voittaa täpärästi oor Engels

voittaa täpärästi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nose

werkwoord

voorbeelde

Chávezin jälkeen presidentiksi tuli hänen suosikkinsa Nicolás Maduro, joka voitti täpärästi vuoden 2013 presidentinvaalit.
Chavez was succeeded by Nicolás Maduro, his vice president, initially as interim President, before narrowly winning the Venezuelan presidential election, 2013.

Se voittaa, mutta täpärästi.
He still wins, but it's not a blowout.

Voitin Phil Donoghuen täpärästi huutokaupassa.
I just barely outbid Phil Donahue for that at auction.

Roald Amundsenin tiimi voitti Scottin tiimin täpärästi - ja oli ensimmäinen, joka saapui Etelänavalle 14. joulukuuta 1911.
Roald Amundsen's team narrowly defeated Scott's to become the first people to reach the South Pole on the 14th of December 1911.

Valiokunnan täpärässä äänestyksessä voitti kanta, joka jättää äärimmäisen laajan suojan tuojalle, tämän seurauksena yhteisön eli veronsaajan kannettavaksi tulisi koko riski ilman kohtuullista riskinjakoa.
It was a close result, but the committee voted to grant extremely broad protection to the importer, with the consequence that the Community, to which revenue is due, would have to bear the whole risk rather than it being fairly distributed.

Voit aina esittää hullua, jos menee täpärälle.
If there's trouble brewing, just act crazy.

James K. Polk demokraattisesta puolueesta voitti whig-puolueen Henry Clayn täpärässä kilvassa, jonka kiistanalaisina teemoina olivat orjuus ja Texasin tasavallan liittäminen osaksi Yhdysvaltoja.
Democrat James K. Polk defeated Whig Henry Clay in a close contest that turned on the controversial issues of slavery and the annexation of the Republic of Texas.

Finaalin voitti täpärästi David Cook.
David Cook (winner)

Kun pelaajan voitto on niin sanotusti täpärällä – hän saa kaksi voittokuviota ja kolmannen huonon kiekkokuvion –, hänestä tuntuu usein siltä, että hän ’melkein voitti’, ja se kannustaa häntä jatkamaan yhä uudelleen ja uudelleen.
The so-called near-miss, two winning symbols and a third losing one, is often seen by the gambler as a “near-win,” and so he is encouraged to try again —and again, and again.

John F. Kennedy voitti Richard Nixonin täpärästi vuoden 1960 presidentinvaaleissa, ja hänestä tuli seuraavana vuonna Yhdysvaltain 35. presidentti.
On July 13 at the 1960 Democratic National Convention in Los Angeles, the Democratic Party nominated John Kennedy for President of the United States.

Voit panostaa joukkueeseen, jota pidetään täpärästi ennakkosuosikkina.
First of all, you can back a team that’s considered to be a favorite by a margin.

2012 World Series of Poker päivä 15: Phil Hellmuth voitti 12.rannekkeen, Ivey jäi täpärästi ilman voittoa | PokerNews
2012 World Series of Poker Day 15: Phil Hellmuth Wins 12th Bracelet, Ivey Falls Short | PokerNews Poker News News

Voit myös käyttää kissamaisia kykyjä akrobaattisiin liikkeisiin, vihollisten ohi hiipimiseen ja täpäristä tilanteista karkaamiseen.
Use catlike skills to perform acrobatic moves, sneak past enemies and claw your way out of tense situations.

PAICV palasi valtaan vuoden 2001 vaaleissa, joissa se sai 40 parlamenttipaikkaa 72:sta. Presidentiksi valittiin äärimmäisen täpärästi Pedro Pires. Vuoden 2006 vaaleissa PAICV sai 41 paikkaa ja Pires voitti jälleen niukasti vastaehdokkaansa Carlos Veigan.[3]
In the parliamentary election held on 22 January 2006, PAICV won 52.28% of the popular vote and 41 out of 72 seats in the National Assembly.[5] In the presidential election held on 12 February 2006, Pedro Pires again narrowly defeated Carlos Veiga, winning 50.98% of the vote.[5]

Vuotta myöhemmin osat vaihtuivat ja naiset juhlivat historiansa ensimmäistä Suomen mestaruutta, miesten jääden omassa finaalissaan täpärästi toiseksi. Vuosi 2015 oli kuitenkin monella tavalla kunniakas myös miehille: miesten 7-joukkue otti 7-rugbyn Suomen mestaruuden ja sen lisäksi miesten kakkosjoukkue voitti miesten 1. divisioonan 15-sarjassa.
A year later, in 2015, the roles changed as women celebrated their first ever 15’s title, whereas men narrowly lost the title in the final. 2015 was, however, glorious in many respect for the men’s team: men’s 7’s team won the 7’s championship title. In addition, HRC men’s 2nd team won the men’s 1st division.