naamwoord

someone or something of equal level

equal

naamwoord

person or thing of equal status to others

Ehkä et ollut älyllisesti Vellan vertainen, mutta...
Maybe you weren't Vella's intellectual equal, but...

match

naamwoord

attribute equaling or exceeding

Vaikka sarvikuonolla on lyhyet jalat, se on hevosen vertainen juoksussa lyhyillä matkoilla.
Despite its short legs, the rhino can match a horse in speed for short distances.

peer-to-peer · like · fellow · compeer

voorbeelde

Mikään kaupunki ei ole sen vertainen, sillä se on ”kaunis sijainniltaan”.
No city compares with her, “beautiful for situation.”

Hampton, joka oli ollut Leen vertainen miltei koko sodan ajan, ylennettiin korvaamaan Stuart hänen vanhuutensa ja suuremman kokemuksensa takia, jotkut ajan tarkkailijat olivat kyynisinä odottaneet Robert E. Leen veljenpojan saavan tehtävät.
Hampton, who had been Lee's peer for much of the war, was promoted to replace Stuart due to his seniority and greater level of experience; some observers at the time had cynically expected Robert E. Lee's nephew to receive the command.

He voivat kuitenkin jäljitellä häntä, joka ”ei harkinnut lainkaan anastusta, nimittäin sitä, että hänen tulisi olla Jumalan vertainen” (UM). (Vrt. 1.
However, they can imitate one who “gave no consideration to a seizure, namely, that he should be equal to God.”

Epäitsekkäässä rakkaudessaan Jeesus kuitenkin menetteli, kuten apostoli Paavali kertoo: ”Vaikka hän oli olemassa Jumalan muodossa, [hän] ei harkinnut lainkaan anastusta, nimittäin sitä, että hänen tulisi olla Jumalan vertainen.
Still, out of unselfish love, Jesus did as the apostle Paul tells us: “Although he was existing in God’s form, [he] gave no consideration to a seizure, namely, that he should be equal to God.

Näillä järjestelyillä olisi varmistettava kaikkien asianomaisten osapuolten tasa-vertainen kohtelu ja niiden olisi oltava mahdollisimman yksinkertaisia ja joustavia.
These arrangements should ensure equal treatment for all interested parties and should be as simple and flexible as possible.

Raamattu sanoo: ”Kristus Jeesus, – – vaikka hän oli olemassa Jumalan muodossa, ei harkinnut lainkaan anastusta, nimittäin sitä, että hänen tulisi olla Jumalan vertainen.
The Scriptures state: “Christ Jesus, who, although he was existing in God’s form, gave no consideration to a seizure, namely, that he should be equal to God.

Sinä olet Beckyn vertainen, ja sinun täytyy tehdä työtä hankkiaksesi elatuksesi.
You are like Becky--you must work for your living.""

Mitä mieltä komissio on siitä, että Euroopan globalisaatiorahaston tarpeet ratkaistaisiin tekemällä siitä todellinen ja muiden rahastojen vertainen rahasto heikentämättä asiassa paljon mukana olleen parlamentin asemaa?
What does the Commission think about establishing a genuine fund that is on a par with the others, to meet all the needs of the EGF without restricting the role of the European Parliament which has been so involved in this issue?

Minun on aika nähdä, olenko isäni vertainen.
It's time for me to see if I'm my father's equal.

Toinen, tämän vertainen, on tämä: ’Sinun täytyy rakastaa lähimmäistäsi niinkuin itseäsi.’
The second, like it, is this: ‘You must love your neighbor as yourself.’

Toinen, tämän vertainen, on: ’Rakasta lähimmäistäsi niinkuin itseäsi’.”
The second, like it, is this, ‘You must love your neighbor as yourself.’”

Oh, herra, te osaatte mitä tahdotte, teistä tulee Voiture'n ja Benserade'n vertainen.
Oh, sir, you can do whatever you wish, you can become the equal of Monsieur de Voiture or Monsieur de Benserade.

Hänelle oli opetettu, että Jeesus on Isänsä vertainen ja ettei tätä ”salaisuutta” tule kyseenalaistaa.
(John 17:1, 3) She had been taught that Jesus is equal to the Father and that this “mystery” is not to be questioned.

Sen erän perästä ei ole Theklan silmissä suinkaan ollut yhtään teologian tohtoria, joka olisi T:ri Lutherin vertainen.
Certainly, in Thekla's eyes, from that moment there has been no doctor of divinity like Dr.

Mikään muu ei ole sen vertainen.
None else compares with it.

14 minä nousen pilvien huippuja korkeammalle; minä olen Korkeimman vertainen.
14 aI will ascend above the heights of the clouds; I will be like the Most High.

8 Jeesus ja Jehova Jumala evät ole sama persoona, eikä Jeesus ole Jumalan vertainen.
8 Jesus and Jehovah God are not the same person, nor is Jesus equal to God.

Ja Jesajan 14:12–14 käy ilmi, että hänen kunnianhimonaan oli tosiaan olla palvottu niinkuin Jehova Jumala, sillä me luemme siinä hänen kerskunnastaan olla Korkeimman vertainen; niin myös Matteuksen 4:8–10, missä kerrotaan Saatanan tarjous antaa Jeesukselle kaikki maailman valtakunnat, jos Jeesus vain kumartuisi ja suorittaisi palvontateon hänen edessään. – Ilm.
And that it was indeed his ambition to be worshiped like Jehovah God is apparent from Isaiah 14:12-14, where we read of his boast to match the Most High, and from Matthew 4:8-10, which records his offer to give Jesus all the kingdoms of the world if Jesus would but bow down and do an act of worship before Satan.—Rev.

Se oli talonpoikaistupa, mutta kuitenkin vieraannvaraisuudessa kuninkaallisen palatsin vertainen.
It was a peasant’s house, but in point of hospitality it was equal to a king’s palace.

Toinen, sen vertainen, on tämä: ’Sinun täytyy rakastaa lähimmäistäsi niinkuin itseäsi.’
The second, like it, is this: ‘You must love your neighbor as yourself.’

" Kuka on pedon vertainen, ja kuka voi sotia sitä vastaan? "
" Who is like the Beast, and who can fight against it? "

Hän ei tyytynyt Jehovan hänelle määräämään asemaan, vaan halusi olla Jumalan vertainen.
Not content with the position that Jehovah had assigned to him, he wanted to be equal to God.

Eikö jokainen ole saman vertainen Jumalan edessä?
is not every person equal before God?

”Säilyttäkää itsellänne tämä mielen asenne, mikä oli myös Kristuksella Jeesuksella, joka, vaikka hän oli olemassa Jumalan muodossa, ei harkinnut lainkaan anastusta, nimittäin sitä, että hänen tulisi olla Jumalan vertainen.
“Keep this mental attitude in you that was also in Christ Jesus, who, although he was existing in God’s form, gave no consideration to a seizure, namely, that he should be equal to God.