vesinokkaeläimet oor Engels

vesinokkaeläimet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ornithorhynchidae

naamwoord

type genus of the family Ornithorhynchidae

Ornithorhynchus

naamwoord

type genus of the family Ornithorhynchidae

family Ornithorhynchidae

naamwoord

genus Ornithorhynchus

naamwoord

Soortgelyke frases

vesinokkaeläimen myrkky
platypus venom

voorbeelde

Voisimme mennä eläintarhaan, mutta mikään ei vedä vertoja salaperäisen vesinokkaeläimen näkemiselle luonnossa, mihin ei edes monelle australialaiselle ole avautunut tilaisuutta.
We could go to a zoo, but there is nothing quite like spotting the secretive platypus in the wild—something even few Australians have ever done.

Vesinokkaeläimen välityksellä tutustut jälleen yhteen piirteeseen Luojan loputtomasta mielikuvituksesta – sekä huumorintajusta.
Courtesy of the platypus, you will experience yet another facet of the Creator’s boundless imagination—and sense of humor as well.

Tauti, jota kutsutaan nimellä mukormykoosi vaikuttaa ainoastaan Tasmanian vesinokkaeläimiin, eikä sitä ole löydetty Manner-Australian kannasta.
The disease (termed mucormycosis) affects only Tasmanian platypuses, and has not been observed in platypuses in mainland Australia.

Mutta hampaitten avulla ei päästä pitkälle, sillä täysikasvuisella vesinokkaeläimellä ei ole hampaita.
But teeth are no help —the platypus has no teeth.

Lisäksi Burley Griffinin järvi ei tarjoa luonnollista elinympäristöä ainoastaan moninaisille vesilinnuille, vaan myös harvinaiselle australialaiselle vesinokkaeläimelle, pienelle karvapeitteiselle eläimelle, jolla on räpyläjalat ja suuri ankannokka.
Additionally, Lake Burley Griffin provides a natural habitat not only for a variety of water birds but also for the unusual Australian platypus, the little furred animal with webbed feet and large duckbill.

On sanottu, että vesinokkaeläimellä on kaivautuessaan salaperäinen aavistus edessä olevista maaonkaloista, mikä estää sitä tunkeutumasta kaniinin- tai rotankoloihin tai toisten nokkaeläinten kaivantoihin.”
When burrowing, the platypus is said to have a mysterious awareness of cavities in the earth ahead, which enables it to avoid breaking through into adjacent rabbit warrens, rat holes or other platypus burrows.”

Vankeudessa vesinokkaeläimet ovat eläneet yli 20-vuotiaiksi, mutta luonnossa ne eivät yleensä elä niin kauan.
In captivity platypuses have lived to over 20 years of age, but in the wild most do not live that long.

Life Nature Library sanoo siitä seuraavaa: ”Vesinokkaeläimen nokka on kosketusärsykkeitä välittävä hermokimppu . . .
Life Nature Library has this to say: “The bill of a platypus is a mass of nerves relaying tactile sensations . . .

Meidän vesinokkaeläimemme sukeltaa päivän viimeisen kerran juuri, kun aamuaurinko pilkistää itäpuoleltamme vuorten takaa.
Our platypus makes his last dive for the day just as the morning sun peeks over the ranges to our east.

Lajia metsästettiin laajasti sen turkin takia aina 1900-luvulle asti, ja noin vuoteen 1950 saakka vesinokkaeläimet olivat vaarassa hukkua sisävesien kalastajien verkkoihin.
The species was extensively hunted for its fur until the early years of the 20th century and, although protected throughout Australia since 1905, until about 1950 it was still at risk of drowning in the nets of inland fisheries.

Hämmästyttääkö vesinokkaeläimen pieni koko sinua?
Does the small size of the platypus surprise you?

He kuvittelevat vesinokkaeläimen suunnilleen majavan tai saukon kokoiseksi.
They imagine a platypus to be about the size of a beaver or an otter.

