voitettu oor Engels

voitettu

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beaten

adjektief

1|sellainen, joka on kukistettu tai lyöty kamppailussa, hävinneeksi tuomittu, löyty

Se on tyhjä haarniska, - silti sitä ei ole koskaan voitettu.
It is free of all devices, and yet it has never been beaten.

overcome

werkwoord

Joitakin esteitä on epäilemättä voitettu, mutta toisia on vielä voitettavana.
Some obstacles have undoubtedly been overcome, but others have yet to be removed.

won

adjektief

Osa teistä on kuullut tarinoita voitetuista taisteluista, jumalista ja jumalattarista.
Some of you have heard tall tales of battles won, of gods and goddesses.

conquered · defeated · overthrown · overwhelmed · routed · vanquished

Soortgelyke frases

helposti voitettu asema
winning position

kalliisti voitettu
costly · dearly-won

Kilpailijat - voitettu tai hävitty
Competitor Win Loss

voorbeelde

Hyvä sotilas antautuu voitettuna-- voidakseen tappaa vihollisensa joskus toiste
A good soldier surrenders when he' s defeated...... so he can live to kill his enemy another day

Seitsemän voitettua matsia.
Undefeated in seven.

Hän ei muista, mikä innoitti häntä silloin tekemään tuon tärkeän sitoumuksen, mutta hänen sydämessään oli voitettu ratkaiseva kilpa ja polvistuen hän teki Herran kanssa sitoumuksen noudattaa aina tuota käskyä.
He does not remember what prompted him to make that important commitment at the time, but a crucial victory was won in his heart, and on his knees he made a commitment with the Lord to always keep that commandment.

Toisaalta, jos olemme Ferrous-yhtymän puolella, - kun muut yhtiöt on voitettu, - tiedämme heidän aikanaan kääntyvän meitä vastaan.
On the other hand, if we back Ferrous Corp, once the other corporations have been defeated, we know it'll only be a matter of time before they come after us.

Teidät voidaan muistaa sankarina tai miehenä, joka kuului voitettuihin.
You can again be a hero, not a loser.

Osa teistä on kuullut tarinoita voitetuista taisteluista, jumalista ja jumalattarista.
Some of you have heard tall tales of battles won, of gods and goddesses.

Voitettuamme sodan dilgareja vastaan olemme parantaneet suhteita muihin - ja laajentaneet vaikutusvaltaamme.
Following our victory against the Dilgar, we've taken advantage of the good will... of other worlds to expand our sphere of influence.

Hän jäisi vangituksi tähän mustaan verhoon, toimettomaksi ja voitetuksi.
She must remain a year imprisoned in that black attire, inactive and vanquished.

Lähes kaikki taudit, jotka on hävitetty tai saatu kuriin tällä vuosisadalla – polio, kurkkumätä, sikotauti, tuhkarokko, vihurirokko, isorokko ja niin edelleen – on voitettu koe-eläintutkimuksen avulla.
Virtually all the diseases that have been eliminated or brought under control in this century —polio, diphtheria, mumps, measles, rubella, smallpox, and others— have been conquered through animal research.

Mitä tämän hyödyttömän palvelijan herran paluu kuninkaana merkitsi hänelle, varsinkin kun hän ojensi takaisin juuri saman rahasumman, minkä hän oli saanutkin – mitään ei ollut kadonnut, mutta mitään ei ollut voitettukaan?
What would his master’s return as king mean to this unprofitable slave, especially when he handed back just the sum of money that he had received—nothing lost, but nothing gained?

Eikä Moosesta valittu sen tähden, että hän olisi ollut kaunopuhuja, joka olisi voinut saada mahtavan faraon vakuuttuneeksi ja voitetuksi taitavalla puhumisellaan.
Moses was not selected because he was an eloquent orator who could persuade and overpower the mighty Pharaoh with cunning speech-making.

Sillä jos he meidän Herramme ja Vapahtajan Jeesuksen Kristuksen tuntemisen kautta ovat päässeetkin maailman saastutuksia pakoon, mutta niihin taas kietoutuvat ja tulevat voitetuiksi, niin on viimeinen tullut heille ensimmäistä pahemmaksi.
Certainly if, after having escaped from the defilements of the world by an accurate knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they get involved again with these very things and are overcome, the final conditions have become worse for them than the first.

Tuleeko koskaan sellaista aikaa, jolloin kaikki sairaudet on voitettu?
Will there ever come a time when all diseases will be conquered?

Seurasi voitetun Saksan jakaminen neljän suuren, Ranskan, Englannin, Amerikan ja Venäjän, kesken.
The dividing up of conquered Germany between the Big Four, namely, France, Britain, America and Russia, followed.

Näyttää siltä, että hänet on voitettu, hänen miehensä pakenevat.
It seems he has been defeated, his men routed.

Väittely on voitettu.
The arguments have been won.

Voitettuani syytteen, sinun kannattaisi tulla Vegasiin.
I like gamblers.

Ainoastaan huutokaupassa voitettujen tavaroiden myöhempää ostamista voitaisiin pitää kyseisessä säännöksessä tarkoitettuna arvonlisäverollisena liiketoimena.
Only the subsequent purchase of the goods won would be considered a transaction subject to VAT within the meaning of that provision.

Mutta mitä on voitettu sillä, jos vanhuksen on vietettävä monet noista ylimääräisistä vuosista kurjuudessa?
But if the elderly have to spend many of those extra years in misery, what has been gained?

Olen ehkä nimittänyt voitetun kaupungin nimelläni; mutta muitten omaksi sen annoin.
I may have called the conquered city by my name, but it was to others that I yielded the dominion.

Suljettu voitettu ja 6.
"Closed Won" and 6.

Tämä tipahti käsiinne, joten kaikki raha on teille voitettua
This thing dropped down on you, so whatever you get tonight is found money

Salomo on voitettu.
Solomon is vanquished!

Kun sota on voitettu, - kuningatar tarvitsee uuden Etelän suojelijan.
When the war is won, the queen will need a new Warden of the South.

Rohkaisevat merkit viittaavat tällä hetkellä siihen, että pahin on voitettu.
Now there are encouraging signs that the worst is behind us.