vesioikeus oor Engels

vesioikeus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

water law

naamwoord

branch of law

riparian right

naamwoord

water right

naamwoord

voorbeelde

Maatalouden uudistus - uskon, että tärkeää on runsasvetisten maiden ihmisten luottamus siihen, että useat poliitikot ymmärtävät tämän tavaran arvon, herra Linkohr, että heillä on aavistus siitä, miten esimerkiksi vuosisatojen ikäinen vesioikeus Itävallassa on vaikuttanut siihen, että vesivarannot ovat nykyäänkin näin laadukkaat.
I think that the confidence of people in these water-rich countries is important. It is vital that politicians recognize the value of this commodity, Mr Linkohr, that they should have some notion, for example, of the contribution Austria's centuries-old water laws have made to giving my country its present level and quality of water reserves.

Komissio on tietoinen Vuotoksen voimala- ja tekoallashankkeesta, jolle Pohjois-Suomen vesioikeus on hiljattain (29. helmikuuta 2000) antanut rakennusluvan.
The Commission is aware of the Vuotos power plant and artificial lake project for which the Water Court in Northern Finland has recently (29 February 2000) granted a construction permit.

Vesioikeus korosti, että terveyshaitat voidaan välttää seurannalla ja tiedottamalla tilanteesta ihmisille.
The Water Court pointed out that the health damage can be avoided by monitoring and informing the public about the situation.

Vesioikeus määräsi luvan hakijan edelleen arvioimaan ja seuraamaan hankkeen vaikutuksia kalastukseen ja kalakantaan.
The Water Court ordered the applicant to assess further and monitor the effects on fisheries and fish.

Tämä steela toteaa että Wayheset tuomitsi tietyn vesiriidan ottamalla huomioon maa-merkinnän, joka oli päivätty nimenomaan "farao Psusennesin 19. vuotena", josta voidaan päätellä vesioikeus miehelle nimeltä Nysu-Bastet.
This stela states that Wayheset adjudicated in a certain water dispute by consulting a land-register which is explicitly dated to Year 19 of a "Pharaoh Psusennes" in order to determine the water rights of a man named Nysu-Bastet.

Tämä on paikka jossa paikalliset maanviljelijät kokoontuvat keskustelemaan heidän maiden kasteluongelmista improvisoidulla “Tribunal de Las Aguas” (vesioikeus).
This is where local farmers gather to discuss their land irrigation problems in the improvised ‘Tribunal de Las Aguas’ (water court).

33.41 Maa- ja vesioikeus
33.41 Land and water rights

Tehdas ylläpiti sulkua, palkkasi sinne kanavanvartijan ja halusi yksinoikeuden sulun käyttöön, mutta vesioikeus päätti, että sulun on oltava yleisessä käytössä.
The factory maintained the canal, hired a canalkeeper and wanted monopoly for the use of the lock, but the Finish court of water rights decided that it must be open to the public.

Muut lakiasiat (udk 349) Maa- ja vesioikeus (ykl 33.41) Kansalliskirjasto - Arto Ladataan...
Miscellaneous legal matters (udk 349) Land and water rights (ykl 33.41) National Library - Arto Loading...