vireys oor Engels

vireys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vitality

naamwoord

Energy or vigour

Sairauden vaikutus on terveys, vireys ja ikuinen elämä.
The effect of the disease is health, vitality and everlasting life.

vigour

naamwoord

energy

naamwoord

activity · alertness · force · eagerness · arousal · activeness · alerting · on the qui vive · sharp-sightedness

voorbeelde

Levitettävien Ravintorasvojen Kaupan Pitäminen Euroopan Unionissa. Alan Vireys, Monitahoisuus Ja Moninaisuus
Marketing of spreadable fats in the European Union - dynamism, complexity and diversity of the sector

Jos kilpirauhasen toiminta on liian vähäistä, sekä fyysinen että henkinen vireys heikkenee.
If too little thyroid activity occurs, both physical and mental vigor decreases.

Näissä tutkimuksissa abataseptiryhmässä havaittiin kliinisesti ja tilastollisesti merkitsevää paranemista lumeryhmään verrattuna SF-#-kyselyn kaikissa # muuttujassa (# fyysistä muuttujaa: fyysinen toimintakyky, fyysinen rooli, kipu, yleinen terveydentila, ja # psyykkistä muuttujaa: vireys, sosiaalinen toimintakyky, tunneperäinen rooli ja psyykkinen terveydentila) sekä fyysisen osion että psyykkisen osion yhteenvedossa
In these studies, clinically and statistically significant improvement was observed in the abatacept group as compared with the placebo group in all # domains of the SF-# (# physical domains: physical function, role physical, bodily pain, general health; and # mental domains: vitality, social function, role emotional, mental health), as well as the Physical Component Summary and the Mental Component Summary

Myös naisten osallistuminen oli tavattoman runsasta ja naisjärjestöjen vireys poikkeuksellista. Näitä järjestöjä on todellakin tuettava.
The involvement of women has also been extraordinary and exceptional vitality came from women’s organisations, which really must be given assistance.

Eräässä ihmisaivoja käsitelleessä kirjoituksessa sanottiin: ”Henkinen vireys auttaa iäkkäitä ihmisiä – – säilyttämään kyvyn luoda uusia liittymiä ja pitää yllä vanhoja.” (National Geographic.)
A National Geographic report on the human brain said: “Older people . . . retain capacity to generate new connections and to keep old ones via mental activity.”

Vanhusten hengellinen vireys tekee heistä kallisarvoisia
The spiritual vitality of the elderly is a valuable asset

Sairauden vaikutus on terveys, vireys ja ikuinen elämä.
The effect of the disease is health, vitality and everlasting life.

Yhteiskunta tarvitsee aktiivista maataloutta, jossa on tarpeeksi viljelijöitä ja tiloja, jotta maata voidaan hyödyntää tasapainoisesti. Maatalouden myötä on taattava myös elinkeinoelämän vireys ja kuluttajalle turvalliset tuotteet.
Society needs active agriculture, with adequate numbers of farmers and farms able to guarantee a balanced management of land, with varied economic activity and products which are safe for the consumer.

Slovakian talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan vireys ja halu liittyä Euroopan unioniin on tehnyt suuren vaikutuksen TSK:hon.
The ESC was very impressed by the dynamism and desire for integration into the Union shown by Slovakia's economic and social organizations and those representing civil society.

• Miksi iäkkäiden kristittyjen hengellinen vireys tekee heistä kallisarvoisia?
• Why is the spiritual vitality of older Christians a valuable asset?

Pietarin vireys näkyy koko Itämeren alueen vireytenä, ja tämä heijastuu jopa kauppaan parhaiten tuntemallani Yhdistyneen kuningaskunnan koillisrannikolla.
If we have a dynamic St Petersburg, then the Baltic itself will be dynamic and that even reflects on trade in the area I know best – the north-east coast of the United Kingdom.

He väittävät, että ihmisen seksuaalinen vireys voi vielä elpyä.
They claim that there can be a sexual reawakening.

● Henkinen vireys
● Mental alertness

Henkinen vireys ja päättäväisyys ovat hänen työssään ratkaisevia.
This man's mental acuity, his decision-making ability is vital to his job.

Näin ollen tämä vireys voi hyödyttää meitä kaikkia, ja mielenkiinto on perusteltua.
So it can benefit all of us and we must take an interest.

Taajama-alueisiin vaikuttavat alat voitaisiin koota yhteen yhtenäiseksi strategiaksi, jossa otettaisiin huomioon kansalaisten oikeudet, kaupunkien taloudellinen vireys ja toimien täydentävyys.
Policies which impact in urban areas could be strategically placed under one coherent strategy which would consider the empowerment of urban dweller, the economic dynamism of cities and the complementarity of actions.

Tämän miehen uskomaton vireys hämmästytti minua.
I was struck by the incredible vitality of this man.

Toisaalta alalla on myös strategisia vahvuuksia, kuten joustavuus suhdannevaihteluissa, hyvät mahdollisuudet työpaikkojen luomiseen (pääasiassa palvelualalla), paikallinen taloudellinen vireys sekä työttömyydestä kärsivien erityisten kohderyhmien, kuten nuorten ja naisten, integrointi talouselämään ja työmarkkinoille.
On the other hand, it also presents strategic strengths: flexibility to the fluctuation of the economic cycle, strong job-creation potential (mainly in the service sector), local economic dynamism, integration in the economic life and in the labour market of special target groups affected by unemployment such as young people and women.

Meidän tehtävänämme on palauttaa Itämeren alueen taloudellinen tasapaino, turvallisuus, vauraus ja kulttuurinen vireys.
We are pledged to restore the economic harmony, security, prosperity and cultural vibrancy of the Baltic region.

Kaikki vireys ja tuli oli sammunut hänestä.
All the snap and fire had gone out of him.

Kentältä saaduissa havainnoissa korostuu kuitenkin usein maaseudun pienten koulujen vireys.
Nevertheless, observations in the field often stress the dynamism of small schools situated in rural areas.

Itse asiassa maaseutualueet muodostavat noin 80 % yhteisön alueesta ja niiden vireys on puolestaan riippuvainen tasapainoisesta aluesuunnittelusta.
In fact, rural areas represent approximately 80 % of the Community territory, and a balanced regional planning policy depends on their vitality.

Toiseksi useiden maaseutuyhteisöjen elinkelpoisuus ja vireys ovat uhattuina taloudellisten toimintaedellytysten niukkuuden takia, joten maaseutuyhteisöjen elinkelpoisuus on säilytettävä, uusia toimintoja tuettava ja maaseudun palveluja helpotettava.
Secondly, because of threats to the viability and vibrancy of many rural communities, caused by a scarcity of economic opportunities, there is a need to maintain the viability of rural communities, support new activities and facilitate the provision of rural services.

Mieliala ja vireys (59)
Mood and Energy (59)

Mutta taisteluluonne sairauttaan vastaan ja henkinen vireys tuovat iloa.
But a fighting spirit against one's illness and mental agility bring joy.