viittaan oor Engels

viittaan

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

Viitteen muodostin
Reference Builder

viitta ja tikari
cloak-and-dagger

älä viitsi!
come on!

akateeminen viitta
academic gown · academic robe · judge's robe

pukea viittaan
cloak · clothe · drape · robe

älä viitsi
come on · no way · shut up!

voorbeelde

Myöskään Euroopan unioni ei ole valmis ottamaan näitä maita vastaan, enkä tässä asiassa viittaa valmistelukunnan vaarallisiin toimielinkehitelmiin.
Neither is the European Union ready to welcome these countries, and I am not referring here to the dangerous institutional conjecture by the Convention.

Ministeriö viittasi siihen, että 52-sopimusten hintoja voidaan tarkistaa 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen, jos energiamarkkinahintojen kehitys poikkeaa arvioidusta.
The Ministry referred to the fact that the prices of the 52-contracts could be adjusted as of 1 January 2011, if the power market prices developed differently from what has been expected.

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Accor/Dorint seuraavaan osoitteeseen
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following address

Näiden viitteiden tai viitetietojen on oltava samat kuin Euroopan unionin virallisessa lehdessä näihin teksteihin julkaistut;
These references must be those of the texts published in the Official Journal of the European Union;

Lissabonin sopimuksella näihin lisättiin yksi uusi ala (energia) ja laajennettiin tai syvennettiin viittä kymmenestä ”vanhasta” alasta.
The Lisbon Treaty adds one new area (Energy) on which the CoR must be consulted and extends/deepens further 5 of the 10 existing ones.

Marcel, älä viitsi.
Hey, Marcel, come on.

Lisäksi EU:n rehuseoksista vain 2,6 prosenttia myydään EU:n sisällä, mikä viittaa siihen, että kaupankäynnissä on esteitä.
Further, only 2.6% of the EU-compound feed goes into intra EU trade indicating trade obstacles.

Älä viitsi.
Yeah, come on.

katsoo, että kidutuksen ja muiden laittomien keinojen käyttö viittaa siihen, että "todisteet" eivät ole päteviä tuomioistuimessa, mikä tekee syyttämiset ja tuomiot terrorismin perusteella mahdottomiksi,
whereas the use of torture and other illegal means implies that the ‘evidence’ gathered is inadmissible in court, rendering prosecutions and convictions for terrorism impossible,

Älä viitsi, elämä ei ole reilua.
Mitch, I didn't deserve what happened to me, okay?

Koska Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on jo käsitellyt aihetta 12. maaliskuuta 2008 antamassaan lausunnossa CESE 493/2008 (1), komitea päätti 17.–18. huhtikuuta 2013 pitämässään 489. täysistunnossa (huhtikuun 17. päivän kokouksessa), ettei se laadi aiheesta uutta lausuntoa, vaan viittaa mainitussa lausunnossa ilmaisemaansa kantaan. Äänestyksessä annettiin 178 ääntä puolesta ja 3 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
Since the Committee has already set out its views on the content of the proposal in question in its opinion CESE 493/2008, adopted on 12 March 2008 (1), it decided, at its 489th plenary session of 17 and 18 April 2013 (meeting of 17 April 2013), by 178 votes to 3 with 10 abstentions, not to draw up a new opinion on the subject, but to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.

Ensinnäkin Luxemburg viittaa Hahnin ja Charleroin lentoasemiin, jotka ovat sen mielestä välittömässä kilpailuasemassa Findelin kanssa ja joiden matkustajamäärä vastaa Findelin lentoaseman matkustajamäärää.
The first type relates to airports which Luxembourg regards as being in direct competition with Findel Airport and which register similar numbers of passenger movements, namely the airports of Hahn and Charleroi.

Lopuksi viittaan muun muassa Cleggin ja van� den� Bergin esiin ottamaan kysymykseen.
Finally, I should like to raise an issue touched upon by Mr Clegg and Mr van den Berg amongst others.

