voimallinen oor Engels

voimallinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mighty

adjektief

very strong, possessing might

Sovitus on voimallinen parantaja – se sovittaa synnit.
The Atonement is the mighty healer—atone for the sins.

powerful

adjektief

having or capable of exerting power, potency or influence

Vaikka olin vasta poikanen, saamallani opetuksella on ollut voimallinen vaikutus elämääni.
Though I was but a boy, that lesson has had a powerful influence on my life.

voorbeelde

Ja Mooses kasvatettiin kaikkeen egyptiläisten viisauteen, ja hän oli voimallinen sanoissa ja teoissa.”
Consequently Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians.

Hän on viekas ja voimallinen.
He is cunning and powerful.

Miten voimallinen asia se onkaan – että suuri osa maailman nuorista saa tehokkaan koulutuksen kokoontuessaan päivittäin opettajien jalkojen juureen keräämään tietoa ihmiskunnan kaikilta aikakausilta.
What a powerful thing it is—the intensive schooling of a large percentage of the youth of the world, who meet daily at the feet of instructors to garner knowledge from all the ages of man.

”Nuorten Naisten ohjelmaan sisältyy – – voimallinen malli kehittää hengellistä voimaa nuorissa naisissa ja tarjota meille tilaisuus auttaa.
“The Young Women program has in it [a] powerful pattern to develop spiritual strength in the young women and to offer the opportunity for us to help.

Opit myös, että Jumalan sanalla on voima voittaa pappisvalta, väärä oppi, synti, viha ja luopumus sekä samalla ohjata ihmisiä kokemaan voimallinen sydämenmuutos ja syntymään uudesti.
You will also learn about the power of the word of God to overcome priestcraft, false doctrine, sin, hatred, and apostasy while leading individuals to receive a mighty change of heart and be born again.

Sitten tuli voimallinen oivallus, että hänen uskostaan, rohkeudestaan ja lujasta halustaan totella Jumalaa on hyötyä meille kaikille.
Then came the powerful realization that we are all the beneficiaries of his faith, courage, and steadfast desire to obey God.

Kuten seuraavista kokemuksista voidaan havaita, totuuden voimallinen sanoma menestyy edelleen tässä osassa maailmaa.
As you will see, the dynamic message of truth continues to flourish in this part of the earth.

Kuvalla, joka oli isovanhempieni kodin eteisen seinällä, oli minuun voimallinen vaikutus.
That picture hanging in the front foyer of my grandparents’ home had a powerful influence on me.

Toinen voimallinen todistus Mormonin kirjan tärkeydestä on se, missä palautuksen vaiheessa Herra saattoi sen esiin.
A second powerful testimony to the importance of the Book of Mormon is to note where the Lord placed its coming forth in the timetable of the unfolding Restoration.

Alman oma kokemus siitä, kuinka hän ei seurannut uskollista isäänsä ja kuinka hän sitten oppi vaikuttavalla tavalla ymmärtämään, miten paljon hän tarvitsi anteeksiantoa ja mitä tarkoittaa laulaa lunastavan rakkauden laulua, on voimallinen ja vakuuttava.
Alma’s own experience in failing to follow his faithful father and then coming to a dramatic understanding of how much he needed forgiveness and what it meant to sing the song of redeeming love is powerful and compelling.

Aabraham, Jumalan ystävä, suuren uskon omaava mies, hänen päiväänsä mennessä paljastetun oikean uskonnon voimallinen julistaja, palveli totisesti kiistattomasti maanpäällisenä yhdyskanavana monia vuosia.
Truly Abraham, God’s friend, a man of great faith, a stanch proclaimer of the true religion progressively revealed up to his day, served as Jehovah’s unquestioned channel of communication on earth for many, many years.

Moroni 10:32), tulemaan uusiksi luomuksiksi Kristuksessa (ks. 2. Kor. 5:17), riisumaan päältämme ”luonnollinen ihminen” (Moosia 3:19) ja kokemaan voimallinen muutos ”meissä eli meidän sydämissämme, niin ettei meillä ole enää halua tehdä pahaa vaan tehdä alati hyvää” (Moosia 5:2).
We are instructed to “come unto Christ, and be perfected in him, and deny [ourselves] of all ungodliness” (Moroni 10:32), to become “new creature[s]” in Christ (see 2 Corinthians 5:17), to put off “the natural man” (Mosiah 3:19), and to experience “a mighty change in us, or in our hearts, that we have no more disposition to do evil, but to do good continually” (Mosiah 5:2).

Se oli voimallinen todistus Hänen rakkaudestaan poikavauvaa kohtaan, joka oli juuri lähtenyt Hänen luotaan.
It was a powerful witness of His love for an infant son who had just left His presence.

Voimallinen muutos
A Mighty Change

Toinen voimallinen todistus tämän pyhän työn jumalallisuudesta on tämän kirkon merkittävä kasvu ja voima kaikkialla maailmassa.
Another powerful evidence of the divinity of this holy work is the remarkable growth and strength of this Church worldwide.

Jokin muu paljon, paljon suurempiarvoinen ja voimallinen täytti nyt elämämme: Jumalan sanan totuus ja halu palvella Jehovaa ikuisesti.
Something else of far, far greater value and power now filled our lives —the truth of God’s Word and the desire to serve Jehovah forever.

Tuona aikana sain kuitenkin voimakkaasti kokea apostoli Paavalin sanojen merkityksen: ”Kun olen heikko, silloin olen voimallinen.”
It was then, though, that I felt the force of the apostle Paul’s words: “When I am weak, then I am powerful.”

Kun elätte tasovaatimusten mukaan ja olette kelvollisia Pyhän Hengen jatkuvaan kumppanuuteen, teillä voi olla voimallinen vaikutus maailmaan.
When you live the standards and qualify for the constant companionship of the Holy Ghost, you can have a powerful impact in the world.

Kuinka kuuluva ja voimallinen olikaan se kehoitus ollut, jonka hän oli kuullut!
How loud, how potent was the call he heard!

ja jos voimallinen on vanhurskas, julistatko hänet syylliseksi?
And if a powerful one is righteous will you pronounce [him] wicked?

Papistolta ei jäänyt huomaamatta tämä voimallinen todistus.
This vigorous witnessing did not go unnoticed by the clergy.

Ollessani Oklahomassa minulla oli tilaisuus tavata muutamia perheitä, joiden elämään voimallinen pyörremyrsky oli vaikuttanut tuhoisasti.
While in Oklahoma, I had the opportunity to meet with a few of the families devastated by the mighty twisters.

Jos jo liha on näin voimallinen, mimmoinen henki lieneekään?""
If the flesh is so strong, what will the spirit be?""

Sillä kuninkaan sana on voimallinen, ja kuka voi sanoa hänelle: Mitäs teet?” (Saarnaaja 8:3, 4.)
Solomon said: “All that he delights to do he will do, because the word of the king is the power of control; and who may say to him: ‘What are you doing?’” —Ecclesiastes 8:3, 4.

On eräs voimallinen keino voittaa kateus: rakkauden avulla.
There is a powerful way to conquer envy: by the way of love.