virhetilanne oor Engels

virhetilanne

Noun

voorbeelde

jossa on määritelty virhetila, kun kuormitusta ei ole tai se on liian korkea (käyttöajan loppuminen)
with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function)

— järjestelmässä syntyy korjaamaton virhetilanne.
— A non-recoverable system failure occurs

Vaikka virhetileillä oleva tilittämätön alv-tulo viedään kirjanpitoon seuraavina vuosina ja merkitään sittemmin kokoaviin alv-ilmoituksiin, lopputulos alv:oon perustuvien omien varojen kannalta ei ole sama, sillä painotettu keskimääräinen verokanta muuttuu vuosittain.
Even if the outstanding VAT revenue held in suspense accounts is brought to account in subsequent years and recorded in future VAT summary statements, the result in terms of the VAT own resource will be different because the weighted average rate changes every year.

— jossa on määritelty virhetila, kun kuormitusta ei ole tai se on liian korkea (käyttöajan loppuminen)
— with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function)

järjestelmässä syntyy korjaamaton virhetilanne
A non-recoverable system failure occurs

CPR_008Jos ajoneuvoyksikkö, joka jo on alustettu (ja aloittanut jonkin diagnostisen jakson), vastaanottaa uuden StartCommunication-pyynnön (esimerkiksi testauslaitteen virhetilasta palautumisen takia), on pyyntö hyväksyttävä ja ajoneuvoyksikkö alustettava uudelleen.
CPR_008If a VU that is already initialised (and has entered any diagnostic session) receives a new StartCommunication request (e.g. due to error recovery in the tester) the request shall be accepted and the VU shall be re-initialised.

— järjestelmässä syntyy korjaamaton virhetilanne
— A non-recoverable system failure occurs

Koska kansallisia kirjanpitosääntöjä on vaikea muuttaa ja ne ovat rakenteellisia ja luonteeltaan toistuvia, tiettyä vuotta koskevien virhetilien negatiiviset vaikutukset korjataan saman vuoden kuluessa kirjattavien, edellisen vuoden virhetilien positiivisilla vaikutuksilla.
As these national accounting arrangements, which are very difficult to change, are structural and repetitive, the negative effects of one year's suspense accounts are normally offset by the positive effects of the entry that year of the previous year's suspense accounts.

Käsittelemätön virhetilanne. Lähetä virheraportti
Unhandled error condition. Please send a bug report

järjestelmässä syntyy korjaamaton virhetilanne.
A non-recoverable system failure occurs

— || jossa on määritelty virhetila, kun kuormitusta ei ole tai se on liian korkea (käyttöajan loppuminen)
— || with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function)

Väliaikainen virhetilanne. Yritä myöhemmin uudelleen
This is a temporary failure. You may try again later

Jos ajoneuvoyksikkö, joka jo on alustettu (ja aloittanut jonkin diagnostisen jakson), vastaanottaa uuden StartCommunication-pyynnön (esimerkiksi testauslaitteen virhetilasta palautumisen takia), on pyyntö hyväksyttävä ja ajoneuvoyksikkö alustettava uudelleen.
If a VU that is already initialised (and has entered any diagnostic session) receives a new StartCommunication request (e.g. due to error recovery in the tester) the request shall be accepted and the VU shall be re-initialised.