viisari oor Engels

viisari

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hand

naamwoord

pointer of an analogue/analog clock

Kellossa on kaksi viisaria.
A clock has two hands.

pointer

naamwoord

of a timepiece or measuring device

indicator

naamwoord

needle

naamwoord

Viisari puskee sataakuuttakymppiä vasten, - kirvelevillä silmillä ei näe keski - viivaa, virheisiin ei ole varaa.
the needle leans down on 100, and wind-burned eyeballs strain to see down the centerline - no room at all for mistakes.

voorbeelde

Rannekellon viisari osoittaa sitä.
That's where the hand on the watch points.

Viisarit (ajanmittauslaitteet), kellotaulut (ajanmittauslaitteet), aurinkokellot
Clock hands (clock and watch-making), dials (clock and watch-making), sun dials

Kellot ja ajanmittauslaitteet sekä niiden komponentit ja varusteet (tässä luokassa), erityisesti viisarit
Clocks and chronometric instruments, and parts and fittings therefor (included in this class), in particular hands

Kellon viisarit (kellot ja kellosepäntyö)
Clock hands (clock- and watchmaking)

Kellot ja ajanmittauslaitteet, pienkellot, naisten ja miesten kellot, kehyksiin upotettavat kellot, rannekellot, edellä mainittujen kellojen osat, kellonosat, kellokoneistot, kellokoneistojen osat, kellojen kuoret, viisarit ja numerotaulut, seinäkellot, herätyskellot, taskukellot, riipuskellot
Horological and chronometric instruments, watches, women's and men's watches, pocket watches, wrist watches, parts for the aforesaid clocks and watches, clock parts, movements for clocks and watches, parts for clock and watch movements, casings for clocks and watches, hands, dials and faces, room clocks, alarm clocks, watches, pendant watches

Kellot ja ajanmittauslaitteet, nimittäin rannekellot, taskukellot, seinäkellot, kellojen viisarit, kellot, kronometrit ja kronografit
Horological and chronometric instruments, namely wristwatches, pocket-watches, wall-watches, clock-hands, watches, chronometers and chronographs

Tässä viisarin asennot on valmiiksi määritelty.
Here, the different positions are given by certain discrete sets between one tick and the next one.

Alas, ylös, kuin kellon viisari!
Downtown, uptown, as the clock winds down!

Se totesi myös, että ”aikaisempi malli [pystyi] luomaan viisareiden liikkeiden avulla laajan värikirjon, jonka yhdistelmä ja voimakkuus muutt[ui] tunnin mukaan”.
It also found that ‘the earlier design [was] able to produce a wide spectrum of colours by a movement controlled by the hands, the combination and intensity of which change[d] with time’.

Seinäkellojen emaloidut kellotaulut, emaloidut tai galvanoidut numeromerkit sekä rakennusten tai kirkkojen kellojen viisarit
Enamelled faces for clocks, enamelled or galvanised numbers and hands for clocks on buildings or churches

Kun iso viisari osoittaa alas ovi lähtee pois.
But when the big hand points down, the door will be gone.

Hän jäi lyhdyn luo, katsella tuijottaen kellon viisaria ja odottaen jäljellä olevat minutit.
He stayed under the streetlamp, his eyes on the hands of the watch, counting the remaining minutes.

Hänen katseensa osui kadun kulmauksessa olevaan valaistuun kelloon ja hän näki viisarin osoittavan puolta kahtatoista.
Her eyes fell on an illuminated clock at a street corner, and she saw that the hands marked the half-hour after eleven.

Kuuluu ääni, ennen kuin viisari liikkuu.
There's a click before the strike.

Siirrä viisarit lounasaikaan
Move my hand to lunchtime

Kellotaulut (ajanmittauslaitteet), aurinkokellot, konepyörästöt (ajanmittauslaitteet), viisarit (ajanmittauslaitteet), heilurit (ajanmittauslaitteet), rattaat (ajanmittauslaitteet), kelloketjut, kronografit (kellot), kronometrit, ajanmittauslaitteet, kronoskoopit, kellokorttilaitteet (pääkellot), kellokotelot, kellot, atomikellot, sähkökellot
Dials (clock and watch making), sundials, clockworks, clock hands, pendulums, barrels (clock and watch making), watch chains, chronographs, chronometers, chronometric instruments, chronoscopes, time clocks (master clocks), cases for clock- and watchmaking, clocks, atomic clocks, electric clocks and watches

Viisarit ja kellotaulut
Hands and dials

Viisari menee punaiselle.
We're red-lining!

2.11 "Myötäpäivään"-ilmaisulla tarkoitetaan kellon viisarien liikkeen suuntaista pyörimisliikettä kyseessä olevan osan akselin ympäri osan ylä- tai ulkopuolelta katsottuna;
2.11. "Clockwise" means the direction of rotation around the axis of the part considered, following the motion of the hands of a clock when viewed from the upper or the outer side of the part considered;

Oli miten olikaan, kellonsa herra Fogg oli asettanut pöydälle eteensä ja katseli tarkasti viisarien kulkua.
Whatever the case, Mr Fogg had carefully placed his watch on the table and he was looking at the hands move forward.

Viisari ei liiku.
Needle's not moving.

Rannekellojen kellotaulut ja viisarit
Dials and hands for watches

Vai siirsikö hän ehkä viisareita ennen kuin rikkoi kellon?
Or could he have altered the watch before smashing it?

Kellot ja ajanmittauslaitteet sekä niiden osat, kellojen ja ajanmittauslaitteiden tarvikkeet (luokassa 14), erityisesti kellonrannekkeet, kellokotelot, kellojen kuoret, koristeelliset kellokotelot, kellonvitjat, kellojen viisarit
Horological and chronometric instruments and its parts, accessories for horological and chronometric instruments (included in class 14), especially watch bands, cases for clock and watch making, clock and watch cases, cases for watches, watch chains, clock hands

Kellot ja ajanmittauslaitteet sekä niiden rakenneosat ja varusteet (tässä luokassa), nimittäin viisarit (kellot), ankkurit (kellot), heilurit (kellot), lukkosylinterit (kellot), kellokotelot (kaapit), rannekellokotelot, kellonrannekkeet, kellotaulut (kellot), rannekellojen ketjut, kronografit (rannekellot), sekuntikellot, ajanmittauslaitteet, kronometrit, ajastimet (pääkellot), kellojen rasiat, kellojen kotelot, kellot, atomikellot, sähkökellot, mekaaniset kellot, automaattikellot, kvartsikellot, rannekellot, korurannekellot, rannekellot laitesukeltajille, kellokoneistot, heilurit (kellot), rannekellojen jouset, herätyskellot, rannekellojen lasit
Horological and chronometric instruments and parts and accessories therefor (included in this class), in particular clock hands (clock and watch making), anchors (clock and watch making), pendulums (clock and watch making), barrels (clock and watch making), clock cases, watch cases, watch bands, dials (clock and watch making), watch chains, chronographs (watches), chronometers, chronometric instruments, chronoscopes, control clocks (master clocks), cases for watches (presentation), cases for clock- and watchmaking, clocks, atomic clocks, electric clocks and watches, mechanical clocks and watches, automatic clocks and watches, quartz clocks and watches, watches, wristwatches, underwater diving watches, movements for clocks and watches, clocks, watch springs, alarm clocks, watch glasses