Unionin yleinen tuomioistuin on lisäksi todennut, että niissä riidanalaisen päätöksen julkisen version perustelukappaleissa, joihin kantaja viittaa kyseessä olevia tietoja koskevien väitteidensä tueksi, on maininta, jonka mukaan eräät tiedot on poistettu niiden luottamuksellisuuden vuoksi.
The Court also found that in the public version of the contested decision the recitals to which the applicant referred in order to substantiate its assertions concerning the information in question contained an indication that certain information had been suppressed on the ground that it was confidential.

15 Syddansk Universitetin ja Københavns Universitetin menettelyyn osallistumista koskeneet hakemukset eivät sisältäneet niiden tasetta. Københavns Universitet viittasi tältä osin internetsivustoonsa.
15 The applications from the USD and the UC did not include copies of their balance sheets; in that connection, the UC referred to its website.

Näkökyvyn vähimmäistason vaikutuksiin ajokortin myöntämisen ja uusimisen osalta komissio viittaa Kjer Hansenin kirjallisiin kysymyksiin 2880/97(1) ja 1278/97(2) antamiinsa vastauksiin.
On the issue and renewal of driving licences in relation to the minimum standards for eyesight, the Commission would like to refer the Honourable Member to its answers to written questions P-2880/97 by Mrs Kjer Hansen(1) and P-1278/97 by Mrs Jensen(2).

Neuvosto ei ole havainnut mitään viitteitä siitä, että Samira Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsin oikeutta puolustukseen tai oikeutta tehokkaaseen oikeussuojaan ei olisi kunnioitettu.
The Council has found no indication that the rights of defence or the right to effective judicial protection of Ms Samira Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsi were not respected.

Älä viitsi!
Oh, come on!

Valituksen tekijä viittasi siihen, että tuen ansiosta viininviljelijät saattoivat hankkia osuuksia paikallisissa tuottajaorganisaatioissa alennettuun hintaan.
The complainant pointed out that the aid enabled winegrowers to acquire shares in local producer organisations at reduced prices.

Tarkastusviranomaisen tai -laitoksen vuosittain ottamien ja analysoimien näytteiden määrän on vastattava vähintään viittä prosenttia sen valvomien toimijoiden lukumäärästä.
The number of samples to be taken and analysed by the control authority or control body every year shall correspond to at least 5 % of the number of operators under its control.

"M i n ä en tarvitse viittaa tullakseni näkymättömäksi"", Dumbledore sanoi hellästi."
I dont need a cloak to become invisible, said Dumbledore gently.

Joutsen-aseman pommisuojaoven kartta viittaa valoasemaan, säätieteen asemaan, asemaan ”CVII” ja toisiin joita ei ole koskaan näytetty sarjassa.
The Swan Station's blast door map makes reference to a light manufacturing facility, a meteorological research station, station "CVII", and others that were never shown on the series.

Se viittaa sen kansallisen terveydenhuoltojärjestelmän toimipaikan, jonka tehtävänä on laatia hoitoa koskeva todistus, luonnetta koskevaan kriteeriin, jonka osalta on kyse sairaalahoidosta, kun taas vaadittavaa hoitoa koskevan kriteerin osalta on kyse ulkomailla olevan sairaalan tai terveydenhoitolaitoksen tarjoamasta ”pitkälle erikoistuneesta sairaanhoidosta”, mikä voi kattaa sekä sairaalalle tyypilliset palvelut (kuten leikkaukset) että mahdolliset kyseisen sairaalahoitoa koskevan suppean käsitteen piiriin kuulumattomat lääketieteelliset toimet (erikoislääkäreillä käynnit).
Referring to the criterion relating to the nature of the national health service establishment responsible for drawing up the medical certificate, this concerns hospital care, whereas, when referring to the criterion of the treatment required, this concerns ‘highly specialised medical care’ provided by the foreign hospital service or care unit, which could cover the typical services of a hospital unit (such as a surgical intervention) and any medical acts that do not fall within that strict concept of hospital care (specialist consultations).

Tarvittaessa voidaan lisätä useita viitteitä.
Several references may be inserted, if necessary.

b) muiden osanottajien tai niiden edustajien suorittamat tarkastuskäynnit, jos on luotettavia viitteitä sertifiointijärjestelmän vaatimusten huomattavasta rikkomisesta.
(b) review missions by other Participants or their representatives where there are credible indications of significant non-compliance with the Certification Scheme.