voimassa toistaiseksi oor Engels

voimassa toistaiseksi

Soortgelyke frases

toistaiseksi voimassa oleva
open-ended

voorbeelde

Uusiminen on voimassa toistaiseksi.
The renewal shall be for an unlimited period of time.

Tämä sopimus on voimassa toistaiseksi.
This Agreement shall be valid indefinitely.

— Form I-551 Alien registration receipt card (voimassa toistaiseksi),
— Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

Tämä sopimus on voimassa toistaiseksi, ellei sitä irtisanota tämän artiklan 6 kohdan mukaisesti.
This Agreement is concluded for an indefinite period of time, unless terminated in accordance with paragraph 6 of this Article.

1. Tämä sopimus on voimassa toistaiseksi.
Duration and termination of this agreement

Toimintasuunnitelma on voimassa toistaiseksi, ja sitä tarkistetaan säännöllisin väliajoin yhteisesti sovituilla menettelyillä.
The action plan will be of indefinite duration and regularly reviewed in accordance with jointly agreed arrangements.

(tavallinen — voimassa toistaiseksi)
(Regular — indefinite)

Komissio ehdottaa kuitenkin, että EGR-asetus olisi voimassa toistaiseksi eikä rajoitettu monivuotisen rahoituskehyksen kestoon.
However, the Commission suggests an open-ended EGF regulation, not limited to the duration of the Multi-annual Financial Framework.

a) Tyyppihyväksyntätodistus ja rajoitettu tyyppihyväksyntätodistus ovat voimassa toistaiseksi.
(a) A type-certificate and restricted type-certificate shall be issued for an unlimited duration.

Osallistuminen TARGET2-[lisää keskuspankin/maan tunnus]-osajärjestelmään on voimassa toistaiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 34 artiklan soveltamista.
Without prejudice to Article 34, participation in TARGET2-[insert CB/country reference] is for an indefinite period of time.

Työsopimukset ovat voimassa toistaiseksi.
The contracts will be concluded on an open-ended basis.

Tämä sopimus on voimassa toistaiseksi.
This agreement shall be of unlimited duration.

Tämä sopimus on voimassa toistaiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 16 artiklan soveltamista.
Without prejudice to Article 16, this Agreement shall be concluded for an indefinite period.

- Tiettyä tuotetta tai tuote-erää koskevien toimenpiteiden tulisi olla voimassa toistaiseksi.
- Measures concerning a specific product or batch of products should have unlimited validity.

Tämä sopimus on voimassa toistaiseksi, ellei sitä irtisanota tämän artiklan 6 kohdan mukaisesti.
This Agreement is concluded for an indefinite period, unless terminated in accordance with paragraph 6 of this Article.

Tämä sopimus on voimassa toistaiseksi, ellei sitä irtisanota tämän artiklan 5 kohdan mukaisesti.
This Agreement is concluded for an indefinite period of time, unless terminated in accordance with paragraph 5 of this article.

Jos luotto on voimassa toistaiseksi, esimerkiksi vakuudellisen luottokortin tapauksessa, luotonantajan on mainittava tämä selvästi.
Where the credit is open-ended, for example, for a secured credit card, the creditor shall clearly state that fact.

Tämä sopimus on voimassa toistaiseksi, jollei sen voimassaoloa päätetä 5 kohdan mukaisesti.
This Agreement is concluded for an indefinite period of time, unless terminated in accordance with paragraph 5.

Asetus 4056/86 on ainutlaatuinen myös sikäli, että siinä myönnetty ryhmäpoikkeus on voimassa toistaiseksi.
Regulation 4056/86 is also unique in that it grants a block exemption of indefinite duration.

a) Lentokelpoisuustodistus on voimassa toistaiseksi.
(a) An airworthiness certificate shall be issued for an unlimited duration.