vihkiytynyt oor Engels

vihkiytynyt

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sacred

adjektief

archaic: solemnly devoted to evil, or the like

voorbeelde

18 Sitä paitsi, jos joku vihkiytynyt Jehovan palvelija pitäisi sellaista eksytyksen opettajaa vieraanaan kodissaan, hänestä tulisi ”osallinen hänen pahoihin tekoihinsa”.
18 Moreover, if a dedicated servant of Jehovah were to entertain such a deceptive teacher in his home, he would become “an accomplice” in the “wicked deeds” of that person.

Vihkiytynyt kristitty tuntee suurta tyytyväisyyttä, kun hän pysyy tällä tavoin mukana Jehovan nopeutuvan kokoamistyön vauhdissa (Jes.
What satisfaction it brings to a dedicated Christian when he thus cooperates with Jehovah’s speeding up of the ingathering work! —Isa.

HÄNEN TÄYTYY OLLA JEHOVAN TODISTAJA, VIHKIYTYNYT, KASTETTU.
MUST BE ONE OF JEHOVAH’S WITNESSES, DEDICATED, BAPTIZED.

Oletko vihkiytynyt Jumalalle rukouksessa?
Have you made a dedication to God in prayer?

(Johannes 1:9) Tullessaan Messiaana vuonna 29 hän saapui kansan luo, jonka Jumala oli valinnut todistajakseen ja joka ainakin nimellisesti oli vihkiytynyt Jehovalle.
(John 1:9) When he came as Messiah in 29 C.E., he came to a nation that had been chosen by God to be His witnesses and that was, nominally at least, dedicated to Jehovah.

Sinun on osoitettava myös toisille, että olet vihkiytynyt hänelle.
You need to show others that you have made a dedication to God.

25 Merkitse ”Uusintakäyntejä”-sarakkeeseen niiden käyntien yhteismäärä, joilla olet pyrkinyt kasvattamaan jonkun sellaisen ihmisen osoittamaa kiinnostusta, joka ei ole vihkiytynyt, kastettu todistaja.
25 In reporting “Return Visits,” count the total number of calls made for the purpose of furthering interest previously shown by someone who is not a dedicated, baptized Witness.

Jos ihminen väsyy palvelemaan Jehovaa tai elämään kristillistä elämää, hän ei voi väittää, ettei hän koskaan vihkiytynytkään ja ettei hänen kasteensa ole pätevä.
If a person tires of serving Jehovah or of living a Christian way of life, he cannot claim that he was never really dedicated and that his baptism was invalid.

Neljä heistä on sittemmin vihkiytynyt Jehova Jumalalle, ja yksi oli hiljakkoin palvelijoiden valmennuskoulussa.
Four of them have since made a dedication to Jehovah God, and one recently attended the Ministerial Training School.

Kaikki tämä johti siihen, että vuonna 1983 menin upotuskasteelle sen vertauskuvaksi, että olin vihkiytynyt tekemään Jehovan tahdon – oltuani seitsemän vuotta Mainen osavaltion parhaiten vartioidussa vankilassa.
All of this led to my baptism by water immersion in 1983 to symbolize my dedication to do Jehovah’s will —after seven years in Maine’s maximum-security state prison.

15 Hänet kastettiin kolmekymmentä vuotta myöhemmin Jordanin vesissä vertauskuvalliseksi todistukseksi siitä, että hän oli vihkiytynyt tekemään Jumalan tahdon.
15 Thirty years later he was baptized in Jordan’s waters to give symbolic testimony to the dedication of himself to do God’s will.

Mutta ellet ole vihkiytynyt Jumalalle ja ellei sinua ole kastettu yhtenä Jehovan todistajista, niin eikö sinun ole aika ottaa nuo rohkeat askeleet?
But if you have not made a dedication to God and been baptized as one of Jehovah’s Witnesses, is it not time for you to take these courageous steps?

Oletko vihkiytynyt Jumalalle rukouksessa?
Have you made a personal dedication to God in prayer?

Jos et ole vihkiytynyt Jehovan todistaja, älä ajattele, ettei sananpalvelus ole sinua varten.
If you are not a dedicated Witness of Jehovah, do not say that the ministry is not for you.

Kun he puoli vuotta myöhemmin jälleen tapasivat, nuori nainen oli jo vihkiytynyt ja ollut kasteella useita kuukausia aiemmin.
When they met again six months later, the young woman had already made her dedication and had been baptized for several months.

Yasuo Ishiistä, joka kuului tietokonealan teknisiin pioneereihin Japanissa, oli tullut Jehovan vihkiytynyt palvelija.
Yasuo Ishii, one of the technical pioneers in the field of computer science in Japan, had become a dedicated servant of Jehovah.

Jos sinä olet Jehovalle vihkiytynyt todistaja, niin sinun täytyy ymmärtää, että Jumalalle on kaikki mahdollista.
If you are one of Jehovah’s consecrated witnesses, you must realize that all things are possible with God.

Kun uskova kastetaan vedessä sen vertauskuvaksi, että hän on vihkiytynyt Jehova Jumalalle Jeesuksen Kristuksen kautta, hän esittää julkisen julistuksen, joka johtaa pelastukseen.
When a believer gets immersed in water in symbol of the dedication of himself to Jehovah God through Jesus Christ, he is making a public declaration that leads to salvation.

19 Jos haluat ”vaeltaa Jehovan valossa” mutta et ole vielä vihkiytynyt, kastettu kristitty, älä viivyttele.
19 If you want to “walk in the light of Jehovah” but are not yet a dedicated, baptized Christian, do not delay.

Tällainen ihminen ei ole kuitenkaan vielä vihkiytynyt Jehovalle eikä sitoutunut palvelusta sisältävään, uhrautuvaan elämään.
However, he has not yet dedicated himself to Jehovah and committed himself to a life of service and sacrifice.

Hänestä varttui innokas, vihkiytynyt Jehovan todistaja.”
She grew up to be a zealous, dedicated Witness of Jehovah.”

”Mutta päätin, että koska olin vihkiytynyt Jumalalle tekemään hänen tahtonsa, tottelisin hänen selviä ohjeitaan.”
“But I decided that since I had made a dedication to God to do his will, I would obey his clear instructions.”

Hän kirjoitti: ”Olen vihkiytynyt Jehova Jumalalle!”
She wrote: “I have made a dedication of my life to Jehovah God!”

Siksi jokainen vihkiytynyt Jehovan todistaja voisi kysyä: Miten suhtaudun Valtakunnan saarnaamistyöhön?
Hence, each dedicated witness of Jehovah might well ask: How do I feel about the Kingdom-preaching work?

Joitakin vuosia aiemmin Bruno oli kuitenkin vihkiytynyt Jehovalle ja luvannut asettaa hänen tahtonsa etusijalle elämässään.
Some years earlier, though, Bruno had dedicated himself to Jehovah, promising to put God’s will foremost in his life.