vertaisarviointi oor Engels

vertaisarviointi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

peer review

naamwoord

scholarly process

Kun komissio ei pyydä täydellistä vertaisarviointia vaan ainoastaan päätelmiä tietyistä seikoista, kyseinen määräaika on kolme kuukautta.
Where the Commission does not request a full peer review, but only a conclusion on specific points, the period shall be reduced to three months.

Vertaisarviointi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

peer review

verb noun

evaluation of work by one or more people of similar competence to the producers of the work

Vertaisarviointien tulokset ilmoitetaan jäsenvaltioille ja komissiolle, kun ne ovat saatavilla
Outcomes of any peer review shall be reported to the Member States and the Commission, when available

voorbeelde

Koska vertaisarviointi ja sitä seuraavan komission sisäisen keskustelun finalisointi vie joitakin viikkoja, tulee jonkin verran viivästystä ennen kuin luonnoksesta koko paketin täytäntöönpanotoimenpiteeksi voidaan keskustella jäsenvaltioiden kanssa.
So, given that some weeks are necessary for the peer review and subsequently the finalisation of the Commission's internal discussions, there will be some delay before the draft implementing measure of the whole package can be discussed with the Member States.

Kuulemiseen voi tarvittaessa sisältyä pyyntö järjestää vertaisarviointi esittelevän jäsenvaltion arviointikertomuksesta sen perusteella tehtyjen päätelmien muodossa
Such consultation may, if appropriate, include a request to arrange a peer review of the rapporteur Member State’s assessment report, to take the form of a conclusion on that report

Edellä 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun elimen on järjestettävä asetuksen (EY) N:o 765/2008 10 artiklan mukaisesti tämän asetuksen mukaisten ympäristötodentajien akkreditoinnin vertaisarviointi, jossa arvioidaan ainakin seuraavia koskevat säännöt ja menettelyt sekä organisaatioiden esittämät tai niiden puolesta esitetyt näkemykset: Tarkistus 47 Ehdotus asetukseksi 33 artikla – 6 kohta Komission teksti Tarkistus 6.
The peer evaluation with regard to accreditation of environmental verifiers under this Regulation to be organised by the body referred to in Article 30(1) in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 765/2008, shall include at least an assessment of the rules and procedures and of the opinions expressed by or on behalf of the organisations relating to the following: Amendment 47 Proposal for a regulation Article 33 – paragraph 6 Text proposed by the Commission Amendment 6.

Vertaisarviointien kaikki muut tulokset voidaan julkaista vertaisarvioinnin kohteena olevan toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella.
In addition, all other results of peer reviews may be disclosed publicly, subject to the agreement of the competent authority being the subject of the peer review.

Jäsenvaltioiden toimien operationaalinen koordinointi voitaisiin toteuttaa yhteisten koulutustoimien, vertaisarviointien ja tiedonjakoratkaisujen avulla.
The operational coordination of actions of the Member States could take the form of joint trainings, peer reviews and solutions for data sharing.

Elintarviketurvallisuusviranomainen tutki hakemuksen ja esitti tehoainetta sisältävien torjunta-aineiden riskinarviointia koskevaa vertaisarviointia käsittelevän päätelmänsä, jossa se suositteli vahvistamaan jäämien enimmäismäärät, jotka kattavat edustavat käyttötarkoitukset rukiissa ja vehnässä hyvän maatalouskäytännön mukaisesti unionissa sekä Panamasta tulevien banaanien osalta tuonnissa sallittavia enimmäismääriä koskevan pyynnön (10).
The Authority assessed the application and delivered a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance, where it recommended setting MRLs covering the representative uses on rye and wheat according to Good Agricultural Practices (GAPs) in the Union and an import tolerance request for bananas from Panama (10).

Arvoisat parlamentin jäsenet tarkoittanevat vertaisarviointia, jonka Euroopan neuvoston alainen lahjonnan vastainen valtioiden ryhmä GRECO on laatinut Kreikasta.
It appears the Honourable Members make reference to the evaluation of Greece by the Group of States against Corruption (GRECO), a peer review mechanism under the auspices of the Council of Europe.

Tässä tehtävässä käytetään sekä vertaisarviointia että eurooppalaisten toimenpiteiden toteutuksen tehokasta seurantaa.
Peer evaluation and effective monitoring of the implementation of European measures both have a role to play.

Pankkiviranomainen keskustelee mahdollisista jatkotoimista, jotka voivat sisältää ohjeita, toimivaltaisille viranomaisille osoitettuja suosituksia ja vertaisarviointeja kyseisellä alalla.
The Authority shall discuss possible follow-up which may include guidelines, recommendations to competent authorities, and peer reviews, in the respective area.

Lääkinnällisten laitteiden osalta toimivaltaisen viranomaisen on osallistuttava vertaisarviointiin 6 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa.
In the case referred to in the second subparagraph of paragraph 6, the competent authority for medical devices shall participate in the peer-review.

Kun komissio ei pyydä täydellistä vertaisarviointia vaan ainoastaan päätelmiä tietyistä seikoista, kyseinen määräaika on kolme kuukautta.
Where the Commission does not request a full peer review, but only a conclusion on specific points, the period shall be reduced to three months.

