vesiallas oor Engels

vesiallas

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reservoir

naamwoord

Nykyistä vesijohtoverkkoa laajennettiin rakentamalla uuden päävesijohdot, jakelujohdot ja vesiallas.
Extension of the existing water supply scheme constructing new trunk mains, distribution lines and one reservoir.

basin

naamwoord

Palatsin viehätystä ovat lisänneet vielä muurien ympäröimä puutarha ja vesiallas.
A walled garden and sunken basin added to the charm of the palace.

well

naamwoord

voorbeelde

Vesiallas on luostarin mailla, mutta omistan maan, jossa alkulähde on.
You see, the pool might be in the convent, but I own the land where the spring finds its source.

Keilaan tulee vettä nopeammin kuin siitä pääsee virtaamaan pois, ja näin syntyy valtava vesiallas.
The fan receives water faster than it can flow out, creating a huge reservoir of water.

SE ON maapallon suolaisin, alhaisin, elottomin ja joidenkin mielestä terveellisin vesiallas.
IT IS the saltiest, the lowest, the deadest and, for some, the most healthful body of water on earth.

Temppelin esipihalla oli vielä suuri vesiallas, jota kutsuttiin ”mereksi”, ja kuljetusalustat pienempiä siirrettäviä altaita varten ja monia muita välineitä, joita pappien ja leeviläisten oli tarkoitus käyttää.
In its courtyard there was still the big washbasin called “the sea” and the carriages for smaller movable basins and many other utensils for use by the priests and Levites.

— vesiallas, jonka lämpötilaa voidaan säädellä termostaatilla 20 °C:sta 51 °C:seen ja jonka lämpenemis- ja jäähtymisnopeus on vähintään 10 °C/h, tai kaksi vesiallasta, joista toisen lämpötila on termostaatilla säädetty 20 °C:seen ja toisen 51 °C:seen.
— A water bath, thermostated in a temperature range of 20 to 51 °C with a minimum heating and cooling rate of 10 °C/h, or two water baths, one thermostated at a temperature of 20 °C, the other at 51 °C.

- vesiallas, jonka lämpötilaa voidaan säädellä termostaatilla 20 °C:sta 51 °C:seen ja jonka pienin mahdollinen lämpenemis- ja jäähtymisnopeus on 10 °C/h, tai kaksi vesiallasta, joista toisen lämpötila on termostaatilla säädetty 20 °C:seen ja toisen 51 °C:seen.
- A water bath, thermostated in a temperature range of 20 to 51 °C with a minimum heating and cooling rate of 10 °C/h, or two water baths, one thermostated at a temperature of 20 °C, the other at 51 °C.

Palatsin viehätystä ovat lisänneet vielä muurien ympäröimä puutarha ja vesiallas.
A walled garden and sunken basin added to the charm of the palace.

Katselin ympärilleni ja piha oli minulle rakas, sykomori oli minulle rakas ja muurattu vesiallas oli minulle rakas.
I looked about me, and the garden was dear to me; the sycamore, the stone-set pool-all were dear to me.

Ehkä juuri tästä syystä näyn temppelistä puuttuu ”valettu meri”, pappien peseytymiseen tarkoitettu suuri vesiallas, jollainen oli Salomon temppelissä (1. Kuninkaiden kirja 7:23–26).
(Revelation 7:9-14; Romans 5:1, 2) Perhaps that is why “the molten sea” of Solomon’s temple —a huge water basin used for the priests to wash in— is lacking in the visionary temple. —1 Kings 7:23-26.

Nykyistä vesijohtoverkkoa laajennettiin rakentamalla uuden päävesijohdot, jakelujohdot ja vesiallas.
Extension of the existing water supply scheme constructing new trunk mains, distribution lines and one reservoir.

Mitä tulee Albufeiran luonnonpuiston virtaamaan, Espanjan hallituksen vastikään hyväksymässä Júcarin altaan hydrologisessa suunnitelmassa on suunniteltu rakennettavaksi 100 Hm3:n vesiallas, jolla voidaan taata Albufeiran tarvitsema vesimäärä, kuten ympäristövaikutusten arvioinnissa esitetään.
With regard to the waterflow needed by the Albufera Nature Reserve, the Júcar Basin Hydrological Plan, adopted by the Spanish Government, guarantees a reserve of 100 cubic hectometres (Hm3) to meet the Reserve's water requirements, as specified in the environmental impact statement.

Vesiallas on suunniteltava niin, että lintujen upotuksen syvyyttä voidaan helposti mukauttaa
The waterbath shall be designed in such a way that the level of immersion of the birds can be easily adapted

Jerusalemin temppelissä oli papeille tarkoitettu sisempi esipiha ja siellä teurasuhrialttari ja suuri vesiallas, jonka ääressä papit puhdistautuivat ennen kuin he suorittivat pyhää palvelusta.
(Hebrews 9:24) In the temple in Jerusalem, there was an inner priestly courtyard containing an altar for sacrifice and a large basin of water, which the priests used to cleanse themselves before performing sacred service.

d) kaikkien vesiallas- ja vesivarastolaitosten yhteenlaskettu viikoittainen keskimääräinen täyttöaste (MWh) tarjousalueittain sekä edellisen vuoden saman viikon lukema.
(d) aggregated weekly average filling rate of all water reservoir and hydro storage plants (MWh) per bidding zone including the figure for the same week of the previous year.

Sen keskellä oli pyöreä vesiallas ja altaan keskellä oli vesieläimiä, jotka suihkuttivat vettä kidoistaan.
In the middle of this was a round pool in which stood carved water monsters spouting water from their jaws.

Venetossa 9. lokakuuta 1963 sattuneen Vajontin katastrofin jälkeen, jossa kuoli 1 909 ihmistä padon veden purkautuessa maanvyörymän vuoksi, sähköyhtiö päätti muuttaa Valgrisenchen padon tuloputkikäyttöiseksi, ja vesiallas tyhjennettiin.
Following the Vajont disaster in the Veneto region, in which 1 909 people died on 9 October 1963, when a landslide caused the dam to overflow, the electricity company decided to convert the Valgrisenche dam for run-of-river use, thus emptying the reservoir.

Vesiallas on suunniteltava niin, että lintujen upotuksen syvyyttä voidaan helposti mukauttaa.
The waterbath shall be designed in such a way that the level of immersion of the birds can be easily adapted.

vesiallas, jonka lämpötilaa voidaan säädellä termostaatilla # °C:sta # °C:seen ja jonka lämpenemis-ja jäähtymisnopeus on vähintään # °C/h, tai kaksi vesiallasta, joista toisen lämpötila on termostaatilla säädetty # °C:seen ja toisen # °C:seen
A water bath, thermostated in a temperature range of # to # °C with a minimum heating and cooling rate of # °C/h, or two water baths, one thermostated at a temperature of # °C, the other at # °C

b) Mitä vesiallas kuvaa, ja miten sitä käytetään?
(b) What does the water basin picture, and how is it being used?

Vesiallas, jonka lämpötilaa voidaan säädellä termostaatilla 20 °C:sta 51 °C:seen ja jonka lämpenemis- ja jäähtymisnopeus on vähintään 10 °C/h, tai kaksi vesiallasta, joista toisen lämpötila on termostaatilla säädetty 20 °C:seen ja toisen 51 °C:seen.
A water bath, thermostated in a temperature range of 20 to 51 °C with a minimum heating and cooling rate of 10 °C/h, or two water baths, one thermostated at a temperature of 20 °C, the other at 51 °C.

Avataan vesiallas!
Open a reservoir!