Australialaisen papuansinikalastajan on lisäksi nähty napsivan joesta pieniä vesieläimiä, jotka ovat häiriintyneet pinnan alla ruokaa etsivästä vesinokkaeläimestä.
In Australia the azure kingfisher has been seen snatching small aquatic animals that were disturbed by platypuses searching for food underwater in a river.

Olin yllättynyt siitä, että vesinokkaeläimet munivat munia.
It surprised me that platypus lay eggs.

Näiden tutkimusten johtava hahmo on David Fleay, joka perusti simuloidun jokitankin ”platypusaryn” Healesville Sanctuaryyn ja jonka onnistui saada vesinokkaeläimet lisääntymään vankeudessa 1943.
The leading figure in these efforts was David Fleay, who established a platypusary—a simulated stream in a tank—at the Healesville Sanctuary, where breeding was successful in 1943.

Sekä nokan sähkö- että mekanoreseptorit hallitsevat vesinokkaeläimen aivokuoren kehonosanmukaista järjestystä, samalla tavalla kuin ihmisen kädet hallitsevat Wilder Penfieldin homunculustaselvennä.
Both electroreceptors and mechanoreceptors in the bill dominate the somatotopic map of the platypus brain, in the same way human hands dominate the Penfield homunculus map.

Vesinokkaeläin esiteltiin suurelle osalle maailmaa 1939, kun National Geographic julkaisi artikkelin vesinokkaeläimestä sekä työstä, jota oli tehty sen tutkimiseksi ja yrityksistä kasvattaa lajia vankeudessa.
Much of the world was introduced to the platypus in 1939 when National Geographic Magazine published an article on the platypus and the efforts to study and raise it in captivity.

Nähtävillä on mantereen ainutlaatuisia eläimiä kenguruista pussikarhuihin ja vesinokkaeläimistä villikoiriin.
The zoo features Australia’s unique wildlife, from kangaroos to koalas and platypuses to dingoes.

KENGURUT, koalat, vompatit ja vesinokkaeläimet, Ayers Rock ja Iso valliriutta – nämä nimet tulevat usein ihmisten mieleen, kun he ajattelevat Australiaa.
KANGAROOS, koalas, wombats, and platypuses, Ayers Rock and the Great Barrier Reef —these are names that come to mind when people think of Australia.

KUN tiedemiehet ensimmäisen kerran näkivät vesinokkaeläimen, he eivät tienneet, miten se pitäisi luokitella.
WHEN scientists first saw the platypus, they did not know what to make of it.

Kuten kaikilla aidoilla nisäkkäillä, vesinokkaeläimelläkin välikorvan pienet ääntä johtavat luut ovat kiinni kallossa eivätkä leuoissa, kuten cynodonteilla ja muilla nisäkkäitä edeltäneillä synapsideilla.
As in all true mammals, the tiny bones that conduct sound in the middle ear are fully incorporated into the skull, rather than lying in the jaw as in cynodonts and other premammalian synapsids.

Vesinokkaeläimelle annettu tieteellinen nimi Ornithorhynchus anatinus merkitsee ’sorsamaista linnunnokkaista’.
The scientific name given the platypus is Ornithorhynchus anatinus, which means “ducklike animal with a bird’s snout.”

Useimmat ihmiset tuntevat vesinokkaeläimen.
Most people are already familiar with the platypus.

Munimisen lisäksi vesinokkaeläimeen liittyy seuraavia piirteitä: turkki, maitorauhaset, sorsan nokka, räpyläjalat, samanlainen raskas häntä kuin majavalla, myrkkykannukset jaloissa ja poskipussit ruoan varastoimista varten niin kuin apinoilla.
Besides laying eggs, the platypus has the following miscellany: animal fur, milk ducts, ducklike bill, webbed feet, heavy beaver-like tail, poison claws on feet and a monkey-like cheek pouch for storing food.