viitenumero oor Engels

viitenumero

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reference number

naamwoord

Asiakirjan viitenumero ja paikallinen viitenumero annetaan samalle lähetykselle vain yhden kerran.
The document reference number and the local reference number shall only be issued once for the same consignment.

voorbeelde

Julkisia tavarahankintoja koskevat sopimukset: hankittavien tuotteiden luonne ja laajuus, nimikkeistön viitenumero(t).
In the case of public supply contracts: the nature and quantity or value of the products to be supplied, Nomenclature reference No(s).

Jotta maksu voidaan käsitellä, yksilöivä viitenumero on lisättävä pankkisiirtolomakkeeseen.
To process your payment, you'll need to include your unique reference number on your bank's transfer form.

Jäsenvaltioiden on katsottava sellaisten 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden olevan 3 artiklassa tarkoitettujen olennaisten vaatimusten mukaisia, jotka ovat yhdenmukaistettujen standardien, joiden viitenumerot on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, mukaisesti annettujen vastaavien kansallisten standardien mukaisia; jäsenvaltioiden on julkaistava tällaisten kansallisten standardien viitenumerot.
Member States shall presume compliance with the essential requirements referred to in Article 3 of products referred to in Article 1 (1) which meet the relevant national standards adopted pursuant to the harmonized standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Communities; Member States shall publish the references of such national standards.

Kalastustoimen viitenumero (jos on)
Fishing operation reference number (if applicable)

Ilmoituksessa on oltava todistuksen viitenumero.
The declaration shall contain a certificate reference number.

BUND täsmensi lisäksi, että komissio on käynnistänyt Saksan liittotasavaltaa vastaan asiaan liittyvän, jäsenyysvelvoitteen noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn, jonka viitenumero on 2012/4081 (komission virallinen ilmoitus on päivätty 21.6.2012) ja joka perustuu hoitosuunnitelman väitettyyn riittämättömyyteen tältä osin.
Furthermore, the BUND states that the Commission initiated, in that regard, infringement proceedings against the Federal Republic of Germany, under reference No 2012/4081 (the Commission’s letter of formal notice is dated 21 June 2012), on the ground that the management plan is inadequate in that regard.

Johdanto-osan 28 kappaleen b ja c alakohdassa tarkoitetuissa erityissäännöksissä olisi vahvistettava viitenumero, joka tavaranhaltijan on merkittävä yhtenäisen asiakirjan (SAD) 44 kohtaan silloin, kun maahantuotavan DRAM-muistin vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva tulli-ilmoitus jätetään.
The special provisions referred to under points (b) and (c) of recital (28) should take the form of a reference number to be indicated by the declarant in box 44 of the Single Administrative Document (SAD) at the moment of the customs declaration for release into free circulation of the imported DRAM.

517 Ehdotus sisältyy komission työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2007/ENV/004.
517 | The proposal is included in the Commission's Work and Legislative Programme under the reference 2007/ENV/004. |

f) Jos menetetyksi tuomitsemista koskeva päätös on jatkoa täytäntöönpanovaltiolle omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa # päivänä heinäkuuta # tehdyn neuvoston puitepäätöksen #/#/YOS mukaisesti lähetetylle jäädyttämispäätökselle, asiaankuuluvat tunnistetiedot jäädyttämispäätöksestä (jäädyttämispäätöksen tekemis- ja lähettämispäivämäärä, viranomainen, jolle jäädyttämispäätös on lähetetty, ja mahdollinen viitenumero
f) Where the confiscation order is a follow up to a freezing order transmitted to the executing State pursuant to Council Framework Decision #/#/JHA of # July # on the execution in the European Union of orders freezing property or evidence , provide relevant information to identify the freezing order (the dates of issue and transmission of the freezing order, the authority to which it was transmitted, reference number, if available

Sisäinen viitenumero
Internal Reference Number

Tämän jälkeen annetaan uusi vienti-ilmoituksen yksilöllinen viitenumero, joka validoidaan kyseistä kalenterivuotta varten.
A new export notification RIN is then issued and validated for that calendar year.

Sen vuoksi onkin ehdottoman tärkeää, että esimerkiksi kuluttaja, joka haluaa ostaa boorihappoa sisältävää talkkia, saa ennen tuotteen ostamista tietää, että sitä ei saa käyttää pikkulasten hygienian hoitoon (ks. direktiivin liite III, 1 osa, viitenumero 1) tai että jokin toinen tuote saattaa aiheuttaa sokeuden (liite III, viitenumero 17).
It is absolutely essential that a consumer who wishes to purchase, for example, some talcum powder, is told, before buying, that a talcum powder containing boric acid should not be used for babies (see Annex III, part 1, No 1 to the Directive), or that another such product may cause blindness (No 17 in the same annex).

ainutkertainen todistuksen viitenumero;
a unique certificate reference number;

