virka- oor Engels

virka-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

official

adjektief

Tällä hetkellä itävaltalaisilla on kaksi henkilökohtaista A1-virkaa ja viisi A2-virkaa.
To date there are two Austrian A1 officials ad personam and five A2 officials.

Soortgelyke frases

valtion virka
public office

tarkastajan virka
inspectorship

Virka-asunto
official residence

luutnantin virka
lieutenancy

oikeudenpalvelijan virka
bailiffship

preetorin virka
praetorship

tuomiorovastin virka
deanery · deanship

voorbeelde

" Tämä virka on turhempi kuin tynnyrillinen lämmintä kusta. "
This job ain't worth a barrel of warm piss.

Yhdenmukaisuus tullikoodeksin 40 artiklan kanssa edellyttää viimeisen virkkeen poistamista [ks. tarkistus 19].
The last sentence has been deleted in order to align it with Article 40 CC .

Suositus: OLAFin on lisättävä henkilöstötaulukkoon alaviite, jossa sihteeristöön osoitetaan kahdeksan virkaa
Recommendation: OLAF to add a footnote to the establishment plan concerning the earmarking the eight staff members of the Secretariat

Näin ollen Lämmerzahlin valitukset oli tehty GWB:n 107 §:n 3 momentin toisessa virkkeessä säädetyn määräajan umpeuduttua.
Accordingly, Lämmerzahl’s complaints were out of time under Paragraph 107(3), second sentence, of the GWB.

(nimi suuraakkosin ja virka-asema)
(name in capital letters and title)

Kyseisen artiklan kolmannen kohdan ensimmäisessä virkkeessä täsmennetään kuitenkin, että "tätä asetusta ei sovelleta perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettuihin maataloustuotteisiin".
However, the first sentence of the third paragraph of that article states that `[t]his Regulation shall not apply to the agricultural products referred to in Annex II to the Treaty'.

Korvataan 8 artiklan 4 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
in Article 8(4), the last sentence is replaced by the following:

Korvataan 2 artiklan 1 kohdan toinen virke seuraavasti:
In Article 2(1), the second sentence is replaced by the following:

Ryömin takaperin kunnes täytin 2 - mutta osasin ulkoa Kennedyn virkaan - astujaispuheen kun olin 6.
I crawled backwards until I was 2... but had Kennedy's inaugural address memorized by the time I was 6.

ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen # artiklan # kohdan ensimmäisen ja kolmannen virkkeen sekä sen # artiklan
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first and third sentence of Article # and Article # thereof

* Kuinka täydentäisitte taululla olevan virkkeen jakeissa Luuk. 11:5–13 olevien Vapahtajan opetusten perusteella?
* Based on the Savior’s teachings in Luke 11:5–13, how would you complete the statement on the board?

Edellä olevan 4 artiklan 5 kohdan toista virkettä sovelletaan edelleen.
The second sentence of Article 4(5) shall remain applicable.

Korvataan 1 kohdan toinen virke seuraavasti:
in paragraph 1, the second sentence shall be replaced by the following:

9 artiklan 2 kohdan a alakohdan kolmannen luetelmakohdan virkkeen ensimmäinen osa
Article 9 (2) (a) third indent first part of sentence

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in conjunction with the first sentence of Article 228(2) thereof,

korvataan taulukon rivin C0090 kolmannen sarakkeen (”Ohjeet”) toinen virke seuraavasti:
in the third column (‘Instructions’) of row C0090 of the table, the second sentence is replaced by the following:

1) Lisätään 2 artiklan ensimmäiseen alakohtaan virke seuraavasti:
(1) in Article 2, first paragraph, the following sentence is added:

23 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 23(3), first subparagraph, first sentence

Lisätään 5 artiklaan seuraava virke:
The following sentence is added to Article 5:

Osaan minä virkata pitsiliinan.
I can crochet a doily.

Ks. 9 artiklan 1 kohdan viimeinen virke.
See Article 9(1) last sentence.

6 kohdan b alakohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke
paragraph 6(b), second subparagraph, first sentence

Mikä virka onkaan eurooppalaisella puolueella?
For what is a European party?

EU:lla ei ole perustuslakia, se ei ole oikeushenkilö YK:ssa eikä EU:lla ole ulkoministerin virkaa.
The EU has no constitution, is not a legal entity in the UN and there is no mandated European Foreign Affairs Minister.

Sama virke englanniksi ja sen täydellinen ja tarkka käännös muille kielille, jotka toimivaltainen viranomainen katsoo tarkoituksenmukaisiksi.
The same sentence in English and its full and precise translation into such other languages as the competent authority deems appropriate.