vesimylly oor Engels

vesimylly

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

water mill

naamwoord

A mill whose power is provided by a large wheel which is turned by moving water, especially a river.

Padon alapuolella oli vesimylly.
There was a water mill below the dam.

watermill

naamwoord

structure that uses a water wheel or turbine to drive a mechanical process

Seuraava kohde on viehättävä tussipiirustus - tytöstä, joka istuu sillalla vesimyllyn vieressä.
The next lot is a pretty little pen and ink drawing - girl sitting on a bridge beside a watermill.

voorbeelde

Sava Savanovićin uskotaan asuneen vanhassa vesimyllyssä Zarožjen kylässä Bajina Baštan kunnassa.
Sava Savanović was said to have lived in an old watermill on the Rogačica river, at Zarožje village in the municipality of Bajina Bašta.

Kolmen keskiaikaisen vesimyllyn tuhoaminen EAKR:n varoilla.
ERDF funding for the destruction of three medieval water mills.

Muut kuin sähkökäyttöiset voimakoneet muihin kuin maa-ajoneuvoihin (muut kuin vesimyllyt ja tuulimyllyt)
Non-electric prime movers, not for land vehicles [other than "water mills" and "wind mills"]

Vanhan myllypuron luona on saattanut olla romanttinen kohtauspaikka, mutta siellä sijaitsi myös vesimylly, joka jauhoi jyvät jauhoiksi.
Down by the old millstream may have been a romantic meeting place, but it was also the site of the watermill that ground grain into flour.

Vitruviuksen vesimyllyllä sitä vastoin voitiin jauhaa noin 150–200 kiloa jyviä tunnissa.
Vitruvius’ water mill, on the other hand, could grind some 300 to 400 pounds [150-200 kg] per hour.

Millainen oli vesimyllyn teho verrattuna muuntyyppisiin myllyihin?
How did the output of the water mill compare with that of other mills?

Muut kuin sähkökäyttöiset voimakoneet maa-ajoneuvoihin (muihin kuin vesimyllyihin ja tuulimyllyihin)
Parts for non-electric prime movers for land vehicles (other than water mills and wind mills)

Kruckau: Elmshornin vesimyllyltä Krückaun padolle.
Kruckau: from the Elmshorn watermill to the Kruckau barrage.

Hän esitteli ukrainalaisille talonpojille georgialaisen vesimyllyn ja kirjoitti valittavaa, katuvaa ja lohtua antavaa runoutta Georgian onnettomuuksille ja omalle elämälleen.
Here he introduced Georgian water-mills to the Ukrainian peasantry and wrote poetry of lament, repent, and console for the misfortunes of Georgia and his own life.

Padon alapuolella oli vesimylly.
There was a water mill below the dam.

Julkisyhteisön alueella käytetään muun muassa Brandenburgin viimeistä vesimyllyä.
The area covered by the Association includes the last remaining manually operated water-powered mill in Brandenburg.

Joen vesien normaalin virtaamisen estäminen vaarantaa erityisesti Armenesin kunnan paikallista ympäristömatkailua koskevan suunnitelman, jonka tarkoituksena on ennallistaa joen varrella sijaitsevat perinteiset vesimyllyt ja luoda ”vihreä reitti”.
One of the consequences of obstructing the flow of the river would be to endanger the Armeni municipality’s local ecotourism plan to restore the traditional water mills along the river and create a ‘green route’. 1.

Muutamat myllärit yrittivät pitää kaikin keinoin kiinni perinteisestä elämäntavastaan, ja jotkin vesimyllyt jatkoivat toimintaansa Tšekissä vielä toisen maailmansodan jälkeen.
A few millers tried to keep their traditional way of life at all costs, and some water mills continued in operation in Czechia until after World War II.

Vuoden 27 eaa. tienoilla roomalainen insinööri Vitruvius kuvaili oman aikansa vesimyllyä.
About 27 B.C.E., the Roman engineer Vitruvius gave a description of a water mill of his time.

Luoja teki veden, joka on pyörittänyt teollisuuden rattaita vesimyllyn päivistä nykyiseen vesiturbiiniin.
The Creator made the water that has turned the wheels of industry from the days of the watermill to the present hydraulic turbine.

Aihe: Kolmen keskiaikaisen vesimyllyn tuhoaminen EAKR:n varoilla
Subject: ERDF funding for the destruction of three medieval water mills

Krückau: Elmshornin vesimyllyltä Krückaun padolle.
Krückau : from the Elmshorn watermill to the Krückau barrage.

EAKR:sta on myönnetty 70 prosentin yhteisrahoitus hankkeelle, jossa kunnostetaan Duero-joen osuuksia. Hankkeen rakennustöiden yhteydessä on tuhottu epäoikeudenmukaisesti Cabañalesin vesimyllyt, jotka ovat Zamoran kaupungin tunnuskuvallisia monumentteja 1500-luvulta.
The implementation of the project 'Measures affecting various stretches of the river Duero', cofinanced at 70% by the ERDF, has led to the quite unjustified demolition of a symbolic landmark in Zamora province (Spain) dating from the sixteenth century, namely the watermills at Cabañales.

Vesimyllyt ovat osa hanketta, ja ne oli tarkoitus restauroida ja mukauttaa luontoympäristöön.
These buildings feature in the above-mentioned project, according to which they were supposed to be restored and converted to house nature study centres.

TSK:n mielestä liitteessä olevaan luetteloon on lisättävä jauhonhankinnan lisäksi vilja, koska tuote auttaa säilyttämään perinteistä käsiteollista jauhonvalmistusta (vesimyllyt, tuulimyllyt).
The Committee is of the view that corn should be added to the list in the annex, along with the supply of flour, as this product contributes to preserving the traditional flour-producing industry (water-mills/windmills).

Olen oppinut valjastamaan omat vahvuuteni ja päättäväisyyteni - palvelemaan itseäni - niin kuin Bristolin vesimyllyt valjastivat voiman - kauniissa Otter Creekissa - uljaalla Delaware-joella vuosia sitten.
I've learned how to harness my strength and my resolve, make them work for me, much the way your Bristol watermills harnessed the power of your beautiful Otter Creek and the mighty Delaware River years ago.

Juuri vesivoima- ja vesimylly-yhtiöt tuovat usein esille vesistöissämme jo olemassa olevien, mutta nykyään energiantuotannollisesta käytöstä poistettujen patojen muuttamista vesipolitiikan puitedirektiivin vaatimusten mukaisiksi yksityisellä rahoituksella ja näiden laitosten käyttämistä.
Operators of hydroelectric plants and mills in particular frequently offer to fund privately work on weirs and dams which are not currently used to generate energy in order to upgrade them to WFD standards and then run them.

Kruckau: Elmshornin vesimyllyltä Krückaun padolle.
Krückau: from the Elmshorn watermill to the Kruckau barrage.

Jotta tuotantoa voidaan jatkaa, on toteutettava pohjan raivaus ja kitkeminen vesimyllyn tarvitseman patoaltaan rakentamiseksi.
In order for it to continue operating, dredging and weeding work will have to be carried out to create the necessary space.