viimeinen naula arkkuun oor Engels

viimeinen naula arkkuun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

final nail in the coffin

naamwoord

something responsible for a prospective demise

voorbeelde

Kuuban tunnustaminen oli viimeinen naula arkkuun.
Recognizing Cuba was the last nail in his coffin.

Jos rasia on se mitä sanot, ja isäsi tietää sen olevan minulla - se on viimeinen naula arkkuuni.
Look, if that thing is what you say it is, and your father knows that I have it, that is the final nail in my coffin.

Viimeinen naula arkkuun on vielä matkan päässä, mutta se lähestyy.
The final nail in the coffin may take a while to develop, but it's no less deadly, and no less final.

Viimeinen naula arkkuun?
Another nail in my coffin?

Viimeinen naula arkkuunsa.
This is their final nail.

Näille valtioille kriisi oli viimeinen naula arkkuun.
For these countries, the crisis was the last nail in the coffin.

Lyökää viimeinen naula arkkuun!
Look at me.

Videopelimarkkinoilla oli tungosta ja vuonna 1983 lyötiin viimeinen naula arkkuun.
The market was becoming saturated and in 1983, the final nail was driven home.

Viimeinen naula arkkuun.
Here comes the last nail in the coffin.

Uskon, että tämä pieni todiste on viimeinen naula arkkuun.
And I think this little piece of evidence will be the nail in the coffin.

Kyllä, mutta teidän kieltolakinne oli viimeinen naula arkkuumme.
But the final nail was your Prohibition.

Vaikuttaa siltä, että isäsi viimeinen toive on lyödä viimeinen naula perheemme arkkuun, - julkisesti tunnustamalla, että lavastimme David Clarken.
It seems that your father's dying wish is to put a final nail in the family coffin by publicly admitting to framing David Clarke.

He uskovat sen olevan viimeinen naula Stevenin arkkuun.
Um, they think it's the last nail in Steven's coffin.

Olit viimeinen naula hänen arkkuunsa.
You were the nail in the coffin.

Se on viimeinen naula turkkilaisten arkkuun.
It's the final nail in the coffin of the Turks.

Minä... uskoisin, että viimeinen naula Valvojan arkkuun - oli se Tsekin skandaali, se piruparka, jota ammuttiin takaa päin.
I... suppose what put the last nail into Control's coffin was the Czecho scandal, the poor devil that got shot in the back.

Todistuksesi on viimeinen naula Hansonin arkkuun.
You should know that you taking the stand is a blanket indictment of Hanson.

Hän jatkaa: "On niitä, jotka toteavat isäni kuoleman olevan viimeinen naula suvaitsevaisen Pakistanin arkkuun.
She continues: 'There are those who say my father's death was the final nail in the coffin for a tolerant Pakistan.

Kompromissi olisi viimeinen naula tämän kemikaaliuudistuksen arkkuun.
The compromise would be the final nail in the coffin for this reform of chemicals policy.

Toivoisin siksi, että Yhdistyneen kuningaskunnan kansalla voisi olla mahdollisuus lyödä viimeinen naula tämän kirotun sopimuksen arkkuun.
I would therefore hope that the people of Britain could have the chance to drive the final nail into the coffin of this wretched treaty.

On uskomatonta, että hän näki jo vuonna 1971, - kuinka 60-luvun arkkuun lyötiin viimeinen naula.
nabulsi: it's amazing to think that in 1971 he already saw that final nail in the coffin of the'60s, which is really bittersweet.

Sisällyttämällä ne ehdotukseen olisi naulattu viimeinen naula perinteisiä ilmapuntareita valmistavan teollisuuden arkkuun ja olisi voitu aiheuttaa saastumista ja odottamattomia elohopeavirtoja...
Had they been included - thereby hammering the final nail in the coffin of the traditional barometer manufacturing industry - there could have been contamination and unforeseen flows of mercury...

Ja jälkiäänitys oli se viimeinen naula arkkuun: en enää uskonut että elokuvan tunteet olivat tosia.
The dubbing was just the final nail in the coffin: I just stopped believing that the feelings on the screen were real.

Poliittisen ja kulttuurisen kolonialismin mukana tulleen taloudellisen kolonialismin kiihtyminen oli viimeinen naula arkkuun.
The intensification of economic colonialism which came after political and cultural colonisation was the final nail in the coffin.