voimaanpanolaki oor Engels

voimaanpanolaki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

implementation law

voorbeelde

Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuchin (Saksan siviililain voimaanpanolaki, jäljempänä EGBGB) 10 §:n 1 momentin mukaan henkilön nimen määräytymiseen sovelletaan sen valtion lakia, jonka kansalainen tämä henkilö on.
Under Article 10(1) of the Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch (Law introducing the Civil Code, hereinafter ‘EGBGB’), a person’s name falls to be decided by the law of the State of his or her nationality.

Hallitus esittää, että voimaanpanolaki tulisi voimaan mahdollisimman pian.
The Government proposes that the implementation act would enter into force as soon as possible.

Esitysluonnokseen sisältyvät keskeiset lait ovat maakuntalaki, sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislaki, voimaanpanolaki, maakuntien rahoituslaki ja kuntien peruspalvelujen valtionosuuslaki.
The key laws contained in the draft proposal are the Counties Act, the Act on Organising Health and Social Services, the Implementation Act, the Act on Financing the Counties and the Act on Central Government Transfers to Local Government for Basic Public Services.

Esitykseen sisältyvät virastolait, niiden voimaanpanolaki sekä lähes 90 liitelakia, joilla uudistus toteutetaan.
The proposal includes bills concerning the agencies, an implementation act and nearly 90 bills relating to the reform.

Uudistusten keskeiset lait ovat maakuntalaki, sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislaki, voimaanpanolaki, maakuntien rahoituslaki ja valinnanvapauslaki.
The most central acts governing the reform are the Counties Act, the Act on Organising Health and Social Services, the Implementation Act, the Act on the Financing of the Counties and the Freedom of Choice Act.

Tasavallan presidentin on määrä vahvistaa eduskunnan 12.12. hyväksymät yliopistolain ja ammattikorkeakoululain muutokset sekä uuden Tampereen yliopiston syntymiseen liittyvä yliopistolain muutoksen voimaanpanolaki vuoden loppuun mennessä.
The President of the Republic of Finland is due to confirm the amendments to the Universities Act and Universities of Applied Sciences Act as well as the Act on the Implementation of the Universities Act concerning the establishment of the new Tampere University, which were approved by the Finnish Parliament on 12 December, before the end of this year.

Uudistusten keskeiset lait ovat maakuntalaki, sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislaki, voimaanpanolaki ja maakuntien rahoituslaki.
The main legislative acts governing the reforms are the Counties Act, the Act on Organising Health and Social Services, the Implementation Act and the Act on the Financing of the Counties.

Uudistusten tärkeimmät lait ovat maakuntalaki, sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislaki, voimaanpanolaki ja maakuntien rahoituslaki.
The most important acts within the reform are the Countries Act, the Act on Organising Health and Social Services, the Implementation Act and the Act of Financing of the Counties.

Kyllä Pidättekö ehdotusta siirtymän toteuttamistavasta (voimaanpanolaki) kannatettavana?
Yes Do you support the proposed approach on the matter (implementing act)?