vihmonta oor Engels

vihmonta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

drizzle

naamwoord

mizzle

naamwoord

voorbeelde

● Vaikka Raamatussa ei mainitakaan Paavalin koskaan antaneen ”siunata” teltantekovälineitään, niin että hän olisi voinut loistaa parhaana teltantekijänä, eikä Jeesuksen vihmoneen Pietarin kalastusvenhettä ”pyhällä vedellä”, niin eräät roomalaiskatoliset viranomaiset pitävät säännöllisesti tapanaan ”siunata” maatilojen eläimiä ja hengettömiä työvälineitä.
● Although there is no mention in the Bible of Paul’s ever having his tent-making tools “blessed” so he could outshine competing tentmakers, or of Jesus’ sprinkling Peter’s fishing boat with “holy water”, certain Roman Catholic officials make a regular custom of “blessing” farm animals and inanimate tools.

He eivät siunanneet tämän maailman aseita ja armeijoita eivätkä vihmoneet milloinkaan ”pyhää vettä” niiden päälle.
They never blessed or sprinkled “holy water” on the arms or armed forces of this world.

4 ja torilta tultuaan he eivät syö, ennenkuin ovat itseään vedellä vihmoneet; ja paljon muuta on, mitä he ovat ottaneet noudattaakseen, niinkuin maljain ja kiviastiain ja vaskiastiain pesemisiä.
4 and [on coming] from the market-place, unless they are washed, they do not eat; and there are many other things which they have received to hold, the washing of cups and vessels, and brazen utensils, and couches),

Babyloniassa ja muissakin pakanauskonnoissa veden vihmonnan kautta ihminen puhdistuu synneistä ja saa uuden elämän, tämän katolisen lapsikasteen juuret ovat pakanauskonnoissa.
In Babylon and also in other heathen religions by way of sprinkling of the water the man purifies from the sins and get the new life, roots of this doctrine of catholic church water baptism are in heathen religions.

4 ja torilta tultuaan he eivät syö, ennenkuin ovat itseään vedellä vihmoneet; ja paljon muuta on, mitä he ovat ottaneet noudattaakseen, niinkuin maljain ja kiviastiain ja vaskiastiain pesemisiä.
4 And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.

4 ja torilta tultuaan he eivät syö, ennenkuin ovat itseään vedellä vihmoneet; ja paljon muuta on, mitä he ovat ottaneet noudattaakseen, niinkuin maljain ja kiviastiain ja vaskiastiain pesemisiä.
4 and, [coming] from the market-place, if they do not baptize themselves, they do not eat; and many other things there are that they received to hold, baptisms of cups, and pots, and brazen vessels, and couches.

4. ja torilta tultuaan he eivät syö, ennenkuin ovat itseään vedellä vihmoneet; ja paljon muuta on, mitä he ovat ottaneet noudattaakseen, niinkuin maljain ja kiviastiain ja vaskiastiain pesemisiä.
4. and [when they come] from the market-place, except they bathe themselves, they eat not; and many other things there are, which they have received to hold, washings of cups, and pots, and brasen vessels.)