villipeto oor Engels

villipeto

naamwoord

voorbeelde

Koska hän on villipeto.
Because he's nothing but a wild animal.

Julmasti he myivät Joosefin orjuuteen ja uskottelivat isälleen, että villipeto oli tappanut hänet. (1. Moos.
Cruelly, they sold Joseph into slavery and tricked their father into believing that Joseph had been killed by a wild beast. —Gen.

Oikea villipeto!
Listen to me.

Mutta näyttämölle ilmestyy toinenkin villipeto, joka kohoaa maasta.
But upon the scene another wild beast appears, rising out of the earth.

Universumi on villipeto.
The universe is a wild beast.

Hän luulee, että olen pakeneva villipeto.
He thinks he's turned me into a feral beast on the run.

"""Mene"", hän mutisi kolkolla äänellä, ""mene, villipeto, joka luulet, etten ole arvannut suunnitelmiasi."
"""Go,"" said he hoarsely; ""go, savage, in the belief that I have not discovered your project."

Päiväsi ovat luetut, villipeto.
Your days are numbered, wild one.

Olen villipeto.
Yes, I'm a wild beast!

He kävivät pelottomina villipetoja ja petomaisia ihmisvainoojia vastaan, ja monet antoivat elämällään todistuksen horjumattomasta uskollisuudesta nuhteettomuuden Jumalaa kohtaan.
Unflinchingly, they faced wild beasts and bestial human persecutors, many with their lives giving proof of unshakable allegiance to the God of integrity.

Ensimäistä suupalaa pureskellessa valtasi hänet jonkullainen hulluus, ja hän ahmi kuin villipeto.
At the first taste a kind of madness seized him, and he ate like a wild beast, gulping things.

Hallitus, joka pitää minua luvattomana rajanylittäjänä, - tai joku punanahkainen villipeto, - tai nuo kusipäät, - jotka luulevat olevansa kullankaivajia, - eivät tule pysäyttämään minua.
And not the U.S. government saying I'm trespassing, or the savage fucking red man himself, or any of these limber dick cocksuckers passing themselves off as prospectors had better try and stop me.

Siksi Jaakobia vaivasi todennäköisesti syyllisyydentunne, ja hän saattoi pohtia, miksi hän oli lähettänyt Joosefin yksinään ja vielä alueelle, jolla oli paljon villipetoja?
So Jacob was likely plagued with guilt feelings, such as ‘Why did I send Joseph out alone?

Koko tätä näkyvää järjestöä kuvataan villipetona, jolla myöskin on seitsemän päätä noita vallitsevia maailmanvaltoja vastaavasti.
This entire visible organization is pictured as a wild beast, it too having seven heads, to correspond with those dominant world powers.

Ihminen on preiriellä lähimmäiselleen peloittavampi kuin julmin villipeto.
Man in the prairies is more dreaded by his fellow than the most ferocious wild beast.

On vain yksi keino, ja se on se, että heidät usutetaan hänen päälleen kuin hän olisi villipeto.
There's only one way, which is to set them on him as if he were a wild beast.

Se on les fauves-tyyli, joka on ranskaa ja tarkoittaa " villipetoja. "
It's a style les fauves, which is French for " wild beasts. "

Tulkaahan, niin tapetaan hänet ja heitetään hänet johonkin vesikuoppaan; sen jälkeen meidän täytyy sanoa, että villipeto on syönyt hänet.
Come, now, let us kill him and pitch him into one of the waterpits, and we will say that a vicious wild animal devoured him.

Että sanaa ”maa”, minkä Kuningas Jaakon Raamattu kääntää ”maailmaksi” Ilmestyskirjan 13:3:nnessa, voidaan käyttää kuvaannollisessa merkityksessä, senkin tämä uusi käännös osoittaa: ”Ja koko maa [gee] seurasi villipetoa ihmetellen.”
That the term “earth”, which the King James renders “world” at Revelation 13:3, can be used in a symbolic way is shown by the new rendering: “And all the earth [gē] followed the wild beast with admiration.”

Olen villipeto
Yes, I' m a wild beast!

Villipetoja voi tulla koska tahansa.
A wild beast may appear any moment in the forest

53 Johannes esittää meille siitä kuvauksen seuraavin sanoin: ”Ja ne kymmenen sarvea, jotka sinä näit, ja villipeto, ne vihaavat porttoa ja tekevät hänet paljaaksi ja alastomaksi ja syövät hänen lihaosansa ja polttavat hänet kokonaan tulessa.
53 John gives us a picture of it with these words: “And the ten horns that you saw, and the wild beast, these will hate the harlot and will make her devastated and naked, and will eat up her fleshy parts and will completely burn her with fire.

Ihminen pysyi villipetona.
Man remained a savage animal.

Hän on oikea villipeto sängyssä.
Oh, well, the sex is unbelievable, he's a beast.

17:8, 11, Um) Tätä kahdeksatta maailmanvaltaa koskeva kysymys on nyt: Kasvattiko merestä noussut seitsenpäinen villipeto vielä yhden pään tullen kahdeksanpäiseksi?
17:8, 11, NW) In view of this eighth world power, the question now is, Did the seven-headed wild beast from the sea grow another head and become eight-headed?