vesivarojen kehittäminen oor Engels

vesivarojen kehittäminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

water resources development

voorbeelde

- vesivarojen kehittäminen,
- development of water resources,

Uusien vesivarojen kehittäminen voi tukea toimintojen kehittämistä kyseisillä alueilla.
Any new water supply can support the development of activities in the area surrounding the new infrastructure.

Vesivarojen käytön kehittäminen sisältyy Espanjan kahteen horisontaaliseen ohjelmaan, joiden tavoitteena on tuotantorakenteiden kehittäminen, ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta (EMOTR) rahoitetaan vesivarojen hallintaa yhteensä # miljoonalla eurolla
Improvement of water resources is included in Spain's two horizontal programmes to improve production structures, and the overall Community contribution from the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) intended for management of water resources is EUR # million

Vesivarojen käytön kehittäminen sisältyy Espanjan kahteen horisontaaliseen ohjelmaan, joiden tavoitteena on tuotantorakenteiden kehittäminen, ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta (EMOTR) rahoitetaan vesivarojen hallintaa yhteensä 1 000 miljoonalla eurolla.
Improvement of water resources is included in Spain's two horizontal programmes to improve production structures, and the overall Community contribution from the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) intended for management of water resources is EUR 1 000 million.

- Käsittely- ja puhdistusteknologioiden kehittäminen pilaantumisen ehkäisemiseksi, veden puhdistamiseksi, vesivarojen suolapitoisuuden kasvun estämiseksi ja vähentämiseksi ja veden järkeväksi käyttämiseksi ja/tai uudelleenkäyttämiseksi sekä yhtenäisen lähestymistavan kehittäminen vesivarojen ja vesiympäristöjen hoitoon
- Development of treatment and purification technologies to prevent pollution, to purify water, to prevent and mitigate salination of water resources and to use and/or reuse water rationally as well as the development of an integrated approach for the management of water resources and wetlands

Vesipolitiikka ja laitosten kehittäminen, vesivarojen suojelu, jätehuolto (maatalous-ja energiakäyttöön tarkoitettu vesi käsitellään niitä koskevilla aloilla
Water policy and institution building; water resources protection; waste management (water for agriculture or energy will be covered under the relevant sector

e) Vesipolitiikka ja laitosten kehittäminen, vesivarojen suojelu, jätehuolto (maatalous- ja energiakäyttöön tarkoitettu vesi käsitellään niitä koskevilla aloilla).
(e) Water policy and institution building; water resources protection; waste management (water for agriculture or energy will be covered under the relevant sector).

Yhdennettyjen lähestymistapojen kehittäminen vesivaroihin liittyviä haasteita sekä vesivarojen ja -palvelujen kestävään hoitoon ja käyttöön siirtymistä varten
Developing integrated approaches to address water-related challenges and the transition to sustainable management and use of water resources and services

· vesivarojen hallinta ja kehittäminen:
· Water-resources management and development:

– muiden kuin perinteisten vesivarojen edistäminen ja kehittäminen: mm. suolan poisto merivedestä ja murtovedestä, puhdistetun jäteveden uudelleenkäyttö ja sadevesien talteenotto.
– Promote and develop non-conventional water resources, such as desalination of sea water, demineralisation of brackish water, recycling of treated wastewater and rainwater collection.

* Sosiaalipolitiikan, kuten terveydenhoidon, elintarvikkeiden turvan ja koulutuksen, kehittäminen sekä vesivarojen saanti ja niiden kestävä hallinta on ensisijaisen tärkeää.
* The development of social policies such as health, food security, education and training, as well as access to and sustainable management of water resources, are of the utmost importance.

A.I.4. a) 1. Menetelmien (ja mallien) kehittäminen vesivarojen saatavuuden arvioimiseksi, ennakoimiseksi ja parantamiseksi ympäristömuutosten seurauksena, erityisesti seuduilla, joilla on odotettavissa eroavuuksia saatavuuden ja kysynnän välillä.
A.I.4 (a) (1) Development of methods (including models) to estimate, forecast and improve the availability of water resources following environmental change, especially in regions where there is likely to be a gap between availability and demand.

EY:n kehitysyhteistyöpolitiikassa tunnustetaan, että "sosiaalipolitiikan, kuten terveydenhoidon, elintarvikevarmuuden ja koulutuksen, kehittäminen sekä vesivarojen saanti ja niiden kestävä hallinta on ensisijaisen tärkeää" [16].
The EC Development Policy recognises that 'the development of social policies such as health, food security, education and training as well as access to and sustainable management of water resources, are of the utmost importance' [16].