Ilmoitetuista laitoksista vastaavien viranomaisten on osallistuttava joka kolmas vuosi vertaisarviointiin tämän artiklan 1 kohdan nojalla kehitetyn menettelyn mukaisesti.
The authorities responsible for notified bodies shall participate in a peer review every third year through the mechanism developed pursuant to paragraph 1 of this Article.

Vertaisarviointi ja kokemusten vaihto ilmoitetuista laitoksista vastaavien viranomaisten välillä
Peer review and exchange of experience between authorities responsible for notified bodies

ympäristötodentaja, joka on asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesti saanut akkreditoinnin tai toimiluvan akkreditointi- tai toimilupaelimeltä, joka on osallistunut vertaisarviointiin kyseisen asetuksen 31 artiklan mukaisesti.
an environmental verifier which is accredited or licensed by an accreditation or licensing body according to Regulation (EC) No 1221/2009 which is also subject to peer evaluation according to Article 31 of that Regulation.

Jos jäsenvaltiot eivät yhdessä valitse yhtäkään aihetta, Euroopan komission olisi valittava vertaisarviointien aiheet.
Should Member States fail to jointly select at least a topic, the European Commission should select the topics to be subject to the peer reviews.

EFSA:lta on siis kulunut kaksi vuotta vertaisarviointinsa tekemiseen, vaikka sovellettava menettelyllinen määräaika oli vain vuosi.
Thus, EFSA took two years to conduct its peer review, while the applicable procedural deadline allowed only one year.

Kaikki jäsenvaltiot raportoivat hyväksyneensä tarvittavan lainsäädännön liittyen direktiivissä asetettuihin velvoitteisiin luoda oikeuskehys ydinturvallisuudelle, perustaa valvontaviranomainen, kohdentaa asianmukaiset resurssit ja tehdä kansainvälinen vertaisarviointi järjestelmästä.
In respect of the Directive’s obligations regarding the establishment of a legal framework for nuclear safety, the setting-up of a regulatory authority, the allocation of appropriate resources, and the performance of international peer reviews of the system, it has been reported that all the Member States have adopted corresponding legislative measures.

Toiseksi komissio voi osallistua aktiivisesti vertaisarviointiin kahden yhteisön toimivallan rajoissa.
And, on the other hand, enable the Commission to participate actively within the competencies of the two Communities in the "peer review process".

EAMV järjestää ja suorittaa vertaisarviointeja asetuksen (EU) N:o 1095/2010 30 artiklan mukaisesti parantaakseen toimivaltaisten viranomaisten tämän asetuksen nojalla toteuttamien rekisteröintiprosessien johdonmukaisuutta.
ESMA shall organise and conduct peer reviews in accordance with Article 30 of Regulation (EU) No 1095/2010 in order to strengthen the consistency of the registration processes carried out by competent authorities pursuant to this Regulation.

”e) osallistuttava vapaaehtoisuuteen pohjalta riskinhallintakyvyn arviointeja koskeviin vertaisarviointeihin;”
‘(e) participate, on a voluntary basis, in peer reviews on the assessment of risk management capability;’;

12 Laatikko 2 Vertaisarvioinnit Euratom-direktiiveissä asetetaan vaatimukset kolmelle eri tyyppiselle säännölliselle vertaisarvioinnille. o Muutetulla ydinturvallisuusdirektiivillä otettiin käyttöön eurooppalainen aihekohtaisten vertaisarviointien järjestelmä, jossa keskitytään tiettyyn turvallisuuskysymykseen kuuden vuoden välein.
12 Box 2 Peer reviews The Euratom directives set requirements for three types of regular peer reviews: o The amended NSD introduced a European system of topical peer reviews that focus on a specific safety issue every six years.

Sitoudutaan avoimeen koordinointimenetelmään välineenä, jolla voidaan jakaa parhaita käytänteitä, sekä vertaisarviointiin, jotta voidaan torjua terveyseroja jäsenvaltioissa vaarantamatta paikallis- ja aluetasolla jo toteutettuja toimia
commitment to the open method of coordination as a tool to share best practice and bench- marking to tackle health inequalities across member states without undermining the efforts already undertaken at the local and regional level

Olisi otettava käyttöön tarkoituksenmukainen seurantamekanismi, jonka avulla voidaan varmistaa vertaisarviointien asianmukainen toteutus.
An appropriate follow-up mechanism should be established to ensure that the outcome of these peer-reviews is properly implemented.

Koska alkuperäiset asiakirja-aineistot ovat jo vanhoja ja tieteellinen tietämys on muuttunut, mikä on havaittavissa komission yksiköiden ohjeasiakirjoista, olisi edellytettävä, että kyseisten aineiden osalta esitetään täydelliset ajanmukaiset asiakirja-aineistot, ja elintarviketurvallisuusviranomaisen olisi periaatteessa toteutettava vertaisarviointi.
Given the age of the original dossiers and the changes in scientific knowledge, reflected in guidance documents from the Commission services, a complete and up to date dossier should be required for these substances and the Authority should in principle carry out a peer review.

Lautakunnan tehtäviin olisi jatkossa kuuluttava vertaisarviointien sekä tuotantoprosesseihin kohdistuvien tarkastusten riippumaton valvonta.
In future, ESGAB ’ s role should include independently overseeing peer reviews and inspections of statistical production processes.