viisaimmin oor Engels

viisaimmin

bywoord

voorbeelde

Voi, mitä lapsia me olemmekin, myöskin viisaimmat meistä!
What children we are, even the wisest!

Tehtäväni on toimia neuvonantajana, jotta teet viisaimman päätöksen. Uskon vahvasti, ettet pysty siihen tällä hetkellä.
It is my function aboard this ship to advise you on making the wisest decisions possible, something I firmly believe you are incapable of doing in this moment.

Viisaus ei vihaa ylpeyttä ainoastaan siksi, että ylpeydeltä puuttuu johdonmukaisuutta ja asioitten sopivaisuuden tajua, vaan ennen kaikkea siksi, että ylpeys merkitsee kaikkeuden suurimman, viisaimman, voimakkaimman ja korkeimmalle korotetun Persoonan auktoriteetin pilkkaamista.
Wisdom hates pride not only because pride is without logic and sense of fitness of things but, chief of all, because pride is the flouting of the authority of the greatest, wisest, most powerful and most highly exalted Personage in the universe.

Vain vahvimmat ja viisaimmat selviytyvät.
Only the strongest and smartest survive.

Yksi vanhan ajan viisaimmista miehistä esitti samanlaisen ajatuksen henkeytetyssä Raamatussa: ”Ja minä näin kaikesta vaivannäöstä ja työn kunnollisuudesta, että se on toisen kateutta toista kohtaan. Sekin on turhuutta ja tuulen tavoittelua. . . .
One of the wisest men of ancient times contributed a similar sentiment to the inspired Scriptures, when he wrote: “And I myself have seen all the hard work and all the proficiency in work, that it means the rivalry of one toward another; this also is vanity and a striving after the wind.

Tuo on yksi viisaimmista kuulemistani toivomuksista.
As wishes go, that's one of the wiser ones I've heard.

Jos käytät nyt kaikkia varojasi täysin määrin Jumalan tahdon mukaan ylistääksesi Jehovaa, niin teet viisaimman sijoituksen.
If all your assets are now being used to the full in harmony with God’s will to praise Jehovah, then you are making the wisest investment.

Jeesus, joka on tunnustettu yhdeksi historian viisaimmista opettajista, sanoi selvästi: ”Vaikka jollakulla on runsaastikin, niin hänen elämänsä ei johdu siitä, mitä hän omistaa.” – Luukas 12:15.
Jesus, who is recognized as one of history’s wisest teachers, pointedly said: “Even when a person has an abundance his life does not result from the things he possesses.” —Luke 12:15.

Meillä on todistajia, me tiedämme kaikki, ja te tekisitte viisaimmin puhumalla totta.
We have witnesses, we know everything, so you’d do better to tell the truth.’

Ne, jotka antautuvat nykyään Jehova Jumalalle, noudattavat viisaimman ja jaloimman maan päällä eläneen miehen, Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, esimerkkiä.
Those who today dedicate themselves to Jehovah God follow the example set by the wisest and noblest man that ever trod this earth, Jesus Christ, the Son of God.

Hän on yksi viisaimmista ihmisistä Englannissa.
She's one of the cleverest people in England.

”Eivät iäkkäät ole viisaimmat eivätkä vanhukset yksin ymmärrä, mikä on oikein”, sanoi nuori Elihu.
“It is not those merely abundant in days that prove wise, nor those just old that understand judgment,” said the young man Elihu.

1–3 Herra kuulee vanhintensa rukoukset ja varjelee heitä. 4–9 Hän haastaa viisaimman henkilön jäljittelemään vähäisintä ilmoituksistaan. 10–14 Henki elävöittää uskollisia vanhimpia, ja he saavat nähdä Jumalan kasvot.
1–3, The Lord hears the prayers of and watches over His elders; 4–9, He challenges the wisest person to duplicate the least of His revelations; 10–14, Faithful elders will be quickened by the Spirit and see the face of God.

Miksi erityisesti nuorten miesten ja naisten täytyy olla huolellisia aviopuolison valinnassa, ja miten he voivat tehdä viisaimman ratkaisun?
Why do young men and women especially need to be careful when choosing a mate, and how can they make the wisest decision?

Kunkin rodun viisaimmat kutsuttiin tänne opiskelemaan taikuutta.
The wisest men and women from each race, they were called here to study and train in the art of magic.

"""Tahdoksi totuuteen"" kutsutte te, viisaimmat, sitä, mikä kiihoittaa ja innostaa teitä?"
"""Will to Truth"" do ye call it, ye wisest ones, that which impelleth you and maketh you ardent?"

"""Mistä arvelet viisaimmaksi ruveta etsimään, Rosenbom?"""
‘Where do you find it most advisable that we begin the search, Rosenbom?’

Viisaimmat pakolaiset
The Wiser Refugees

Etevimmät tiedemiehet, viisaimmat poliittiset johtajat ja älykkäimmät taloustieteilijät eivät ole pystyneet ratkaisemaan tätä ongelmaa, vaikka he ovat käyttäneet siihen paljon aikaa, vaivaa ja rahaa.
The smartest scientists, the wisest political leaders, the most intelligent economists have not been able to solve the problem after all the time, effort and money put into it.

Kaikista viisaimman rodun pukuja.
Suits that house one of the smartest races ever.

Kuitenkaan eivät maailman viisaimmat taloustieteilijät pysty keksimään talousjärjestelmää, joka takaa pysyvän hyvinvoinnin kaikille.
Yet, the world’s wisest economists cannot invent an economic system that assures lasting prosperity for all.

(Luukas 21:34–36; Efesolaisille 5:15, 16) Se voidaan käyttää kaikkein viisaimmalla tavalla palvelemalla Luojaamme. – Toimitus.
(Luke 21:34-36; Ephesians 5:15, 16) It can be spent most profitably in serving our Creator. —ED.

— Näin opetti minulle kerran elämä: ja sillä minä ratkaisen teille, te viisaimmat, vielä teidän sydämenne arvoituksen.
– Thus life once taught me, and from this I shall yet solve the riddle of your heart, you wisest ones.

Tosin muutamat viisaimmat olivat ottaneet mukaansa voileipää, mutta eivät jakaneet naapurinsa kanssa.
Some of the smarter ones had taken some sandwiches along, but they didn’t share with their neighbors.

Ottaen huomioon mahdollisuuden jatkaa elinikääsi ja sen välittömän hyödyn, jonka Raamatun viisauden hankkiminen tuo sinulle, teet viisaimmin käyttämällä aikasi Jumalan sanan tutkimiseen ja sitten hänen palvelemiseensa.
In view of the prospect of extending your life-span and the immediate benefits the attaining of Scriptural wisdom can bring you, your studying God’s Word, and then eventually your serving him, is the wisest use you can make of your time.