Eurodac-asetuksen Edellä 5 artiklan 1 kohdan 7 artiklan d alakohdassa ja 10 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetun viitenumeron avulla on voitava yhdistää yksiselitteisesti tiedot tiettyyn henkilöön ja tiedot siirtäneeseen jäsenvaltioon.
The reference number referred to in Article 5(1)(d) 7(d) and Article 10(2)(d) of the Eurodac Regulation shall make it possible to relate data unambiguously to one particular person and to the Member State which is transmitting the data.

liitteen X nimikkeistön viitenumeroita siltä osin kuin direktiivin aineellinen soveltamisala ei siitä muutu sekä yksityiskohtaisia sääntöjä, jotka koskevat ilmoituksissa olevia viittauksia kyseisen nimikkeistön yksittäisiin nimikkeisiin
the reference numbers in the nomenclature set out in Annex XII, insofar as this does not change the material scope of the Directive, and the procedures for reference to particular positions of this nomenclature in the notices

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)
(Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive)

Jollei toisin mainita, jäljempänä sarakkeessa "Kuvaus" käytetyt viitenumerot viittaavat asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I esitettyjen kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian kuvauksiin.
Unless otherwise stated, reference numbers used in the column entitled 'Description' refer to the descriptions of dual-use items and technology set out in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.

DNA-tunnisteet ja niiden viitenumerot;
DNA profiles and their reference numbers;

Sarakkeessa ’Vastaava tuote neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I tai tämän asetuksen liitteessä II olevassa II osassa (tuotteet ja teknologia)’ oleva viitenumero tarkoittaa sitä, että sarakkeessa ”Kuvaus” kuvaillun tuotteen ominaispiirteet eivät vastaa viittauksen kohteena olevien tuotteiden ja teknologian kuvauksessa esitettyjä parametrejä.
A reference number in the column entitled Related item from Annex I to Council Regulation (EC) No 428/2009 or from Part II of Annex II to this Regulation (goods and technology) means that the characteristics of the item described in the column ‘Description’ lie outside the parameters set out in the description of the goods and technology referred to.

— kylvämiseen käytettyjen siementen viitenumero ja se jäsenvaltio tai kolmas maa, joka on varmentanut kyseiset siemenet,
— reference number of the seed used to sow the field, and name of the Member State or third country which certified that seed,

Teille ilmoitetaan ...n (tuomion antaneen valtion toimivaltainen viranomainen) päätöksen toimittaa ...n (tuomion antaneen valtion toimivaltainen tuomioistuin) ... (tuomion päivämäärä) päivätyn tuomion ... (viitenumero, jos sellainen on saatavilla) ... lle (täytäntöönpanovaltio) tuomion tunnustamista ja siinä määrätyn seuraamuksen täytäntöönpanoa varten sen kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jolla pannaan täytäntöön 27 päivänä marraskuuta 2008 annettu neuvoston puitepäätös (2008/909/YOS) vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta rikosasioissa annettuihin tuomioihin, joissa määrätään vapausrangaistus tai vapauden menetyksen käsittävä toimenpide, niiden täytäntöön panemiseksi Euroopan unionissa.
You are hereby notified of the decision of ... (competent authority of the issuing State) to forward the judgment of ... (competent court of the issuing State) dated ... (date of judgment) ... (reference number; if available) to ... (executing State) for the purpose of its recognition and enforcement of the sentence imposed therein in accordance with the national law implementing Council Framework Decision 2008/909/JHA of 27 November 2008 on the application of the principle of mutual recognition of judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union.

e)niiden asiakirjojen viitenumerot, joiden on oltava eläinten mukana.
(e)the reference numbers of the documents required to accompany the animals.

Jos menettelyä ei ole päätetty, 116 artiklan mukaisesti määritettyjen toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava kolmen vuoden kuluessa passitusilmoituksen hyväksymisestä takaajalle, että tämä on tai saattaa olla velvollinen maksamaan ne määrät, joista tämä on vastuussa kyseisen yhteisen passituksen osalta. Ilmoituksessa on mainittava passituksen viitenumero ja passitusilmoituksen päivämäärä, lähtötoimipaikan nimi, passituksesta vastaavan nimi ja passitukseen liittyvä määrä.
Where the procedure has not been discharged, the competent authorities, determined in accordance with Article 116 shall, within three years of the date of acceptance of the transit declaration, notify the guarantor that he is or might be required to pay the debt for which he is liable in respect of the common transit operation in question, stating the "Movement Reference Number" and date of the transit declaration, the name of the office of departure, the principal’s name and the amount involved.

Sveitsi julkaisee rakennusalan tuotteita koskevien yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien viitenumerot tämän sopimuksen soveltamista varten sen jälkeen, kun ne on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä direktiivin 89/106/ETY 7 artiklan mukaisesti.
For the purpose of this Agreement, Switzerland will publish the reference of the European harmonised standards for construction products after their publishing in the Official Journal of the European Union according to Article 7 of the Directive 89/106/EEC.

Pyynnön vastaanottaneen arvopaperikeskuksen antama viitenumero
Reference number given by the receiving CSD