vilutauti oor Engels

vilutauti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ague

naamwoord

malaria

naamwoord

voorbeelde

En tietänyt sitä, mutta olin juuri sairastumassa sikotautiin ja vilutautiin ja tiesi mihin kaikkeen samalla kertaa.
I did n’t know it, but I was just coming down with tonsilitis and grippe and lots of things mixed.

No niin, isäni on siis sairastanut hieman vilutautia ja kuumetta, minua taas on ahdistanut pelko sen johdosta.
Well, my father had a little fever, and I had a great fright.

Näyttää siltä kuin olisi hänellä ankara vilutauti.
It looks as if he has a very high fever.

Ikävyys, sinä olet pahempi, kuin vilutauti.
Ennui, thou art worse than a slow fever.

Ja mies uskoi sanan, jonka Jesus sanoi hänelle, ja meni. 51 Niin hänen mennessänsä, kohtasivat hänen palveliansa hänen ja ilmoittivat hänelle, sanoen: sinun poikas elää. 52 Niin hän tutki heiltä hetkeä, jolla hän parani, ja he sanoivat hänelle: eilen seitsemännellä hetkellä antoi vilutauti hänen ylön.
The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way. {4:51} As he was now going down, his servants met him and reported, saying "Your child lives!" {4:52} So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, "Yesterday at the seventh hour,[12] the fever left him." {4:53} So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, "Your son lives."

39 Ja hän seisoi hänen tykönänsä, ja nuhteli vilutautia, ja se luopui hänestä; ja hän nousi kohta ja palveli heitä.
39 And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

4:38 Mutta kuin hän läksi synagogasta, meni hän Simonin huoneeseen sisälle; mutta Simonin anoppi sairasti kovin vilutautia, ja he rukoilivat häntä hänen edestänsä.
4:38 He rose up from the synagogue, and entered into Simon's house. Simon's mother-in-law was afflicted with a great fever, and they begged him for her.

4:38 Mutta kuin hän läksi synagogasta, meni hän Simonin huoneeseen sisälle; mutta Simonin anoppi sairasti kovin vilutautia, ja he rukoilivat häntä hänen edestänsä.
4:38 And rising up out of the synagogue, he entered into the house of Simon. But Simon's mother-in-law was suffering under a bad fever; and they asked him for her.

4:52 Niin hän tutki heiltä hetkeä, jolla hän parani, ja he sanoivat hänelle: eilen seitsemännellä hetkellä antoi vilutauti hänen ylön.
4:52 Then he inquired of them the hour when he began to amend: and they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

4:38 Mutta kuin hän läksi synagogasta, meni hän Simonin huoneeseen sisälle; mutta Simonin anoppi sairasti kovin vilutautia, ja he rukoilivat häntä hänen edestänsä. 4:39 Ja hän seisoi hänen tykönänsä, ja nuhteli vilutautia, ja se luopui hänestä; ja hän nousi kohta ja palveli heitä.
4:38 Now when He rose and left the synagogue He went to Simon's house. Simon's mother-in-law was suffering from an acute attack of fever; and they consulted Him about her. 4:39 Then standing over her He rebuked the fever, and it left her; and she at once rose and waited on them.

15 Niin hän tarttui hänen käteensä, ja vilutauti luopui hänestä.
15 He touched her hand, and the fever left her.

14 Ja kuin Jesus tuli Pietarin huoneeseen, näki hän hänen anoppinsa makaavan ja sairastavan vilutautia.
14 And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid down, and burning with fever.

8:15 Niin hän tarttui hänen käteensä, ja vilutauti luopui hänestä.
7:15 And the dead sat up and began to speak; and he gave him to his mother.

4:39 Ja hän seisoi hänen tykönänsä, ja nuhteli vilutautia, ja se luopui hänestä; ja hän nousi kohta ja palveli heitä.
4:39 and having stood over her, he rebuked the fever, and it left her, and presently, having risen, she was ministering to them.

15 Niin hän tarttui hänen käteensä, ja vilutauti luopui hänestä. Ja hän nousi, ja palveli heitä.
15 And he touched her with his hand, and the fever left her; and she arose and ministered to them.

8:15 Niin hän tarttui hänen käteensä, ja vilutauti luopui hänestä. Ja hän nousi, ja palveli heitä.
8:15 And he touched her hand, and the fever left her, and she arose and ministered to them.

38 Mutta kuin hän läksi synagogasta, meni hän Simonin huoneeseen sisälle; mutta Simonin anoppi sairasti kovin vilutautia, ja he rukoilivat häntä hänen edestänsä.
38 And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.

8:15 Niin hän tarttui hänen käteensä, ja vilutauti luopui hänestä.
15 And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

Niin hän tutki heiltä hetkeä, jolla hän parani, ja he sanoivat hänelle: eilen seitsemännellä hetkellä antoi vilutauti hänen ylön.
52 So he asked them the hour when he began to get better, and they said to him, “Yesterday at the seventh hour the fever left him.”

4:52 Niin hän tutki heiltä hetkeä, jolla hän parani, ja he sanoivat hänelle: eilen seitsemännellä hetkellä antoi vilutauti hänen ylön.
4:52 So he put a question to them as to the hour when he became better; and they said to him, The disease went from him yesterday at the seventh hour.

8:14 Ja kuin Jesus tuli Pietarin huoneeseen, näki hän hänen anoppinsa makaavan ja sairastavan vilutautia.
8:14 And when Jesus had come into Peter's house, he saw his wife's mother in bed, very ill.

4:52 Niin hän tutki heiltä hetkeä, jolla hän parani, ja he sanoivat hänelle: eilen seitsemännellä hetkellä antoi vilutauti hänen ylön.
4:52 He inquired therefore from them the hour at which he got better. And they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

8:15 Niin hän tarttui hänen käteensä, ja vilutauti luopui hänestä. Ja hän nousi, ja palveli heitä.
8:15 And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him.

4:39 Ja hän seisoi hänen tykönänsä, ja nuhteli vilutautia, ja se luopui hänestä; ja hän nousi kohta ja palveli heitä.
4:39 He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.

4:38 Mutta kuin hän läksi synagogasta, meni hän Simonin huoneeseen sisälle; mutta Simonin anoppi sairasti kovin vilutautia, ja he rukoilivat häntä hänen edestänsä.
4:38 And having risen out of the synagogue, he entered into the house of Simon, and the mother-in-law of Simon was pressed with a great fever, and they did ask him about her,