virvatuli oor Engels

virvatuli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

will o' the wisp

[ will o’ the wisp ]

naamwoord

delusional goal

Se voi saada kristillisen kypsyyden näyttämään virvatulelta, kangastukselta, joka härnäten väistyy pois juuri kun luulee saavuttavansa sen.
It can make Christian maturity seem like a will-o’-the-wisp, a mirage, that tantalizingly moves away just when one thinks one is reaching it.

will-o'-the-wisp

[ will-o’-the-wisp ]

naamwoord

1|suoperäisen maan pinnalla näkyvä vähäinen liekki, joka syntyy maasta nousevan suokaasun palaessa; sama kuin aarnituli

Se voi saada kristillisen kypsyyden näyttämään virvatulelta, kangastukselta, joka härnäten väistyy pois juuri kun luulee saavuttavansa sen.
It can make Christian maturity seem like a will-o’-the-wisp, a mirage, that tantalizingly moves away just when one thinks one is reaching it.

Virvatuli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Will o' the wisp

[ Will o’ the wisp ]

voorbeelde

Syyksi siihen, miksi rauha on ollut saavuttamaton virvatuli, jotkut asiaa tutkineet sanovat sen, että rauhan ajatellaan yleensä olevan vain sitä, ettei ole ulkonaista taistelua.
The reason why peace has been a will-o’-the-wisp, say some students of the matter, is that peace is generally thought of as the mere absence of physical conflict.

Tulkaa, virvatulet!
Come out, wisps!

Mutta sano: oli kerran virvatuli.
But say: ‘There was a rushlight once.

Olen virvatuli.
I'm a will of the wisp.

Näin virvatulen.
I saw a wisp!

Virvatulet toivat tänne.
The wisps led me here!

Missä ne virvatulet ovat?
Oh, where are these wisps?

Virvatuli on muodoltaan joko liekin kaltainen, valopallo tai hahmoton.
Grip: Identical to a forehand or hammer.

Olen virvatuli
I' m a will of the wisp

Miksi virvatulet toivat meidät tänne?
Why did the wisps bring us here?

Se voi saada kristillisen kypsyyden näyttämään virvatulelta, kangastukselta, joka härnäten väistyy pois juuri kun luulee saavuttavansa sen.
It can make Christian maturity seem like a will-o’-the-wisp, a mirage, that tantalizingly moves away just when one thinks one is reaching it.

Miksi virvatulet johtivat minut tänne?
Why would the wisps lead me here?

Päivityksessä Temple Run: Brave sai uuden powerupin, Will-o'-the-Wisps (virvatulen) näitä löytyy pelistä satunnaisesti.
In an update, Temple Run: Brave received a new power-up, the "Will-o'-the-Wisps", which appear in the game randomly.

Hän ehkä tavottaa virvatulta, ja viisas häntä nauraa, mutta hänestä tämä virvatuli on todellinen toivon tähti.
He may run after a will-o'-the-wisp, while the Wise deride; but to him it is a veritable star of hope.

Et taida tietää virvatulista.
You don't know much about the wisp, eh?

Seisoin tässä, ja virvatulet olivat tuolla.
I was standing right here and the wisp appeared right there.

Siksi virvatulet toivat minut tänne.
That's why the wisps led me here.

Missä virvatulet ovat?
Where are these wisps?

Hukkaan heitetty elämä virvatulia jahdaten.
A wasted life wrapped in a haunted myth.

Mutta virvatulet...
But the will-o'- the-wisps, they...

Miksi virvatulet toivat minut tänne?
Why would the wisps lead me here?

New Catholic Encyclopedian mukaan ”keskiajalla uskottiin yleisesti, että kiirastulessa olevat sielut saattoivat näyttäytyä tuona päivänä muun muassa virvatulina, noitina ja rupikonnina”.
The New Catholic Encyclopedia notes that “throughout the Middle Ages it was popular belief that the souls in purgatory could appear on this day as will-o’-the-wisps, witches, toads, etc.”

"""Sinä olet seuraillut minua unissani, olet häälynyt virvatulena edessäni, ja turhaan olen koettanut saada sinua kiinni."
Thou hast haunted me in my dreams; thou hast danced before me like a meteor, and I have tried in vain to grasp thee.

Jos haen kaverini kanssa samalle Virvatulelle samaan aikaan ja olemme samasta lippukunnasta, millä todennäköisyydellä pääsemme samalle Virvatulelle samaan aikaan?
Will-o ́-the-wisps If I apply with my friend to the same Will-o ́the-wisp and we are from the same group, how possible it is that we can go together?