vihnemänty oor Engels

vihnemänty

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Pinus aristata

naamwoord

Rocky Mountain bristlecone pine

naamwoord

bristlecone pine

naamwoord

Läheisillä vuorenrinteillä kasvaa vihnemänty- joka on Maan vanhin elävä eliö
Higher up in the nearby mountains, bristlecone pines, the oldest organisms on the planet

Vihnemänty

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Rocky Mountains Bristlecone Pine

voorbeelde

Methuselah Grove -männikön vihnemänty
One of the bristlecone pines in the Methuselah Grove

Vihnemänty
Bristlecone pine

Samaa iänmääritysmenetelmää on käytetty vihnemäntyihin White-vuorilla noin 150 kilometrin päässä.
Similarly, in the White Mountains, less than a hundred miles away, this same method of age determining is used on bristlecone pines.

Viime vuosina on kuitenkin todettu, että vaatimaton, kitukasvuiselta näyttävä vihnemänty, joka kasvaa Lounais-Yhdysvaltain korkeilla kallioisilla rinteillä, joskus elää vielä kauemmin.
In recent years, however, it has been found that the bristlecone pine, an unpretentious, scrubby-looking tree that grows on high, rocky slopes in the southwestern United States sometimes lives even longer.

Vihnemänty on viime vuosina herättänyt paljon kiinnostusta niissä, jotka haluaisivat saada ihmisille lisää elinvuosia, ja he toivovat pääsevänsä perille sen salaisuuksista.
In recent years, people who want to extend the human life span have taken a keen interest in the bristlecone pine, hoping to uncover its secrets.

On myös otettava huomioon, että yksikään vihnemänty ei ole yksityinen puu vaan ”metsikkö”, jolla on yksi juurijärjestelmä.
Also, it should be noted, that each bristlecone is in a sense not a single tree, but a “grove” of trees with one root system.

Monet puut, kuten vihnemänty ja mammuttipetäjä samoin kuin jotkin sypressit ja kuuset, voivat elää tuhansia vuosia.
Various trees, such as the bristlecone pine, the giant sequoia, and some species of cypress and spruce, live for thousands of years.

Tämä herättää kuitenkin kysymyksen: koska Nooan ajan vedenpaisumus oli noin 4300 vuotta sitten, niin onko meidän uskottava, että jotkin nyt pystyssä olevat puut, kuten vihnemänty, jonka sanotaan olevan 4600 vuotta vanha, säilyi siinä tapahtumassa vahingoittumattomana?
This, however, raises the question: Since the flood of Noah’s day was some 4,300 years ago, are we to believe that some trees now standing, like the bristlecone pine that is said to be 4,600 years old, survived that event intact?

Näitä ikiaikaisia puita tutkinut Edmund Schulman selitti: ”Vihnemänty näyttää selviytyvän vastoinkäymisten johdosta.
Edmund Schulman, who made a study of these ancient trees, explained: “The bristlecone pine . . . seems to survive because of adversity.

Vihnemäntyä ja mammuttipetäjää pidetään nykyään vanhimpina puina maan päällä.
The bristlecone and sequoia are currently considered the oldest trees on earth.

Joidenkin lähteiden mukaan eräs Metusalahiksi nimetty vihnemänty, joka kasvaa noin 3000 metrin korkeudessa Kalifornian White Mountains -vuoristossa, on 4700-vuotias.
Some claim that Methuselah, a bristlecone pine growing at an elevation of 10,000 feet [3,000 m] in the White Mountains of California, is 4,700 years old.

YHDYSVALTOJEN länsiosassa White Mountains -vuoristossa kasvaa 3000 metrin korkeudessa tiettävästi maailman vanhin puu. Se on vihnemänty, ja sitä kutsutaan Metusalemiksi (tunnetaan myös nimellä Old Man).
IN THE White Mountains of the western United States at 10,000 feet [3,000 m] above sea level lives what is thought to be the oldest tree in the world —a bristlecone pine called the Methuselah Tree, also known as the Old Man.