Vesivarojen ja jokien yhdistettyjen mallien kehittäminen joille tehtyjen rakennustöiden alueellisten ja pitkäaikaisten seurausten arvioimiseksi.
Development of integrated water resources and river models to assess the regional and long-term consequences of river engineering works.

Energiantuotannossa vesivoiman kehittäminen on sisällytettävä vesivarojen hoitosuunnitelmiin, jotta veden järkevä käyttö voitaisiin taata energiantuotannossa, koska vedenpuute voi uhata energiantuotantoa.
In the energy context, hydropower development must be integrated in water resources management plans, firstly to guarantee a rational use of water for energy, because the absence of water can threaten power generation.

Yhdennettyjen lähestymistapojen kehittäminen vesivaroihin liittyviä haasteita sekä vesivarojen ja -palvelujen kestävään hoitoon ja käyttöön siirtymistä varten Makean veden saatavuudesta ja laadusta on tullut maailmanlaajuisia ongelmia, joilla on kauaskantoisia taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia.
Developing integrated approaches to address water-related challenges and the transition to sustainable management and use of water resources and services Freshwater availability and quality have become global issues with far-reaching economic and social implications.

Poliittisissa suuntaviivoissa keskeisellä sijalla on sellaisten strategioiden kehittäminen, jotka perustuvat integroidun vesivarojen hoidon kattaviin periaatteisiin.
The key message on policy orientation is to build strategies based on the overarching principles of Integrated Water Resource Management.

Keskeisellä sijalla on sellaisten käsitteiden kehittäminen, joiden avulla voidaan toteuttaa vesivarojen kestävän kehityksen periaatteet, niin että yhteiskuntaan ja oikeudenmukaisuuteen liittyvät näkökohdat otetaan huomioon.
A prime concern is directed at the development of concepts that can help operationalise the principles of sustainable development of water resources, with natural attention to societal and equity concerns.

Tietokoneiden ja ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen, kaikki liittyy erityisesti tieteelliseen ja veden ja vesivarojen tutkimukseen
Design and development of computer hardware and software, all the aforesaid in particular relating to research on all matters relating to science and management of water and its resources

(1) Käsiteltäviä aiheita voivat olla esimerkiksi niittyjen kestävä hyödyntäminen, biopolttoaineiden kehittäminen, biohajoavan jätteen paikallinen hyödyntäminen, tilojen omistajanvaihdokset, vesivarojen suojelu ja tiedonhallinta.
(1) Examples of proposed topics: utilisation of pasture, development of biofuels, local management of green waste, transfer of holdings, protection of water resources, information management.

Lisäksi julkaistiin muitakin aluepolitiikkaa sivuavia asiakirjoja, kuten "Alueellisten työllisyyssopimusten opas 2000-2006", TERRA-pilottihankkeen loppukertomus, Urban Audit -kaupunkitutkimus, yritys- ja innovaatiokeskusten opas sekä kuusi tutkimusta seuraavista aiheista: aluekehitysnäkymät laajentumisen jälkeen, talous- ja rahaliiton vaikutus koheesioon, työllisyysaloitteet Yhdistyneessä kuningaskunnassa, rakennerahastot ja tasa-arvo, paikallinen kehittäminen sekä vesivarojen strateginen ja vastuullinen hoito.
Other documents related to specific aspects of regional policy were also produced, such as the guide to the territorial pacts 2000-2006, the final report on the Terra innovative measure, a study on the urban audit, a guide to the Business innovation centres (BIC), and six studies on: the prospects for regional planning in the context of enlargement, the impact of economic and monetary Union on cohesion, employment-related initiatives in the United Kingdom, equal opportunities and the Structural Funds, local development and the strategic and sustainable management of water resources.

Seurantakomitea hyväksyi toimenpiteen 1.6 "Vesivarojen hoito" ja toimenpiteen 1.3 "Ympäristöä säästävien maatalouskäytäntöjen ja -toimintojen kehittäminen" lopulliset versiot sekä tarkasteli hyväksyttyjen toimenpiteiden täytäntöönpanon edistymistä.
The Committee adopted the final versions of measure 1.6 "Management of water resources" and measure 1.3. "Development of environmentally friendly agricultural practices and activities" and reviewed progress in the implementation of accredited measures.

infrastuktuurin kehittäminen ja uudelleenjärjestäminen erityisesti energia- ja liikennealalla sekä ympäristön, televiestinnän ja vesivarojen suhteen,
the development and restructuring of infrastructure, in particular in the areas of energy and transport, the environment, telecommunications and water supply,

- Vesivarojen ja kosteikkojen suojelua ja käyttöä sekä käsittely- ja puhdistusteknologiaa koskevien yhtenäisten toimintatapojen kehittäminen
- Development of integrated approaches for the management of water resources and wetlands as well as the development of treatment and purification technologies